연예인을 꿈꾸는 지망생들에겐 꿈과 같은 대형 연예 기획사. 그중에서도 SM엔터테인먼트는 수많은 아이돌을 배출하며 'SM 제국'이라고 불릴 정도로 확실한 입지를 가지고 있죠. 과거 아이돌을 주로 배출하다 현재는 많은 개그맨, 배우들과 전속계약을 맺으며 연예계에서 SM 소속 연예인들이 없으면 방송이 불가능하다는 이야기가 나올 정도로 그 규모가 커지고 있습니다. 그 정도로 SM이 가진 인적자원은 엄청나죠.
對於夢想成為藝人的志願生們來說，像夢一樣的大型演藝企劃公司。其中SM Entertainment培養了眾多偶像，擁有被稱為“SM帝國”的地位。過去主要培養偶像，現在也和很多笑星、演員們簽訂了專屬合約，甚至出現了演藝圈沒有SM所屬的藝人，就沒辦法播節目的說法，說明其規模正在擴大。SM擁有的人力資源非常龐大。
철저한 소속 연예인 관리로 유명한 SM 엔터테인먼트에 들어가는 것이 누군가에겐 꿈일 수 있지만 몇몇 연예인들은 SM에서 나와 자신의 길을 걷고 있는데요. 오늘은 이들이 왜 SM에서 나왔는지, 그리고 어떻게 지내고 있는지 그 근황을 한번 알아볼까요?
加入以全面管理旗下藝人而聞名的SM娛公司，對某些人來說可能是夢想，但是一些藝人離開SM公司後，正在走著自己的路。今天就讓我們來了解一下他們從SM公司離開的原因，以及他們的近況吧。
1. 이수만이 아꼈다는 SM 3대 미녀, 고아라
1.李秀滿疼愛的SM三大美女高雅拉
2003년 청소년 드라마 '반올림'에서의 데뷔를 시작으로 13년간 SM 소속이었던 배우 고아라. 배우 이연희, 가수 윤아와 함께 SM 3대 미녀로 불리며 이수만이 특별히 애정을 더 가진 배우이기도 했습니다. 국내에 잘 없는 연한 브라운 눈동자와 더불어 청순한 미모 역시 유명하죠. '응답하라 1994'를 통해 진정성 있는 연기력으로 대중들에게 확실히 눈도장을 찍은 고아라는 이후에도 영화 '조선 마술사', '탐정 홍길동 : 사라진 마을' 등 열심히 연기 활동을 펼쳤습니다.
自2003年在青少年電視劇《玉琳的成長日記》出道以來，演員高雅拉13年間一直所屬SM公司。她與演員李妍熙，歌手允兒一起被稱為SM三大美女，也是李秀滿特別喜歡的演員。 擁有在韓國國內少有的淺棕色瞳孔，清純的外貌也是出了名的。高雅拉通過《請回答1994》以精湛的演技牢牢吸引大眾視線，此後也通過電影《朝鮮魔術師》,《名偵探洪吉童：消失的村莊》等努力展開演技活動。
그 후 2016년 11월, SM과 계약이 만료되었고 2017년 그녀는 SM에서 떠나 배우 이정재와 정우성이 설립한 아티스트 컴퍼니와 전속 계약을 하게 되었죠. 고아라는 연기에 대해 진지하게 고민하고 재능을 좀 더 폭넓게 펼치기 위해 이러한 선택을 했다고 하는데요. 소속사를 옮긴 후 드라마 '미스 함무라비', 사극 '해치'에서 당당히 주연을 맡으며 한층 더 깊어진 연기력을 자랑하며 연기 열정을 제대로 불태우고 있습니다.
