這幾年來，國內翻拍的外國電影層出不窮，但除了《重返20歲》、《十二公民》、《動物世界》達到了及格線，票房口碑都獲得觀眾認可外，其餘片子在豆瓣的評分都處在鄙視鏈的最低端，哪怕是原作粉絲眾多，還有影帝梁家輝加盟的《深夜食堂》電影版也被批的體無完膚。拜這些片子所賜，絕大多數觀眾都認為翻拍電影就等同於“爛片”。
但在12月13日上映的《誤殺》從這個泥潭中脫穎而出，讓許多人眼前一亮，打破了“國產改編電影就是無能”的刻板印象。
這部電影改編自2015年口碑票房都爆炸的印度電影《誤殺瞞天記》，原作在豆瓣上評分達到了8.5的高分，超過八成的網友給出了四星以上的評價，可以說，翻拍劇在出現在大眾視野時便免不了與之比較。
不過劇組對自己的作品也是非常自信，早在12月13日上映之前，就開啟了大規模的點映，經過一週時間的口碑發酵後，電影在上映前的豆瓣評分便達到了7.5分，雖然對比原作略顯遜色，但這個分數在國產電影中已經可以被劃分為優秀行列了，更何況大多網友都帶著原作濾鏡看這部電影，如此成績的《誤殺》，足以在國產翻拍區中笑傲江湖。
而能在觀眾心中取得如此地位，這和劇組的努力是分不開的，尤其是以諧星形象出道的肖央，更讓觀眾看到了這個中年演員隱藏的實力。
在《誤殺》之前，肖央最為人津津樂道的依舊是喜劇表演天賦，《老男孩之猛龍過江》、《天氣預爆》中表現精彩，《唐人街探案》裡更加驚豔，俘獲了不少觀眾的芳心。
所有人都以為他會躺在新春賀歲片《唐人街探案3》裡舒服賺錢時，爆出的演員表中卻沒有肖央的名字，直到《誤殺》上線，人們才明白，原來他用同樣的臉去演了一個顛覆性的角色。
在《誤殺》中，肖央飾演一個愛看電影，愛講故事，與妻子女兒一起生活在小鎮中的窩囊父親形象。
因為他總愛“管閒事”，惹上了惡警桑坤，被桑坤威脅的時候，李維傑因為恐懼而眼神閃躲、嘴唇抖動。但當大女兒平平被素察玷汙、又失手“誤殺”惡棍之後，為了保護家人，李維傑拿出了非凡的智慧和勇氣。
這種因為某個事件，心理、表情產生巨大變化的平凡角色最為考驗演員的水平，更難的是，肖央的對手戲演員還是陳沖，國內國外都聞名遐邇的陳沖，她出道後斬獲大獎無數，執導的電影《天浴》還曾入圍柏林國際電影節，同時還擔任著奧斯卡金像獎的評委一角，可以說是華人演員中的泰山級人物。
在面對如此強悍的對手時，肖央並沒有怯場，他將劇中底層父親的悲歡演繹得相當到位，那種在不同環境和心境下的心理特徵被絲毫不差地呈現在觀眾面前。他身上的隱忍和無可奈何，那種面對生活的無力感和不耐煩，直擊每一個小人物的心態。這種精湛的演技正是《誤殺》這部電影能獲得觀眾青睞的重要原因。
如今，《誤殺》已在影院上映，你有興趣去看一個喜劇演員華麗轉身，與影帝對飈演技的場景嗎？
《誤殺》是由陳思誠首次擔任監製、柯汶利執導，由肖央、譚卓、陳沖、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出的劇情犯罪片 。
該電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》 ，講述了父親為了維護女兒，用電影裡學來的反偵察手法和警察鬥智鬥勇的故事 。
閱讀更多 納蘭澤 的文章
