02.25 “万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

英语老师假期布置的作业中,背诵“万能句型”是必备项之一。从小学、中学、四六级、研究生考试,乃至托福、GRE和雅思等,学习者几乎人手一套。

尤其在这个加长版的寒假中,老师“加量不加价”,中途给不同学段的学生发送了万能句型2.0版。备考雅思、托福等考试的考生们也将万能句型视为提分法宝。

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”


与之形成鲜明对比的是,某些阅卷人将万能句型视为“恶俗”,在雅思考试的作文评分标准中,在作文答题纸的扣分处有四项醒目的扣分项,其中一项是“MEMORISED”(背诵记忆),如果被察觉有背诵记忆的模板句子,不但成不了作文的亮点,反而成为扣分的依据,这是热衷于背诵万能句型的考生最容易踩上的“雷”。

那么万能句型到底是有益还是有害呢?套用一句考官看到吐的万能句型,Every coin has two sides或者It is a double-edged sword,看一下万能句型的AB面。

万能句型的良好初衷

学习语言的最基本方式“模仿”和“重复”,尤其是“说”和“写”这两种技能,更是以“模仿”起步,以“重复”加固,以“内化”提升。因此模仿(无论是跟读还是仿写)都是学习的必经之路。尤其对于初学者来说,尚不具备汇总、整理和提炼能力,因此由老师整理和发放作文模板也是不错的选择。

万能句型是个通俗的说法,本身包含两种句型,一类是“功能性句型”,另一类是“结构性句型”。

前者着眼于交际功能,如自表明态度、提出建议、表达情绪、说明原因、举例论证、做出对比等等。

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

功能性句型中的“举例论证”

后者着眼于作文结构,如引入、承接、过渡、转折、概括和收尾等。

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

结构性句型中的“过渡概括”

运用这些模板,能较快地掌握作文的基本结构和常用句型,是省时省力的良好辅助。从这一点上说,万能句型是初学者的学步车和领路人。

过度依赖万能句型的“恶”

(一)万能句型虽好,可不要“贪杯”。

某些学生养成依赖老师“代劳”的不良习惯,从小学到中学再到大学乃至社会考试,都依赖现成的模板,只不过是原先老师代劳,变成自己在网络搜索、购买写作模板书籍或者由培训机构代劳。尤其是网络上充斥着各种各样的“万能句型”,键入“万能句型”能产生至少一千四百万条搜索结果,而“作文模板”的搜索结果更是两倍之多,每一个搜索结果都带有“高分”“速成”“满分”“100%”等充满诱惑的标题。

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

万能句型有14,600,000条结果


“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

作文模板的搜索结果为28,500,000

其实,这看似海量的搜索结果中绝大多数是重复的,是众多媒体对某几篇内容进行汇编,然后互相搬运的结果,连原文中的错误也一字不改地复制过来,实际真正原创、优质、专业的模板仅有几十个而已。很多考生手中的模板本身就有错误,有的虽然没有错误但是含金量不高,没有多少借鉴意义,因此在网络上搜索虽然便捷,但是需要鉴别、整理和再创作。

如果过度依赖万能句型,会忽视对分析能力、辨识能力和吸收能力的培养。我们所用的学习材料,无论是同步教科书,课外读物还是训练或考试中的阅读材料,都是锻炼写作的优质模板,无论是经典短语、习惯搭配、句型句式、地道表达,都是生动的鲜活的模板来源。而我们大多数人的失误之处在于,仅仅把课文作为学习单词、语法等“考点”的载体,而忽视了课文本身所蕴含的地道表达方式(功能性和结构性),部分课文还体现出严密的逻辑推理和辩证思维,这些都是高阶作文的必备项和加分项,也是写作中最容易忽视和最难体现的部分。

说到这里,我们通过《新概念英语》说一下能力迁移问题。《新概念英语》是一部长盛不衰的经典教材,我在悟空问答遇到和回答大量与之有关的问题,比如“学完《新概念英语》第三册能到什么程度?”“学习《新概念英语》能过六级吗?”“我家孩子学习《新概念英语》怎么没效果?”之类。其实,对于《新概念英语》的教学效果,一直存在“黑化”和“美化”两个极端。“黑化”者说这套教材没有什么特殊之处,效果平平。“美化”者说这套教材效果神奇,学会前两册轻松应对中考,学会前三册轻松应对高考和四六级,学会全部四册轻松应对所有英语考试,也能轻松做译员。还举了一个例子,某位学生出国后写了一篇作文,结果被教授评为零分。学生去找教授“讨个说法”,教授说这名学生的作文是抄袭的,因为太“完美”了。这名学生为证清白,让教授当场命题又写了一篇,结果和前一篇一样“完美”,该教授“震惊”了,最后学生揭开谜底——他熟背了全四册的《新概念英语》。不管这是广告文还是鸡汤文还是真实案例,“背”一直被用作《新概念英语》的学习精髓。虽然与我们课堂英语教学在“背”的程序上都一样,都建立在学习词汇和语法的基础上,但是“背”的熟练度是不一样的。英语老师也会选择经典段落让学生背诵,但是在检查背诵效果时往往以“背过”为标准。而《新概念英语》的“背”不仅仅是“背过”,而是“背熟”和“反复背”。有些学员之间比赛背诵的次数,几十遍也仅仅是入门级而已,个别学员以背诵数百遍为目标(也有以“千遍”为目标的,这就有些极端了,不推荐)。在熟背和反复背诵的过程中,不仅做到了脱口而出、落笔可写,也有意无意地掌握了篇章布局、叙述逻辑和辩证方法,在一定程度上学习到了英语思维。实质上,如果我们按这个标准学习课文或其他经典读物的话,学习效果也不会次于《新概念英语》,毕竟英语教科书的选材和编著水平并不比《新概念英语》差,缺乏的是“钉钉子”的执着和恒心。

