你是球迷心中永遠的“小白”，即使年華老去，每每看到你飄逸的身影，都會感慨你真的有天使的庇護，因為你是那麼的重要，那麼的與眾不同，對足球的熱愛是那麼的純粹。

哈維的告別信

“我直到現在還記得第一次看到安德烈斯踢球的那一刻，那時候我在青年隊，他還在少年隊。當時俱樂部有人告訴我：‘哈維，現在你看到的這個隊裡有個孩子，總有一天，他會成為這裡的主人。所有人都說這他是最棒的那一個！’ 他們當時都說小白踢得很像我。”但是當我看到他踢球時，我對自己說：“哪啊？！這跟他們說的完全不一樣啊，這孩子踢得一點都不像我啊，他是獨特的。他明顯有更多的射門，更會運球，甚至可以用油炸丸子來過掉對手。他是非常不同於我的，因為我現在只能踢4號的位置，非常固定，就像是佩普在他的球員時期還有布斯克茨現在做的那樣。而安德烈斯呢，他能踢4號、8號、6號這些所有位置，幾乎是全能的。

雖然小白當時還只是一個孩子，可人們就已然能從他的表現上看出大師的氣質，因為他在接球之前會用一種絕妙的姿勢來轉動身體。當他接到球時，會用兩條腿來控制。現在看起來很正常，但當時這是革命性的，因為這一秒他還在用右腿控制球時，下一秒馬上就會換到左腿。當然了，他最令人感到驚訝的就是他控制球與身體的風格，有的時候，他甚至不用碰到球，但卻依然在控制著。

看他踢球就像看一場表演，你在球場外面想到的，他就會在球場上做到，看起來就像他能聽到你的想法一樣。他總是能做的自然而然，看起來像是沒有想過一樣。小白在球場上總能觀察一切，他永遠都是抬著頭，不錯過任何一個機會。也就是說，Joan Vilá一直在訓練我們的這些能力，小白從一開始就擁有。 “他媽的，他比我們小四歲，但這個人天生就有這個能力。”

對我而言，小白是西班牙歷史上最有天賦的球員，是我曾見過的最有天賦的球員，呃......他有一個絕妙的天賦。當我們談論小白這個人時，他總是完美到讓人吃驚。他是個各方面都令人欽佩的人。他本身就是個榜樣，對別人都很好，也很有同情心，很有團隊精神，他是個人生贏家，球場上的領袖，也是那個永遠都會想要球的人。你們知道這意味著什麼嗎？當許多球員因為一些理由，不想要球時，他總是會主動承擔起責任來，小白對球有一種無關輸贏和個人榮譽的永遠的愛。當其他球員猶豫接球或者直接拒絕接球時，安德烈斯會來說：“來吧，把它給我。請現在把它給我。“

小白是所有人的保護神。他有很強的個人魅力，是一個真正的領導者。看似安靜，但卻是真正的領導者。對於一直是一個傳球者的我，很需要像小白，像梅西，像布斯克茨這樣的球員，他們是我曾經擁有過的最好的搭檔。無論場上局勢有多糟糕，他們總是能給你一條正確的出路。當我不知道要往哪裡傳球時，小白總在正確的時間出現。 “看看我，我在這裡！”當然，他不是用語言告訴我的。雖然我們已經在一起玩了10多年，但我們還沒有在這個領域進行過多的討論。這不是必要的。我們用眼睛瞭解對方。身體語言是溝通的最佳方式。

小白有時候踢球的方式，已經超過了學術探討的範圍，似乎不能用什麼去解釋。有時候，在比賽期間，我們會看著他，會在心裡想 “你到底在做什麼？你是如何過人的？哇 這是不可能的！“當他控制球時，似乎沒有任何他做不到的事情。過掉最後一個人，加速，射門。在禁區裡面踢球是非常開心的，和隊友一起踢球是令人幸福的。他是一位大師，也是一位真正的老師。

另外，人們認為小白並不強壯。“如果你很瘦小虛弱，會怎樣？” 虛弱？？？？完全不會！！當他控制球時，沒有人能從他手裡搶走球。他很強大，真的非常強大。看看他在職業生涯中的比賽數量就知道了，在這方面他甚至堪稱典範。

最後，心態是一切的關鍵。小白在所有的事情上都非常強大，特別是在那些很多人都不知道的糟糕時期。最難的是，他曾經離家很遠，當然現在，如果問他，肯定會說犧牲是值得的。但在當時，誰知道這一切會有什麼結果？誰能保證什麼？答案是，沒人。這一切是如此困難，如此煎熬，如此複雜，如此漫長。正常人不會堅持到現在。但是小白所擁有的那種強烈的信念和強大的內心，讓他走到了今天這一步。

最後，小白是一位有天使保護著的人。不要問我為什麼，他就是擁有它。像卡西利亞斯一樣。別人都沒有天使守護，但他們絕對有，因為總是在那個適當的時候，他們會為你帶來關鍵的助攻，完美的射門，球和球門在那一刻都有了魔力。我們和小白一起生活了好久，在巴薩，在國家隊，在約翰內斯堡的斯坦福橋，甚至那次在諾坎普的少年隊的決賽時，我和佩普一起去看小白，那是我們都是在A隊，看著小白，在那場比賽中打進了決勝球。看看世界盃發生了什麼吧，如果有人有時間，並且想要觀看與荷蘭的那場比賽。不，我不只是在談論一個進球。當你回顧決賽時，你才會真正的意識到到底發生了什麼。為什麼小白打進這個球？因為這個球就是他的，不可能會是別人。會是誰呢？會是一個有天使守護的人。那就是安德烈斯，一個誠實的人，一位真正的戰鬥者。

