Push和shove都可以表示“推”，你知道它们之间的区别是什么吗？

英语思维之细品单词系列

今天我们要细品的单词是“push”和“shove”。

我们先来看一下“push”的词典解释：

push [pʊʃ] vt. 推动，增加；对…施加压力，逼迫；按；说服

例句：

1. You push and I'll pull.

你推，我拉。

2. I pushed the door open.

我推开了门。

3. They pushed him into the car.

他们把他推进了汽车。

4. I pushed through the crowds and on to the escalator.

我挤过人群，上了自动扶梯。

5. I pushed the button for the top floor.

我按了到顶层的按钮。

6. Jason did not push her into stealing the money.

贾森并没有逼迫她去偷那钱。

我们再来看一下“shove”的词典解释：

shove [ʃʌv] vt. 猛推;乱挤;推撞;乱放;随便放;胡乱丢;随手扔

例句：

1. He shoved her down the stairs.

他把她推下楼梯。

2. The door wouldn't open no matter how hard she shoved.

她怎么使劲推，门都推不开。

3. He came over and shoved a piece of paper into my hand.

他走过来往我手里塞了一张纸条。

4. We shoved a copy of the newsletter beneath their door.

我们在他们的门下塞了一份时事通讯。

通过以上例句对比，我们似乎不太容易分清“push”和“shove”之间的区别，那么它们之间的区别到底是什么呢？

下面我们通过一张图片来形象说明：

看完上图，你get到push和shove的区别了吧！

push——有接触的，较为轻缓施加力量推开

好了关于“push”和“shove”之间的区别，你现在清楚了吧！