When the going gets tough, the tough get going.
遇到逆境，顽强者逆流而上;艰难之路，唯勇者行
tough意指： 艰苦的, 坚强的, 坚韧的。前面加个定冠词the,特指某种类型的人，即：那些坚韧不拨的人。going在此为形容词,意为进行中的、流行的、现存的(事/物/人)，在此句中the going可特指为当前的形势。get：前半句的get意为变成、变得；后半句的get意为获得、取得。
前半句：When the going gets tough 即：当形势变得艰苦/艰难时。
后半句：the tough get going 即：那些坚韧不拨的人就能得到形势。
那么意会这句话的意思就是：艰难之路，唯勇者行
小师大道，一个教英语的小老师，喜欢和大家分享一些大道理。喜欢的朋友加我关注哦。
分享到:
閱讀更多 小師大道 的文章
