戲班中行話，無盡無窮，一舉一動都有名詞，所謂後臺術語者是也，凡容易瞭解者如“馬前”“馬後”等等術語，差不多外行按話思意，即可知之，但其中許多為外界人不解，如能盡知，亦有趣味，今特將各種術語詳註如次。
「撞」：戲中遇有衝突牴觸處，曰撞，如配角與正角發生此種情事，必曰有撞。
「砸」：演戲屢次出毛病，謂之砸，一戲中得有許多倒好，曰砸得唏拉譁拉。
「露」：演戲精彩奪目，得彩聲不絕，所謂之露臉是也，何時登臺，亦曰何時露。
「粉」：演戲褻媟之謂，一曰浪，又曰勁兒。
「啃」：兩角演戲，互相用力謂之啃。
「涮」：口是心非之謂。
「脫節」：臺上之戲已至終場，下場之戲尚未扮好，謂之脫節。
「亮場」：因脫節樂聲不止，許久不見演員出臺，謂之亮場。
「彩錢」：又名黑錢，凡扮戲中之穿孝者，穿各種獸衣者，及扮死屍或扮神鬼，均有彩錢。
「前啦」：彼此向無笑談，忽而玩笑者，謂之前啦。
「氣椅」：劇中人受激刺作氣絕式時，謂之氣椅。
「黑杵」：演劇人因受累過重，在本戲份以外，另送錢若干，不令外人知之者，謂之黑杵，票友演戲暗中使錢者，亦謂之黑杵。
「全腿」：演員所得戲份不按原定規約付給，謂之全腿。
「安啦」：又名安眼賊，即舉止言談概無顧忌者是也。
「切口」：唸白不脫土音。
「坐包」：凡遇堂會，角本不敷支配，須指定數人擔任零碎，遇有缺角即行庖代，戲完始能卸責，坐包雲者，即謂一日之戲包於一人，且須坐而代之，又名底包。
「分包」：包戲分任配角之謂，凡有能力之演員，平時總覺有人攔擋，藉分包之機，即可一躍而出。
「全箱」：一日之戲，戲衣俱備者，謂之進全箱。
「軟包」：為節省金錢按戲用衣，謂之起柔包。
「單摘」：演員穿特殊之戲裝謂之單摘，票友多此行為。
「獸形」：手下扮飛禽走獸之謂，每扮一次，必另外得有辛苦錢，後臺固有定例。
「放水」：唱時忽忘戲詞，混用他劇詞句，謂之放水。
「率腔」：唱時陡使好腔，出人意外，博得看客全綵者，謂之率腔，又曰真率。
「貧腔」：行腔使調，任意延長，發音奇異，聽之刺耳，謂之貧腔。
「過合」：武劇雙方互易地位，謂之過合。
「治事」：後臺管事之稱。
「貫串」：無戲不能之謂。
「服謅」：能受人指導者，謂之服謅。否則，即不服謅也。
「卯上」：表演賣力氣之稱。
「過道」：戲中扮演院公者，謂之過道。
「拿橋」：自高身價，臨時與人為難，謂之拿橋。
「起堂」：戲未終而客走大半者，謂之起堂。
「開閘」：戲完客散之謂。
「掛座」：謂能叫特殊之座也。
「帶彩」：與軍語相同，系雲受傷之謂也。
「吊場」：凡一人上臺，念唱而下者，謂之吊場，以補助臨演之戲化裝未齊，查金少山班中對於吊場舉動，時常有之。
「冒場」：不應上而誤出，謂之冒場。
「冒調」：所唱調門，突過胡琴之上，謂之冒調。
「量之」：唱與胡琴不合，曰量之。
「馬前」：時間侷促，將戲詞及場子減短，謂之馬前。
「馬後」：時間尚早，或某角化裝未竣，授意場上角色延長，謂之馬後。
「跨刀」：與角兒配戲，謂之跨刀。
「鑽鍋」：臨時說戲，即可出演，謂之鑽鍋。
「碼兒」：各角所演之戲謂之碼兒，如問演什麼戲，即曰什麼碼兒。
「老闆」：演員之稱呼。
「耍陰」：在臺上故意為難人，謂之耍陰。
「打朝」：帝王登場，先上朝官，待帝王就座，上前參見，謂之打朝。
「亮像」：出場至臺口，作一全神貫注之表情，謂之亮像。
「起霸」：各將官頂盔披甲，出場做束裝待命之式者，謂之起霸，而後臺因霸字有忌，皆稱之為起梗。
「疵花」：嗓音之外發有劈音，謂之疵花。
「羊燈」：臺步唸作不合規律，謂之羊燈。
「打釐」：上座過少不能開支，少給戲份，名曰打釐。
「飲場」：演員在臺上喝茶，謂之飲場，據聞有以酒代茶者。
「放火」：又名灑松香，即二人正在談公事，其第三者從旁破壞，謂之放火，又曰灑松香。
「腆頭」：當場落盔，露出本來頭腦，謂之腆頭。
「嚴啦」：言上座已滿，又戲唱的好亦謂之嚴啦。
「嚼子」：如後臺入不敷出之時，謂之帶嚼子。
「沒急」：謂營業落好也。
「哈暈」：在臺上信口開河，謂之哈暈，如實找不到本戲時，得由後臺扮一鬼，將其拉下。
「搭架子」：臺上問話，後臺答話，不出場者，謂之搭架子。
「打凸兒」：晚輩與老先生說笑被罰之謂，以被責者之兩腮凸起，用手掌擊之，故曰打凸兒。
「打瓜筋」：騙取包銀，杳如黃鶴，謂之打瓜筋，現已改稱打瓜醬。
「留鬍子」：唱戲人如留鬍子，即表示不再登臺。
「剁網子」：演員因故將扮戲所用之綱手剁毀，則以身當不重事粉墨，倘有馮婦之為，被人視為奠大之辱。
「燒鋪蓋」：伶人犯有重大班規，不能任其再居伶界，乃將其鋪蓋燒化，以示與眾共棄之意。
「出牙笏」：班中之牙笏，猶如軍中之令箭，凡戲班中事，如用牙笏出示者，則事在必行。
「打通堂」：一人有過，全班受責，謂之打通堂，此規限於科班。
「坐公堂」：班中發生要事，由管事人集眾開會，名為坐公堂。
「炒韭菜」：言演戲或辦事之亂七八糟也。
「吃粟子」：唱唸口齒髮生不利時，謂之吃粟子，又叫喯瓜。
「摟葉子」：偷學他人之好處，謂之摟葉子。
「冒仙鶴」：唱時嗓音時出岔音，謂之冒仙鶴。
「說公事」：管事人與各角研究戲碼與戲份時，不叫多數人知之，謂之說公事，又名說官話。
「啃臺欄杆」：言演員故意要好。
「搭腮幫子」：某角非欲某角為配，謂之搭著腮幫子。
（《梨園軼話》）
閱讀更多 梨園雜志 的文章
