译自Swling.com网站
********************************
近来，许多SWLing Post的读者跟我取得联系，声称他们已经收到了Musen OTR/Radio Caroline调频收音机与蓝牙音箱。
本周，Muzen公司开始向其支持者发送新品——Muzen OTR。
昨天，我收到了OTR，当时就彻底爱上了这个小宝贝。毫无疑问，它是多年来我曾购买过的、具有最高品质的消费品之一。
昨天，我应约拍摄了一段开箱视频——计划今天晚些时候当宽带连接比较好时再将它发布在本站。
我也将做一篇恰如其分的产品评测，但是，现在可以说，Muzen OTR的音质保真度着实令人吃惊——能够充斥整个房间。调频调谐手感舒适（不过，刻度板小了一点儿）。坚固的木质机壳赏心悦目、制作精良、结实牢靠。
OTR随机赠送一款精品皮质便携机套，带有上世纪六十年代的质感（或者尤甚）。
OTR是向著名的Radio Caroline致敬的一款产品——作为一个精心的点缀，产品标配中还包括一张QSL卡的小赠品。
Muzen OTR的包装中还带有一条音频线、一条USB线和一根调频天线。
收到这样一款高品质的收音机，真是令人倍感愉快！敬请期待我的后续评测。
如果对于Muzen这个名字还算熟悉的话，这大抵是因为去年在本站介绍过该公司。在发布了那篇介绍文章之后，我也对Muzen的产品兴趣盎然，我联系了一位曾经是美国经销商的店家。糟糕的是，尽管他本人也是该公司的粉丝，但是不再经销Muzen的产品。
Muzen OTR在美国的包邮价格是69美元。对于一款集调频收音机、蓝牙播放器与音频输入音箱功能为一体的产品而言，该机完全手工制作，外形袖珍，音质保真度可圈可点。我认为很划算，最重要的是，其中10%的资金将用于Radio Caroline。
★Muzen公司简介（源自Swling.com网站）：
该公司亮相于在拉斯维加斯举行的CES（国际消费类电子产品展览会——译者注）展会上。
公司网址为：http://www.radio1964.com/
这是一家以新方法设计现代收音机的中国公司——产品包括中波/调频/网络蓝牙音箱，此外，在部分型号中使用了电子管放大器。公司网站是全中文的，但是，配图美轮美奂。
Air Smart Audio是母公司，而Muzen Audio是子公司。
Muzen Audio公司的创始人——曾德钧，被称为中国“胆机之父”，渴望新的挑战，他在介绍中说到：“我最大的愿望是通过本公司打造一款传世之作，可以让消费者说‘我以拥有一台猫王收音机为荣’。”
该公司新推出的中波/调频/网络蓝牙音箱系列产品荣获2017年CES创新奖，这是曾德钧斩获的第五个CES创新奖。Muzen Audio也设计了一系列的复古风格的电子管放大器收音机，以及该公司所称的“on-the-road”收音机。
左一为曾德钧先生
★Radio Caroline简介（源自英文版维基百科）：
Radio Caroline
Radio Caroline是由Ronan O’Rahilly于1964年创立的一个英国广播电台，旨在规避英国流行音乐广播唱片公司的控制以及BBC广播电台的垄断。由于在其草创时期没有获得政府颁发的执照，因此，它是一个海盗电台，实际上并不违法。不过，自1967年颁布了《Marine Offences Act》之后，凡是与之有关联的英国公民都被视为非法的。
——完——
★特别感谢外文原作者——Thomas Witherspoon和John Figliozzi
★外文作者简介：Thomas Witherspoon是SWLing.com网站的主要撰稿人，一个基于广播的慈善机构即Ears To Our World的发起人与负责人，曾接受过国际各大主流广播媒体机构（这里不翻译和列举了）的专访，曾为Wall Street Journal、Popular Communications Magazine、WRTH （World Radio and TV Handbook）和The Monitoring Times等刊物创作专题文章。
原文链接如下：
https://swling.com/blog/2018/03/the-muzen-otr-initial-look-and-impressions/
https://swling.com/blog/2017/01/muzen-audio-handcrafted-radios/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