記得他們曾經說過我們幾個不能一起踢球，你知道的。但是，這是巴薩！這是一個充滿爭議的俱樂部。我總是說我需要與那些能和我產生聯繫打出配合的球員一起踢球，我喜歡那些用腦子和技術踢球的人，而不是那些單純靠體力踢球的。當然，有這些強壯的球員也很重要，但看看小白，梅西和布斯克茨。是，我是搞砸了那些據說巴薩需要肌肉的辯論。但看看吧！正如克魯伊夫所說，踢足球最要用到的肌肉就是你的大腦。腦子才是最重要和最有價值的。

我和小白都比較安靜，這也許就是為什麼我非常喜歡他吧。我和他一樣，更願意在場上安靜的踢，努力出現在場上需要我的任何位置。我會想 “好吧，三名新球員即將到來，不錯不錯。我去他媽的吧！我就是要和他們競爭，表現我的價值，我會證明我才是一名巴薩球員！誰管他們是不是俱樂部花費2.5億比塞塔招來的！”這也是小白或者布斯克茨的心態，你看看耶耶託尼就知道了。任何不這麼想的人，都會出局。

這裡有兩種選擇：像我們那樣反抗，或者陷入自卑的情緒中，認為你自己不行。例如，我記得在南非世界盃前發生的事情。有一天，我們在體育城進行了訓練，突然間，我聽到普約爾喊道：“不，不！”我不知道發生了什麼，但當我轉過身時，我看到他一瘸一拐地從球場裡走出來，哭泣著，沮喪著。舊傷還沒有痊癒就又有新傷。甚至開始有人質疑他來參加世界盃，但是因為他一直擁有的那種強大的內心，他最終克服了所有的困難。

我不會忘記在超級盃決賽之後摩納哥更衣室裡的談話，那場因為佩德羅的進球，我們取得了勝利。 “小白，兄弟，我們需要你。在這裡，你是非常重要的，真的，非常，非常非常重要，你不能再繼續這樣了，安德烈斯，巴薩不會允許你一直不踢的，兄弟，我們真的需要你。你是如此特殊，當你不在場上時，我們要花費兩倍的努力。相信這個，安德烈斯，請相信這個，因為我們所有人都相信，我們需要你！”我不是很會表達自己情緒的那號人，但當時我們都看到小白處於一種危機之中，在那個發生了太多不好的事情的月份裡。

但是，在他的家人的幫助下，小白憑藉這種令人難以置信的心態將所有事情變的好了起來。有時候，我覺得單憑文字描述，是無法解釋安德烈斯這個球員的。他總能使一切變得如此簡單，以至於你認為幾乎每個人都可以做到。但是純屬瞎扯！沒有人能像他那樣做。在球場上，他成長了，他的真實人格出現了。球場就是他的自然棲息地，球對他來說，也有靈性。如果小白不碰它，它會不開心。

我不記得任何一場他沒有出現過的大賽。我不記得它，因為它不存在。小白總是在那裡。此外，我也從來沒有見過他去嚷別人，從來沒有。他總是以一種的尊重方式去為隊友講解，沒有尖叫或吶喊。這是一個例子，他一直把團隊放在個人態度的前面，這是不容易的，因為我們都有自己的脾氣。

我仍記得2006年的歐冠，當時我受傷了所以沒有上場，小白就承擔起來了球場上所有的責任。他打了半中鋒，是的，半中鋒！在里斯本和米蘭。這是他的神奇之處！我們在巴黎進入決賽，裡傑卡爾德並沒有把他放在首發名單裡。當我聽到這個消息時，我跟普約爾說“不踢了？小白，不踢了？為什麼不讓他踢了？”接著，普約爾回答說：“我不知道，不知道”真的沒人知道這一點，也不能理解這個，因為小白在里斯本和米蘭時發揮出了極高的水平。

所以，當他出現在下半場時，一切都改變了。他以他的方式，讓場上一切都變得有秩序起來了。靜靜地，一句話也沒有說。和拉爾森還有薩穆埃爾一切，改變了結局。我知道，他內心肯定是生氣的，但他做的第一件事卻是考慮大局。憤怒使他變得更好，如果換別人的話，肯定會把靴子扔到更衣室裡，或者會把憤怒表現出來。但他，沒有，這使他更堅強。伊涅斯塔用他的風格，不說一句話，在球場展現實力，實力打了那些認為他不行的人的臉，這，就是伊涅斯塔。

現在，我已經不再屬於足球精英的行列，我就會明白這些一直以來是什麼，它代表著什麼。當你離開巴薩時，你也會明白我說的話。你已經贏得了一切，取得了驚人的成就，也得到了全世界人的尊重和欽佩。你值得這所有的一切，你永遠是一個領袖一個模範，因為你從來沒有罵過一句髒話，打過一個人，甚至沒有在球場上對隊友黑過臉。看吧，不管你去哪，所有人都會喜歡你的。小白，很快你就會明白，你所做的這些，意味著什麼。