最近，朋友圈被一群“卡通小人”刷屏了。
它們有的被設為頭像，有的被用作表情包，有的是跟愛豆的“雲合影”……這些卡通小人都出自一款ZEPETO“捏臉”APP。捏臉社交的爆紅跟年輕人追求個性的心理分不開，他們追求個性化，擁有自我的審美追求和價值取向，更是有著自己對個性及格調的追求。
但是，由於ZEPETO需要我們授權的設備還是挺多的，就比如攝像機、麥克風等，所以有的玩家會懷疑這款遊戲的安全性。畢竟，在這個谷歌臉書都涉嫌數據洩密的今天，隱私安全已經受到了廣大網友的重視。
那麼，這款遊戲到底能不能放心玩兒呢？讓我們來聽聽這位技術宅小哥怎麼說。
Hey, guys!
大家好！
So does this look like a familiar sight to you?
這個畫面你覺得熟悉嗎？
Whether you've seen on Instagram or snapchat?
你曾在Instagram或snapchat上見過嗎？
This app is called Zepeto.
這款手機程序叫做Zepeto。
It's not where you can take a selfie and it turns swift 3d avatar.
它不僅可以把你的自拍照快速變成3D圖形。
There's also been rumors that the app tracks you, and secretly records you.
還有謠言說這款手機程序會追蹤你的信息，並秘密地錄像。
Well, I'm going to debunk all of that and review the app as well for the brief explanation.
我要戳穿這些謠言，並對這款手機程序進行一個簡短的介紹。
So on screen right now is the app Zepeto.
現在屏幕上顯示的是這款手機軟件 Zepeto。
Now I've already done the selfie part and I'm not doing it again, so I'm gonna go ahead and get right to the app review.
我已經自拍好了，我就不再自拍了，所以我直接使用這款手機軟件了。
Now you'll be able to customize with gestures, which is like E-mails, basically with all sorts of fun little E-mail to your character.
你可以用不同的姿勢定製角色，像電子郵件一樣，給你的角色發各種有趣的郵件。
Summer freeze, summer party watch ads and others you have bought from the item shop.
冰爽的夏天、夏季派對、看廣告和其它你在item商店買的手勢動作。
And when you first start the app, you get two thousand three coins and sometimes you're going to get rewarded.
當你第一次打開這個手機程序時，你會得到2003個金幣，有時你也會得到其它獎勵。
Other points like probably two three or four thousand depending on it.
軟件會給你不同的獎勵，2千、3千或4千金幣。
When my friends took a look at this app, they're all like oh. . .this is from Fortnight.
我的朋友們用過這款手機程序，他們都說...這個是仿Fortnight（一款手遊）。
Now I'm not gonna be that guy that says this comes straight from Fortnight, because I don't want to be that guy, cuz they're not originally from Fortnight.
我不是那種會很武斷地說這個是仿Fortnight遊戲的人，因為我不想成為那樣的人，因為他們壓根不是來源於那款遊戲。
For example, the floss you already know who that comes from the back Thai kid, and I. . . I don't even know what I'm looking at.
例如，你已經知道那個牙線舞是從那個泰國小孩那裡傳過來的，我都不知道我在看什麼。
But otherwise just don't think of it as Fortnight moves or anything like that, I'm not gonna be that guy, but the some costs and then others are just are. . . just free and then some required to watch an ad.
但不管怎樣，別把它想成是Fortnight裡面的動作或其它類似手遊裡的，我不會成為那樣的人，但有的需要支付一些費用，然後其它都只是免費的，只需要收看廣告即可。
Now fun fact I did actually watch an ad to get one of the emotes and it doesn't work.
有趣的是我確實看過一個廣告，為了得到一個表情，但現在不行了。
I got an error.
我這顯示錯誤。
Now one thing I want to point out is that this app is very very buggy.
現在我想說明的一點是，這款手機程序確實有很多錯誤的。
For example, going to lucky spin I can see that the screen is only halfway through, and it just. . . It just doesn't work.
例如，幸運轉盤旋轉時，我在屏幕上看到只有一半在轉，事實上這個根本沒什麼用。
I mean I can still spin, but I was stuck on the screen, earning coin. . . while I earned some coins, and it forced me to restart, yeah!
