在12月首周电影票房失利的情况下，我们迎来了一波新电影上映。作为一个悬疑犯罪电影迷，这波新电影里最吸引老孟的，毫无疑问就是《误杀》。
了解过《误杀》的观众应该都知道，这部由陈思诚监制、柯汶利导演，肖央、谭卓、陈冲主演的电影是翻拍自2015年印度高分悬疑电影《误杀瞒天记》。其实《误杀》这个故事，已经不止一次翻拍了，就连《误杀瞒天记》也是一部翻拍作品。
最早一版的《误杀》是印度导演吉图·乔瑟夫自编自导的“方言版”，因为故事本身非常精彩，在印度本土就已经翻拍过2次，每一次都是票房口碑双丰收。
而我们最为熟悉的《误杀瞒天记》则是2015年的官方语言高配版，豆瓣8.5，投资高达940万美元，主演也都是印度的大牌明星，最终影片在全球收获了超11亿卢比的票房，可谓是相当成功。
那李维杰到底把素察的尸体藏哪了呢？几乎所有人都觉得素察的尸体是埋在新警察局的大坑里了（印度误杀瞒天记剧情），但把尸体藏在警察眼皮底下未免动静太大。我还有另一个猜测，那就是素察的尸体，被李维杰藏到寺庙的高塔上了。
电影开始，李维杰推着一个车子去寺庙，僧人走过来，他跪在地上，递给僧人香火钱。李维杰向僧人下跪，这个情节没有铺垫，我当时就觉得这个人物不该是一个虔诚的佛教徒。 李维杰的车子上似乎是一个麻袋，里面很可能是素察的尸体。
因为他把尸体藏在佛寺，所以走路谨慎小心，所以跪拜僧人。
所以拉韫和她丈夫问素察到底在哪的时候，他看向的是塔顶。所以警察找到尸体时才那么讳莫如深，新闻中也不方便说，在名胜古迹以及宗教圣地找到尸体，这才是不能说的原因。
对于犯罪悬疑类电影的翻拍，最为人所诟病的常常就是我们在结局上不得已的改动，这一举动往往就让影片失去了原作的内核。但在这部电影里，改编后的结局其实并没有减分，反而因为这部分的“汉化”更能引人深思。
结局的不同主要是因为两部电影的落点和重心不太一样，原作想要给我们展示的是一部对抗黑暗势力的爽片，所以当男主最后从警察局走出来的那一幕才会那么震撼，让人拍手称绝。但认真看《误杀》就会发现，虽然影片的时长缩短，但在大刀阔斧的删减下却增加了家庭关系的比重。
不过影片里也有一点美中不足，想要展现家庭关系的变化这个想法固然很好，但由于时长的限制，把大部分笔墨都放在了意外后的家庭关系上，少了前后对比，角色的情感就有点单薄了。
而且新结局的产生也有很多细节铺垫，可以说，每一个画面都信息量巨大，比如小女儿偷改试卷分数，就很是意味深长。
如果看到这，以为故事到此就完美落幕，那在彩蛋出现后，带来了一次真正的反转，也点出了产生这个结局的真正原因。
这个改编，是真的绝，一点不逊色原版的完美犯罪。
《误杀》不但是好看的商业片，也是给电影的一份情书，一首赞歌。它一边讲述了一个精彩的故事，一边告诉我们，电影可以做什么，它如何改变了普通人的生活，改变普通人的思维，让人度过灾劫，获得一点慰藉。
脱胎于原作，却不输于原作 ，《误杀》翻讲了一个故事，却也为这个故事增添了新的光彩。
閱讀更多 二蛋小秦愛影視 的文章
