아담한 체구에 동글동글한 눈망울, 귀여운 볼살, 그리고 앙증맞은 미소.
娇小的身材，圆圆的眼睛，可爱的婴儿肥脸蛋，还有可爱的微笑。
우리가 어릴 적부터 동화 속에서 봐왔던 요정을 의인화한다면 이런 느낌이 들지 않을까 싶다.오늘 인사이트가 소개할 '숨은 배우'는 KBS2 모큐멘터리 '회사 가기 싫어'에서 막내 사원 이유진 역을 맡은 배우 소주연이다.
如果把我们小时候开始在童话中看到的精灵拟人化的话，应该会有这种感觉吧。今天要介绍的“隐藏的演员”是KBS2纪录片“不想去公司”中饰演小职员李宥真的演员苏珠妍。
소주연은 현실감 넘치는 섬세한 연기를 보여주며 시청자들에게 큰 호평을 받고 있다.그 인기에 힘입어 최근 소주연은 MBC 주말드라마 '내 사랑 치유기'에도 출연해 활동 반경을 넓혀가고 있다.차근차근 자신의 필모그래피를 쌓아가고 있는, 그래서 미래가 더욱 기대되는 신예 소주연은 어떤 사람일까. 함께 만나보자.
苏珠妍展现了充满现实感的细腻演技，深受观众好评。得益于其人气，最近苏珠妍还出演了MBC周末剧“我的爱情治愈记”，活动半径不断扩大。正在逐步积累自己的影视作品，未来更值得期待的新锐苏珠妍是什么样的人呢？一起来看看吧。
평범한 직장인에서 배우가 되기까지
从普通的上班族到成为演员
처음부터 배우를 꿈꾸지는 않았다. 예쁜 외모를 가진 덕에 중학생 때 연예매니지먼트 관계자들에게 '길거리 명함'을 받아본 적은 있으나 연예계 일에는 관심이 없었다고.평범하게 대학을 졸업한 소주연은 이후 병원에서 사무직으로 2년 동안 근무했다.
从一开始并没有梦想成为演员。因为拥有漂亮的外貌，上初中时曾收到过演艺经纪公司相关人士的“街头名片”，但是她对演艺圈并不感兴趣。平凡地大学毕业之后，苏珠妍来在医院当了两年白领。
당시 SNS 활동을 활발히 했던 그는 우연히 광고 관계자들의 눈에 들어 모델 제의를 받게 됐다. 소주연만의 분위기와 이미지가 마음에 들었던 것이다.평소에도 새로운 일에 두려움을 느끼지 않는 성향인 소주연은 처음에는 용돈 벌이라 생각하고 뜻밖의 제안을 흔쾌히 허락했다.
当时活跃在SNS上的她偶然被广告相关人士看中，接到了广告模特的邀请。因为很欣赏苏珠妍独特的气质和形象。平时也不对新工作感到恐惧的苏珠妍，一开始的想法是赚零花钱，便欣然答应了提议。
"막상 해보니까 생각보다 너무 재밌는 거예요. 사진 촬영도 재밌고 찍힌 사진을 보는 것도 재밌고요."소주연은 예상외로 이 일이 적성에 맞다고 느꼈다. 그런 찰나에 지금의 소속사에서 캐스팅 제안이 왔고, 그는 기회를 놓치지 않았다.소주연의 부모님도 하고 싶은 것을 하라면서 그를 지지했고 "우리집에서도 연예인이 나오는 거냐"고 좋아하셨단다.