我是說我還能讓這個轉盤轉，但我卡屏了，當我掙得一些金幣時，它迫使我重新開始！
Another issue is that even though I said don't show again for like probably the 50th time. . .
還有一點問題是，即便我已經點了不再顯示，點了快50次了……
The sad thing is. . . is that I still ended up receiving ads and like ads to just buy new things and it's really really annoying.
可悲的是...我最終還是看了廣告，只是為了買新的東西，這真的很煩。
Now there's also like bitmoji based emojis, I'm pretty sure there's a keyboard for it.
現在又多了像bitmoj一樣的表情符號，我很確定是用鍵盤操作的。
I'm not too sure I haven't looked at this app too much.
我不太確定我真的沒怎麼研究這款手機軟件。
Now you don't find your friends via normal names, there is a special code that you have to put in.
現在你不用通過真實的姓名搜索你的朋友們了，你必須輸入一種特殊的代碼。
This is similar, this is more like a simplified version of Nintendo spread coding system, because it is a six digit code, I think it's sure.
這種方式似曾相識，更像是一個簡化版本的任天堂擴展編碼系統，因為它是6位數的密碼，我很確信。
But it's better than a 16-digit Franco, but still it you will require to give a friend code, if you want to add your friends or follow them at least.
但總比16位的Franco要好，但如果你想添加朋友或關注他們，還是需要給你的朋友提供這個密碼，
Now you can also customize your room, add walls and things like that, and it's pretty much very customizable for your character, and then you can customize the glasses, the shoes.
現在你還可以定製你的房間，加牆，或者其他一些東西，這非常適合定製你自己的角色，然後你可以定製眼鏡和鞋子。
Now your character doesn't originally come with shoes.
你的角色一開始並沒有鞋子。
It's barefoot entirely, and then there's also a pair of sunglasses you can choose.
是光著腳的，你還可以選一副太陽鏡。
I chose sunglasses but why not.
我選了一款太陽鏡，為什麼不選呢。
And I even. . . I even chose socks, but I don't have shoes.
我甚至...甚至選了襪子，但我沒有鞋子。
You have to buy them.
鞋子是必須要買的。
Now there's some sort of StreetPass thing that i've seen i think,if you walk. . .
我想我現在看到了某種顯示身邊人的功能，如果你在路上……
If you're near anybody who's using the app, they will show up on your screen.
如果你接近任何使用這個app的人，他們就會出現在你的屏幕上。
I think this is the location-based. . .
我想這是基於定位功能...
This is it at Hawker bluetooth base.
這是基於Hawker藍牙功能的。
I'm not sure.
我不太確定。
So, and not that the app review I'm going to talk about something very important,
我要談的不是手機程序的講解，我要說的是一些很重要的事。
And that is about the tracking rumor.
這是關於那個跟蹤的謠言。
To answer this question, I'm going to make this brief.
為了回答這個問題，我要簡述一下。
No, it doesn't track you.
不，它並不會對你的行蹤進行追蹤。
Now you probably think where's my source?
現在你可能會想問：這個追蹤的根源在哪裡？
I'll prove it to you right here.
我現在就證明給大家看。
So first of all, if you go in to use the PTO's settings, it doesn't ask you for microphone permission or location permission.
首先，如果你使用PTO設置，它不會要求你確認麥克風或位置權限。
It just asks you for your camera, and of course the reason why it asks you for your camera is to take a picture,
它只是向你申請照相機權限，當然它申請相機權限的原因是為了拍照片。
it's microphone acess.
獲取了你的麥克風權限。
It just gives you access to the camera, if it were to ask for video as well, it would ask for the microphone first, otherwise video would not be possible.
它只會讓你開啟照相機，如果你需要視頻的話，它還會先徵求你打開麥克風，否則就不能錄視頻。
And you may think that they can't hide this?
你可能會認為這類軟件沒法把這個隱藏起來？
No, they can't.
確實不能。
Because according to Apple's developer guidelines, apps must request explicit user consent and provide a clear visual indication when reporting, logging or otherwise making a record of user activity.
