第八章
来到布莱夫斯库三日之后，好奇心驱使我沿着这座岛屿东北海岸散步。我发现距离半里格处的海面上，有什么东西漂浮着，貌似一只失事小船。我脱下鞋袜，蹚水行走二三百码，潮水将那东西向我推进，随后我清清楚楚地看见，那确实是一条小船。我猜测它可能是在暴风雨袭击中，从大船上脱落下来的。我迅速返回城里，请求国王从他上次遭受损失后所剩的战舰中挑选最大的二十艘船，以及海军中将率领的三千名水手，借给我使用。舰队环绕航行，我则抄近路，回到我发现小船的地方。潮水把小船推得更靠岸了。舰队运载着事先被我拧得结结实实的缆绳，与我会合。舰队一到，我就脱掉衣服，蹚着水前进。在离小船不到一百码的地方，我的脚够不到海底了，我不得泅水向前。水手们把缆绳的末端抛给我，我将它系在小船前部的一个孔上，再把另一端系在一艘战舰上。可是由于我的脚够不着水底，没法施展开来，顺利地投入工作。不得已，我只好游到小船后面，尽力用一只手把小船向前推动。潮水非常配合，帮助我向前游，直到脚能够触及地面，下巴正好能露出水面。我歇了两三分钟，继续使劲推，直到水面刚与我的腋窝平齐。最艰巨的工程已经完成，我拿出放在另一艘战舰里的绳索，先将一头系在小船上，另一头系在供我调遣的九艘战舰上。风向很顺，水手们在前面拖，我在后面推，直到我们离海岸不到四十码的地方。潮水退去以后，船才出水，又在两千人的帮助下，用绳子和机器将船底朝天翻过来，发现小船只是稍稍受了点儿损伤。
我不愿把遭遇的所有困难讲述给读者听，总之，花费十天时间，制作了几把桨，然后把小船划进了布莱夫斯库的皇家码头。那里人山人海都在等着我的到来，见这么一艘大船，人们不禁万分惊讶。我对国王说，上天赐我这条船真是我的运气，它能载着我去别的地方，说不定从那里我就可以回到自己的祖国了。我请国王下令供应材料让我把船修好，也请他发给我离境许可证。国王先是好心劝了我一番，接着就同意了。
这些日子里我一直纳闷，为什么没有听到我们国王关于我的事情给布莱夫斯库朝廷来过什么紧急文书呢？后来有人悄悄告诉我，国王陛下没想到我会知道他的计划，以为我只是按照他的许可，到布莱夫斯库践约去了，而此事朝廷上下都清楚，几天以后仪式结束我就会回来的。但是我的迟迟不归终于让他痛苦起来，经过和财政大臣以及那一小撮阴谋家商量后，他派遣一名要员带着对我的弹劾状来到布莱夫斯库。这位使臣被引见给布莱夫斯库国王，他申明他的主人的宽宏大度，只不过判了刺瞎我双眼的刑罚，而我却逃脱正义的审判；如果我两个小时之内不回去，将剥夺我“那达克”的称号，宣布我为叛国贼。使臣接着说，为了保持两国之间的和平友好，他的主人希望布莱夫斯库王兄下令将我的手脚捆绑起来遣送回利立普特，以叛国罪受到惩罚。
布莱夫斯库国王和大臣们商量了三天，然后做出答复，其中说了许多请求原谅的客气话。他说，把我捆绑送回去，王兄也知道那是不可能办到的。虽然我曾经夺走过他的舰队，但议和中我帮过忙，他对此感激不尽。而且两国不久就可以宽心了，因为我在海边找到一艘庞大的船，可以载我出海。他已经下令在我的帮助和指导下修复它。希望几个星期后两国就可以摆脱这么个负担不起的累赘了。
使臣带着这个答复回利立普特去了。布莱夫斯库国王把事情的一切经过都告诉了我，同时告诉我如果我愿意继续为他效劳，他将尽力保护我。虽然我相信他的真诚，但我下定决心，只要有可能回避，我不会再和君主大臣推心置腹了。我万分感激他的好意，谦卑地请求他的原谅。我告诉他，既然命运赐给我一条船，不管吉凶如何，我都决意冒险出洋了。我不愿意两位伟大的君王为我彼此不和。我倒没发现国王有一丝不悦，后来一次偶然的机会，我发现他对我的决定还挺高兴，大部分大臣也是如此。
閱讀更多 讀客熊貓君 的文章