“真正尝试过后发现这比想象中有意思，拍照过程很有趣，看到拍的照片也很有趣。”苏珠妍意外地觉得这件工作适合自己。那一刹那，收到了现在的经纪公司的选角提案，她并没有错过机会。苏珠妍的父母也支持她做自己想做的事，很开心的表示“我们家也要出明星了吗”
대중들에게 눈도장을 찍은 작품, 영화 '속닥속닥'
给大众留下深刻印象的作品，电影“窃窃私语”
소주연은 2017년 의류 화보 모델을 시작으로 각종 CF를 찍으면서 차츰 얼굴을 알렸다. 이후 존박과 옥상달빛 등의 뮤직비디오에 출연하면서 연기를 경험했다.신인 임에도 탄탄한 연기력을 보유한 소주연은 웹드라마 '하찮아도 괜찮아'에서 공감 넘치는 일상연기를 선보이기도 했다.이 모습을 눈여겨보던 최상훈 감독은 소주연에게 영화 '속닥속닥'에 출연할 것을 제안했다.
苏珠妍以2017年服饰画报模特为起点，拍摄了各种广告，逐渐为人熟知。之后在出John Park和屋顶月光等的MV，体验了演技。虽然是新人，但拥有精湛演技的苏珠妍在网络剧“微不足道也没关系”中展现了让人充满共鸣的日常演技。留意到这个样子的崔尚勋导演建议苏珠妍出演电影“窃窃私语”。
소주연은 몇 차례의 오디션 끝에 주연인 은하 역으로 발탁되는 쾌거를 이뤘다. 연기자로서 첫발을 내딛는 작품이라고 봐도 과언이 아닐 터."주연이라는 부담을 느낄 틈도 없이 현장을 믿고 현장에 집중했어요."소주연은 귀하게 얻은 배역인 만큼 최선을 다해 촬영에 임했다. 영화 분위기에 맞는 음악을 찾아 들으면서 상상력을 키우기도 했다고.그의 피나는 노력은 결코 헛되지 않았다. 개봉 후 관객들은 스릴 넘치는 소주연의 표정 연기에 극찬을 아끼지 않았다.
苏珠妍经过几次试镜，终于拿到主演银河一角。说这个是她作为演员踏出第一步的作品也不为过。“我来不及感受主演这个负担，只是相信现场，把注意力集中在了现场。”。因为是好不容易得到的角色，苏珠妍尽全力去拍摄了。听着符合电影氛围的音乐培养了想象力。她拼命的努力并不白费。上映后，观众对惊险刺激的苏珠妍的表情表演赞不绝口。
자연스럽게 많은 활동을 하는 배우가 되고파
想要自然而然的成为很多活动的演员
'물 들어올 때 노를 저어라', 현재 소주연이 직면해있는 상황을 두고 하는 말이 아닌가 싶다.소주연은 최근 바쁜 스케줄로 하루를 보내고 있지만, 여전히 연기에 대한 갈망을 드러냈다.일하는 것이 즐겁다는 소주연은 드라마와 영화를 넘나들며 다양한 캐릭터를 연기해 보고 싶다는 뜻을 전했다.
“顺水推舟”，应该可以形容目前苏珠妍面对的情况。苏珠妍最近每天都因为忙碌的行程而奔波，但仍然表达了对演戏的渴望。苏珠妍表示工作很愉快，想在电视剧和电影之间穿梭，演绎各种角色。
"자연스럽고 편안하게 연기를 하고 싶어요"소주연은 자신의 롤모델로 배우 정유미를 꼽았다. 정유미가 영화 '옥희의 영화'에 출연할 때부터 팬이었다고.그는 자연스럽게 물 흐르듯이 연기하는 정유미를 닮고 싶다는 바람을 드러내기도 했다.눈에 띄는 비주얼은 물론 탁월한 연기력을 보유한 소주연이 어떤 행보를 이어갈지 귀추가 주목된다.
“想要展现自然舒适的演技”，苏珠妍选择了演员郑裕美作为自己的榜样。从郑裕美出演电影《玉熙的电影》时开始，苏珠妍就是她的粉丝。她希望自己可以跟郑裕美一样自然地演戏。不仅拥有令人瞩目的外貌，还有拥有卓越演技的苏珠妍，未来会怎样的发展备受关注
閱讀更多 滬江韓語 的文章