之後，2016年11月與SM的合約到期，2017年她離開SM，與演員李政宰和鄭宇成成立的藝人公司簽訂了專屬合約。高雅拉認真地考慮了演技，為了更廣泛地展現才能，才做出了這樣的選擇。轉入所屬公司後，她在電視劇《漢謨拉比小姐》和歷史劇《獬豸》中堂堂正正地擔任了主演，展現了更加精湛的演技。
2. 아이돌에서 배우로 변신한 김기범
2.從愛豆變成演員的金起範
SM 엔터의 대표 아이돌 그룹 슈퍼주니어 출신 김기범은 고아라와 함께 드라마 '반올림'을 통해 데뷔했습니다. 그 후 슈퍼주니어에서 래퍼를 맡으며 말끔한 비주얼로 많은 팬들에게 사랑받았죠. 하지만 어느 순간부터 음악 방송에서 그의 모습은 보이지 않았는데요. 정규 3집 앨범부턴 그룹 활동에 아예 참여하지 않게 되었습니다. 그렇게 시간이 흐른 뒤 같은 멤버였던 은혁이 "김기범은 여전히 우리 멤버다"라는 발언을 해 다시 가수 활동을 하는가 싶었지만 SM 엔터와 계약 해지 수순을 밟았죠.
SM公司的代表偶像組合Super Junior出身的金起範和高雅拉一起通過電視劇《玉琳的成長日記》出道。之後在Super Junior擔任Rapper，以乾淨利索的外貌受到眾多粉絲的喜愛。但不知從何時開始，在音樂節目中便看不到他的身影。他從第三張正規專輯起，就不參與組合活動了。就這樣過了一段時間，同為成員的銀赫說“金起範依然是我們的成員”，雖然想重新進行歌手活動，但是和SM公司解約了。
사실 김기범의 진짜 꿈은 아이돌 가수가 아닌 배우였습니다. 슈퍼주니어 역시 기획 초반엔 프로젝트성 그룹이었으며 애초에 꿈이 달랐던 김기범은 자연스레 탈퇴하게 된 것인데요. 그는 배우 한석규, 장동윤 등이 있는 클로버 컴퍼니에서 한솥밥을 먹게 되었습니다. 이후 배우로서 활약을 펼치진 않았지만 꾸준히 준비를 하고 있는데요. 얼마 전 예능 프로그램 '두발 라이프'에 출연해 오랜만에 받는 관심이 너무 감사하다며 앞으로 어떤 기회가 오든 최선을 다할 것이라 밝혔죠
其實金起範真正的夢想不是偶像歌手，而是演員。Super Junior在初期也是企劃性組合，與最初的夢想不同的金起範自然會退出。他進入了演員韓石圭，張東潤等所在的Clover公司。之後雖然沒有作為演員活躍活動，但是一直在做著準備。不久前出演綜藝節目《雙腳生活》時，他說非常感謝時隔許久再次受到的關注，並表示以後不管遇到什麼機會都會竭盡全力。
3. 미국으로 떠난 눈웃음 소녀, 티파니
3. 回到美國的笑眼少女黃美英
국내 레전드 걸그룹 소녀시대 출신 티파니는 애교 넘치는 눈웃음으로 많은 팬들에게 사랑을 받았는데요. 대중들은 소녀시대 멤버들 사이가 유난히 좋아 계속해 활동할 것이라 예상했지만 2017년 티파니는 SM과 계약을 마무리하고 돌연 미국으로 떠났습니다. 전부터 유학과 해외 진출을 꿈꿨던 티파니는 많은 고민 끝에 내린 결정이라고 밝혔어요. 그녀는 미국의 패러다임 탤런트 에이전시와 손을 잡게 되었죠.
韓國傳奇女子組合少女時代出身的黃美英，以撒嬌的笑眼贏得了眾多粉絲的喜愛。大眾認為少女時代成員關係特別好，之後也會繼續活動，但是2017年黃美英與SM合約結束後回到了美國。之前就夢想著留學和進軍海外的黃美英表示，這是經過深思熟慮後做出的決定。她與美國的Paradigm Talent Agency合作。
미국으로 떠난 티파니는 연기 수업도 받고 타투이스트로 변신하는 등 평소 꿈꾸던 일들을 해내고 있습니다. '티파니 영'이라는 활동 명으로 'Teach You', 'Born again', 'Lips on lips' 등 가수 활동도 열정적으로 하는 중인데요. 올해 3월엔 미국 LA에서 열린 '2019 아이 하트 라디오 뮤직 어워즈'에서 베스트 솔로 브레이크 아웃 상까지 거머쥐며 완벽한 홀로서기에 성공했습니다. 소녀시대 멤버들과의 우정도 여전히 이어가고 있다고 해요.