上面这个貌似题外话的例子是说,写作需要的不仅仅是句型,“整体思维”远比“万能句型”和“模板作文”更科学更有效,任何一套正规教材都能涵盖至少95%的常用词汇、语法和句法,以及地道的英语国家的表达方式和思维习惯,不仅可以直接提升“说”和“写”的能力,而且对于“听”和“读”,甚至“译”和“校”也有明显的提高,因此整体思维能全面锻炼和提高“听说读写译校”六大语言技能。

(二)万能句型的副作用

作文是英语考试中为数不多的主观题型,阅卷人(考官)拥有“主观判断”+“评分标准”两方面的赋分权限。试想一下,阅卷人每天看几百篇作文,其中80%的作文是来自同一套“万能句型”,都要引发“心理性”呕吐了,因此看到某些考生自认为能加分的万能句型会直接判为“恶俗”,预期分数不会超过“中档”。

万能句型在不同学段是有不同效果的。在初学阶段,阅卷人看到万能句型是会认定初学者至少努力背诵了,尽管整体上还存在很多不足,但是还是会给一个比真实水平略高的分数。但是到了初中的高年级,如果还仅限于“背诵”,阅卷者是不会因此判定答题人的“努力”。到了高中高年级以及之后的学段,万能句型不仅不是加分项,反而逐渐成为扣分项。虽然在大多数的评分标准中没有对“模板”做出专门扣分说明,但已经在实际评分中有所体现。尤其是在雅思考试中是有明确规定的,在本文一开始我们提到过“MEMORISED”是四大扣分项之一【见下图】

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

雅思写作中Task1 和Task2 的评分标准

在Task1 和Task2 中(也就是俗称的“大小作文”),扣分项是一样的,其中UNDERLENGTH(篇幅不够/字数不足)、OFF-TOPIC(离题;跑题)和ILLEGIBLE(字迹潦草;难以辨认)都是很直观的,MEMORISED(背诵记忆)是令考生难以理解的。实际上,MEMORISED不是不允许背诵,也不是不允许记忆,而是不允许将“背诵记忆”的万能句型和作文模板生搬硬套,体现不出考生的创作力、创新力、个性观点和独到视角,是搬运和变相抄袭。尤其是,过多依赖万能句型而忽视了整体水平同步推进,所套用的万能句型与自身写作水平严重不符,“高级句型”中充斥着低级语法错误和拼写错误,看起来很像一个穷光蛋穿着貂皮大衣,怎么看都像是偷来的。

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”


如何学习写好作文

对于很多学习者来说,不过多依赖万能句型是很不适应的,从“背诵”到“仿写”再到“创作”更是一个破茧成蝶的痛苦过程。那么如何训练写好作文呢?

(一)“好作文”的四项标准

首先看一下“好”作文的标准,只有知道什么是“好”,才可以向“好”看齐。

标准一:

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

写作任务完成情况与回应情况

1.完全满足所有的写作任务要求;

2.清晰地呈现充分展开的写作内容。

标准二:

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

连贯与衔接

1.衔接手段运用自如,行文连贯;

2. 熟练地运用分段。

标准三:

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

词汇丰富程度

1.使用丰富的词汇,且可以自然地使用;

2.掌握复杂的词汇特征,仅出现轻微错误。

标准四:

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”

语法多样性与准确性

完灵、且准确运用丰富多样的语法结构;极少出现轻微错误。

由以上四项标准看,“万能句型”所起的积极作用并不大,相对于MEMORISED扣分来说得不偿失。“好作文”更注重的是布局谋篇、内在的逻辑关系、语法的精准和多样、词汇的丰富与替换等语言功力。

“万能句型”真的“万能”吗?当心运用不当成为“恶俗句型”


(二)写好作文的几点建议

  1. 万能作文不可不用,不可多用。小学和初中低年级阶段是模仿学习和夯实基础的关键时期,也是背背诵和记忆的黄金时期,因此多积累词句、句型和句法是良好的学习习惯。但是在背诵的同时要搭配“仿写”,更要注重“创作性仿写”的能力。
  2. 锻炼自我发现和自我提炼的能力。不要忽视课堂和课本,两者都是学习的主阵地,要学会从课文中发现可用于说和写的“好句子”和“好句型”,并学会提炼出有价值的关键信息并整理汇总。同时,要逐步学会分析和模仿课文中“开头——引题——展开——收尾”的结构以及逻辑、辨析和替换等能力。这一点在高阶英语写作中的提分价值是非常高的。
  3. 注重“语块”的衍生力和黏着力。相对于比较固化的万能句型来说,“语块”更具有生命力和匹配力。语块又称“公式语言”,主要表现为词汇短语、固定表达式、固定搭配、预制词、惯用语等,既具有相对的句法和语义稳定性,符合英语国家的思维方式,能增加写作的地道性、准确性和流畅性,又具有“百搭”特征,增加写作的灵活性、一致性和连贯性。
  4. 运用积极智力活动提升“内化”和“迁移”能力。无论是万能句型、公式语言还是优秀例文,都不要满足于背诵和背熟,更不能低效记忆,要运用提背、默写、再现和回译等更为积极的智力活动,检查、巩固记和运用记忆成果,从而促进将他人的文章内化为自身的创作能力,这正是“来源于背诵记忆,又高于背诵记忆”的学习方式,也是利用“整体——解体——重组”原则培养英语思维的有效途径。

最后,无论是哪一种训练方式,都离不开模仿和反复,更离不开坚持和毅力。在语言学习中,比方法更重要的是持之以恒,“无他,唯手熟尔”,是最原始。最朴素也是最本真的提升之路。


(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)


分享到:


相關文章: