据中国国家电影局消息，今年一季度，中国票房达202.18亿元，首次超过了北美市场同期票房，而英国《金融时报》在5月28日发文分析，2018年中国票房收入将有望超过美国成为世界第一。
中国的高票房反映了中国电影市场近年来的快速发展，市场赶上了美国，但中国电影的质量与营销距离比肩美国电影仍然有漫长的道路要走。
那么外国人对中国电影又是怎么看的呢？媒体最近采访了一些在中国及国外的外国人：
JJ-Sydney-OZ，来自澳大利亚
中央电视台播放过几部史诗剧集，如《大秦帝国》。我非常喜欢这个系列，并期待着更新。这样的电视剧若想走进西方市场，应该有英文/西方语言字幕或配音。OZ也认为字幕与配音是非常困难的一件事，许多汉语表达在英语中没有相应的说法。
Tomahawk，来自美国
我住在美国，非常喜欢看电影中的中国男女演员。《我的父亲母亲》，《艺伎回忆录》和《危险关系》中章子怡这样的女演员会吸引我持续观看。
我认为在美国的主要问题是，我们大多数人在生活中没有受到足够的训练，不能适应双语言。而在我们的公立学校系统中更常见的是以法语或西班牙语作为第二语言。不幸的是，普通话或粤语从来不会有人选择学习。
中国现在有很好的机会与世界分享其人与文化之美。我希望中国人能继续发展，这样我们就能在美国看到像章子怡和巩俐这样的演员。当然，我会继续依靠字幕。
Aistrodositu，来自德国
我认为，美国电影的营销预算可能高于大多数其他国家电影的预算，并且英语仍然是通用语言。
有关美国或英国电影的信息可以通过英国《视与听》杂志等来源获得。但我发现很难找到有关中国电影的信息，并以合理的价格购买至少是英文字幕的中国电影。
以下几点可以改进：更多人能以中文为第二语言，通过类似于《视与听》的英文出版物，提高中文电影的知名度，通过流媒体平台更加积极地提供电影。
也就是说，有很多中国电影不是我的菜：中国的电影里有太多的魔幻，武侠等等。但这是由观众来决定的。我对中国电影的了解不够，他们的平均质量比美国标准要差得多。
jkrazo，来自美国
作为一个美国人，我可以说中国电影在这里根本不具备广泛基础。少数中国电影可能会在洛杉矶或纽约这样的大市场上映，但在其他地方则没有。事实上，我想大多数国际电影都没有引起美国人太多关注，因为我们自己的娱乐业很发达。
Slaphead44，来自英国
我喜欢中国电影，但问题是通常在英国看不到中国电影，无论是通过光盘还是在线。我只能在搭乘去往亚洲的航班上看到。像《家在水草丰茂的地方》和《破风》这样的影片似乎让经销商没什么兴趣。分销商采用了一种简单粗暴的方式来推销武打电影，但武打电影又很重复。
GhostBuster，在中国生活的外国人
中国电影要么完全模仿已经成功的西方电影，要么没有独创性主题。视觉和其他效果通常达不到观众的期望。此外，剧情或故事情节没有创意，太容易就能看出结局。
craig32935，来自美国
我喜欢中国的戏剧，也喜欢《画皮》这样的电影。我希望能有英文字幕。我发现剧中大部分表演不错，我能明白其中意思。虽然没有错综复杂的东西，但仍值得一看。《色·戒》是一部很好的电影，《来不及说我爱你》这部电视剧我也很喜欢。
閱讀更多 英國英鳥 的文章