回到美國的黃美英還上了表演課，變身為紋身師等，完成了平時的夢想。以"Tiffany Young"為名，擁有歌曲《Teach You》,《Born again》,《Lips on lips》等的歌手活動也在火熱進行。今年3月，在美國LA舉辦的“2019 I Heart Radio Music Awards”上，她獲得了最佳Solo Break Out獎。此外，她和少女時代成員們的友情也依然在延續。
4. 천재 음악가 헨리, 글로벌 엔터테이너로
4.天才音樂家劉憲華，全球娛樂人
온갖 악기를 다루며 모두를 놀라게 하더니 6개 국어까지 선보이며 '천재'라고 불리는 헨리. 완벽한 재능과 대비되는 엉뚱하고 모자란 매력으로 많은 팬들에게 사랑받고 있죠. 헨리는 2007년 슈퍼주니어-M에 합류하며 2008년 중국에서 데뷔 후 계속 활동하다 2013년 솔로로 데뷔했는데요. 이후 음악, 예능 활동을 통해 본인을 제대로 대중들에게 알리게 되었습니다.
亨利彈奏各種樂器的樣子，讓所有人都大吃一驚，此外他還會6種語言，被稱為“天才”。 他以與完美的才能形成鮮明對比的出人意料和魅力，受到眾多粉絲的喜愛。劉憲華2007年加入Super Junior-M，2008年在中國出道後一直活動著，2013年Solo出道。之後通過音樂、綜藝活動等將本人完整地展現給大眾。
작년 4월 헨리는 10년간 몸담았던 SM 엔터에서 계약을 마무리하고 나왔습니다. 그는 1인 기획사를 설립해 홀로서기를 시작했고 같은 해 11월 중국의 몬스터 엔터테인먼트와 손을 잡았는데요. '나 혼자 산다'에서 중국 촬영장을 공개하며 배우 활동을 예고했죠. 이어서 크리에이티브 플랫폼 AXIS 와 뮤직 레이블 계약을 체결해 본인이 꿈꾸던 음악 활동 역시 활발히 진행할 것으로 예상되네요. 현재는 '비긴 어게인 2', '나 혼자 산다'를 통해 갖고 있는 엉뚱함과 음악적 재능을 마음껏 뽐내고 있는 헨리입니다.
去年4月，劉憲華與效力了10年的SM公司結束了合約。之後他成立了一人企劃公司，開始了獨立活動，同年11月與中國的Monster娛樂公司合作。《我獨自生活》公開了中國拍攝現場，預告了演員活動。接著與創意平臺AXIS簽訂音樂合約，預計本人夢想的音樂活動也將會活躍進行。現在通過《Begin Again 2》,《我獨自生活》等盡情展現自己的“出人意料”和音樂才能。
5. 연기자로 완벽 변신한 수영, 서현
5. 完美變身為演員的秀英，徐賢
소녀시대 티파니와 함께 SM 엔터와 계약을 끝낸 수영과 서현. 이들은 모두 연기자의 꿈을 위해 SM에서 나왔다고 밝혔는데요. 수영은 SM에서 나와 에코글로벌그룹에 잠시 머무르며 드라마 '밥상 차리는 남자'에서 주연으로 탄탄한 연기력을 인정받았습니다. 그리고 바로 이번 달 7일, 배우 기획사로 유명한 사람엔터테인먼트와 전속 계약을 맺었죠. 배우 이하늬, 권율, 이제훈 등이 소속되어 있어 앞으로 펼칠 연기 활동에 폭넓은 지원을 받을 수 있을 것 같네요.
