譯自Swling.com網站
********************************
近來，許多SWLing Post的讀者跟我取得聯繫，聲稱他們已經收到了Musen OTR/Radio Caroline調頻收音機與藍牙音箱。
本週，Muzen公司開始向其支持者發送新品——Muzen OTR。
昨天，我收到了OTR，當時就徹底愛上了這個小寶貝。毫無疑問，它是多年來我曾購買過的、具有最高品質的消費品之一。
昨天，我應約拍攝了一段開箱視頻——計劃今天晚些時候當寬帶連接比較好時再將它發佈在本站。
我也將做一篇恰如其分的產品評測，但是，現在可以說，Muzen OTR的音質保真度著實令人吃驚——能夠充斥整個房間。調頻調諧手感舒適（不過，刻度板小了一點兒）。堅固的木質機殼賞心悅目、製作精良、結實牢靠。
OTR隨機贈送一款精品皮質便攜機套，帶有上世紀六十年代的質感（或者尤甚）。
OTR是向著名的Radio Caroline致敬的一款產品——作為一個精心的點綴，產品標配中還包括一張QSL卡的小贈品。
Muzen OTR的包裝中還帶有一條音頻線、一條USB線和一根調頻天線。
收到這樣一款高品質的收音機，真是令人倍感愉快！敬請期待我的後續評測。
如果對於Muzen這個名字還算熟悉的話，這大抵是因為去年在本站介紹過該公司。在發佈了那篇介紹文章之後，我也對Muzen的產品興趣盎然，我聯繫了一位曾經是美國經銷商的店家。糟糕的是，儘管他本人也是該公司的粉絲，但是不再經銷Muzen的產品。
Muzen OTR在美國的包郵價格是69美元。對於一款集調頻收音機、藍牙播放器與音頻輸入音箱功能為一體的產品而言，該機完全手工製作，外形袖珍，音質保真度可圈可點。我認為很划算，最重要的是，其中10%的資金將用於Radio Caroline。
★Muzen公司簡介（源自Swling.com網站）：
該公司亮相於在拉斯維加斯舉行的CES（國際消費類電子產品展覽會——譯者注）展會上。
公司網址為：http://www.radio1964.com/
這是一家以新方法設計現代收音機的中國公司——產品包括中波/調頻/網絡藍牙音箱，此外，在部分型號中使用了電子管放大器。公司網站是全中文的，但是，配圖美輪美奐。
Air Smart Audio是母公司，而Muzen Audio是子公司。
Muzen Audio公司的創始人——曾德鈞，被稱為中國“膽機之父”，渴望新的挑戰，他在介紹中說到：“我最大的願望是通過本公司打造一款傳世之作，可以讓消費者說‘我以擁有一臺貓王收音機為榮’。”
該公司新推出的中波/調頻/網絡藍牙音箱系列產品榮獲2017年CES創新獎，這是曾德鈞斬獲的第五個CES創新獎。Muzen Audio也設計了一系列的復古風格的電子管放大器收音機，以及該公司所稱的“on-the-road”收音機。
左一為曾德鈞先生
★Radio Caroline簡介（源自英文版維基百科）：
Radio Caroline
Radio Caroline是由Ronan O’Rahilly於1964年創立的一個英國廣播電臺，旨在規避英國流行音樂廣播唱片公司的控制以及BBC廣播電臺的壟斷。由於在其草創時期沒有獲得政府頒發的執照，因此，它是一個海盜電臺，實際上並不違法。不過，自1967年頒佈了《Marine Offences Act》之後，凡是與之有關聯的英國公民都被視為非法的。
——完——
★特別感謝外文原作者——Thomas Witherspoon和John Figliozzi
★外文作者簡介：Thomas Witherspoon是SWLing.com網站的主要撰稿人，一個基於廣播的慈善機構即Ears To Our World的發起人與負責人，曾接受過國際各大主流廣播媒體機構（這裡不翻譯和列舉了）的專訪，曾為Wall Street Journal、Popular Communications Magazine、WRTH （World Radio and TV Handbook）和The Monitoring Times等刊物創作專題文章。
原文鏈接如下：
https://swling.com/blog/2018/03/the-muzen-otr-initial-look-and-impressions/
https://swling.com/blog/2017/01/muzen-audio-handcrafted-radios/
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