因為根據蘋果的開發商指南，手機程序必須明確請求用戶同意，並在報告、記錄或以其它方式記錄用戶活動時，提供明確的可視指示。
This includes any use of the device camera, microphone or other user inputs.
這包括攝像頭、麥克風或其它用戶輸入的任何使用。
And even if Zepeto would somehow get away with this, if this was exposed Apple what happened take a look at a brook which, and if proven to actually track Apple would I reprimand or remove the app.
即使Zepeto能僥倖逃脫，也許會暴露蘋果系統的漏洞，如果這款手機軟件真的追蹤了蘋果系統，我會譴責並刪除這款手機程序。
And tell the developers to either fix it or get suspended from the program altogether.
並告訴開發人員要麼修復它，要麼封禁這個app。
But who knows, but for sure this app doesn't track you.
但誰知道呢，不過可以肯定的是，這款手機程序不會追蹤你。
I've actually tried it myself, I tried to see if there was any secret audio or anything recording, and it turns out there isn't any.
我自己已經試過了，我嘗試驗證它是否做過什麼秘密錄像之類的，結果發現根本沒有。
So unless I can find a way that does it back up my. . . that kind of goes against my point.
所以除非我能找到一種驗證方法來支持我的...但這與我的觀點背道而馳。
It kind of. . . This is kind of obvious to you that if the app doesn't track you.
這對你來說是顯而易見的，如果這款app真的沒有在追蹤你。
My quick opinion, yeah it's okay, but it doesn't really live up to me.
我的看法是，沒關係，但這只是不符合我的要求罷了。
I deleted the app. It's unfinished and has a lot of bugs, but if you liked it go check out yourself, the app is safe.
我刪除了它。它還需要完善，還有很多程序錯誤，但如果你想自己去試試的話，這款手機程序是很安全的。
There's no tracking unless stated otherwise by an official, such as Apple.
除非官方另有聲明，否則它是無法追蹤你的，例如蘋果系統。
But I checked it out myself and I do lots of three checks on things too so.
但我親自檢查了一下，我檢查了3次。
Yeah it's safe.
這款軟件是很安全的。
Don't worry about the tracking rumors.
別擔心那個追蹤的謠言。
I think a lot of is that it was fake as well, but I'm not sure.
我覺得很大程度上是因為流言本身就是捏造的，但我也不確定。
But like I said, go check out for yourself, download it, do what you want.
但正如我說的，你自己去看看，下載下來，自己試試。
Just remember that the app is very buggy and you will get frustrated, but otherwise, um. . . thank you for watching.
只要記住這款app是有非常大問題的，你可能會覺得很煩，還有就是......感謝你的收看。
I hope you liked this video.
希望你們喜歡這個視頻。
Subscribe to my channel for more videos, app reviews and view gaming in place.
訂閱我的頻道收看更多視頻，手機程序評論和遊戲推薦。
Next week is Super Smash Brothers ultimate.
下週帶來的是"Super Smash Brothers ultimate"。
I will eat live streaming that, so just you want to look at my channel and all for gameplay from there.
我會開直播哦，你可以在我的頻道上看到很多遊戲。
Don't. . . do not worry, I'm only playing multiplayer, I will not be playing story mode, I will not stream it.
別擔心，我只玩多人遊戲，我不玩故事模式，我不會流播的。
I will just play it in my free time, my personal time.
我只會用我的業餘時間，私人時間來玩玩。
You know, I will not so no sport no spoilers there, but you can go ahead and check out my smash. . . smash brothers gameplay.
你知道，我不會劇透的，但你可以去看看Smash Brothers Gameplay。
Sorry, you can go check out next week.
對不起，你要等到收看下期節目了。
And one last thing if you play for tonight, don't forget to support me in support a creator, whatever money you spend for night by Avi bucks.
最後一件事，如果你今晚打遊戲，別忘了在支持原創一欄支持一下我，無論你今晚花了多少Avi。
I will get a portion of it, which will help me support and make more videos.
我也會得到一部分，這會資助我錄製更多的視頻。
Just type in AJ for sure 1 to 5 on supporting crater.
你需要做的就是在AJ上輸入1到5來支持我。
Thank you guys so much for watching, and I'll see y'all next week.
感謝大家的收看，下週見。
閱讀更多 英語東 的文章