和少女時代Tiffany一起與SM公司簽約的秀英和徐賢，他們都表示為了完成成為演員的夢想而離開SM公司。秀英離開SM後，暫時停留在Eco Global Group，在電視劇《準備飯桌的男人》中擔任主演，其紮實的演技得到了大眾認可。8月7日，和以演員企劃公司而出名的SARAMEN公司簽訂了專屬合約，演員李哈妮，權律，李濟勳等都所屬此公司，她今後的演技活動也應該會得到廣泛的支持。
서현은 1인 기획사를 준비했었지만 올해 3월 나무엑터스와 전속 계약을 맺게 되었습니다. 그녀는 드라마 '도둑놈, 도둑님', '시간'에서 주연을 맡으며 가벼운 연기부터 가슴 절절한 연기까지 제대로 해내 호평을 받았죠. 수수했던 소녀시대 막내에서 똑 부러지는 배우로 확실한 이미지 변신에 성공한 그녀입니다.
徐賢曾準備過個人企劃公司，但是今年3月與NAMOOACTORS簽訂了專屬合約。她在電視劇《小偷傢伙，小偷大人》,《時間》中擔任主演，演技從簡單到精湛，獲得了好評。從樸素的少女時代老么成功變身為完美演員。
6. 레전드 아이돌, 영웅재중에서 김재중으로
6.傳奇偶像，英雄在中到金在中
아이돌 그룹의 레전드로 손꼽히는 동방신기의 멤버였던 김재중. 그는 김준수, 박유천과 함께 2011년 SM에서 나왔습니다. 계약 조건과 관련해 분쟁이 있었고 그 후 그들은 모두 씨제스 엔터에 몸을 담게 되었는데요. JYJ로 활동하다 2015년 입대했고 성실하게 군 복무를 마쳤습니다. 제대 후에도 군대 동기들과 신년회를 함께 하는 등 좋은 모습을 보이며 팬들은 "역시 김재중이다" "의리 최고" 등의 반응을 보였죠.
金在中曾是偶像組合的傳奇人物，也曾是東方神起的成員。他和金俊秀，樸有天離開了SM公司，在與合同條件相關的糾紛之後，他們都進入了C-JeS公司，以JYJ身份活動。他2015年入伍，誠實地完成了軍隊服役。退伍後也和同期們一起舉行新年會等，表現很好，粉絲們紛紛表示“果然是金在中”，“義氣最棒”等。
김재중은 현재 34세로 아이돌로서는 많은 나이를 가졌지만 이젠 완전히 솔로 활동을 하는 아티스트가 되었는데요. 논란이 있는 다른 멤버와 달리 꾸준히 음악 활동을 이어오고 있습니다. 현재는 일본 아레나 투어를 비롯한 콘서트, 솔로 앨범 등으로 활동 중이죠. 철저한 관리로 나이를 가늠할 수 없는 아이돌 비주얼을 자랑하며 화보 촬영도 마쳤습니다. 앞으로도 본인의 음악적 색깔을 드러낼 수 있는 음반 활동을 이어갈 것으로 보이네요.
金在中現年34歲，作為愛豆年齡有些大，但他現在完全成為了solo藝人。與其他存在爭議的成員不同，他們一直在持續進行音樂活動。現在正在進行日本arena巡演為首的演唱會，個人專輯等活動。因為完美的管理，擁有無法估量年齡的顏值，而他也結束了畫報的拍攝。相信以後也會持續進行展現本人音樂色彩的活動。
연예계 금수저로 불리는 SM 엔터테인먼트를 떠난 연예인들을 알아보았는데요. 이들은 모두 더 넓은 무대에서 본인의 끼를 펼치기 위해 이러한 도전을 감행한 것으로 보입니다. 실제로 SM 엔터를 떠나보니 활동에 힘든 점들도 많았지만 다들 현재의 삶에 만족하고 있다고 밝혔죠. 각자 추구하는 방향대로 앞으로 더 발전된 모습들을 많이 볼 수 있으면 좋겠네요!
認識了離開被稱為演藝界金湯匙的SM娛樂公司的藝人們。他們都為了在更廣闊的舞臺上施展自己的才能，而進行了這樣的挑戰。實際上離開SM 公司後，雖然活動上有很多困難，但是大家都表示對現在的生活很滿意。希望今後能夠按照各自追求的方向，看到更多的進步。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
