紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

標籤:妙面爸英語方法

隨著電子產品的迭代和普及,英語高效學習的時代已經來臨。

但一大群死腦筋的人還守著紙質書這種低效率材料不放。大部分人學英語效率低,就是因為選錯了材料。

今天妙面爸再來一輪語言學習的科普。

一、想學好英語,就一定要用電子屏幕

有一次我推薦了英文全學科軟件brainpop給大家。這是一個在美國超過4分之一學校正在使用的各學科網絡平臺。

參考妙面爸公號:

把美國名校搬回家,BrainPOP,超牛全動畫全科英文教育APP

文章發表後,不止一位網友留言和發信息問:

這個一定得用電子屏幕才能學嗎,能買到這個資料的紙質版嗎?

妙面爸的回答有點掃他們的興,我反問道:“買紙質版有任何意義嗎?”

幾乎我每推薦一個英語學習網站或者app,都會有人問:“有沒有紙質版?如何打印?”之前還有一位家長微信上諮詢妙面爸英語學習的方法。

期間她說了一番話,大概是這個意思:

我想我孩子學好英語,不過有一個條件,儘量不使用電子產品。

不使用紙質版,有少部分學習者是因為懷念那種“摸著紙書的踏實感”。其中大部分則出於對視力保護的考慮,而且怕未成年人使用電子產品上癮。

我的回答其實很簡單:

“學英語,電子產品效果最好,紙質書效果最差。”

我接下來要告訴大家為什麼。在以後的文章裡有機會也會介紹:使用電子產品只要時間適中,對視力其實並沒有什麼影響。

二、學語言的最佳條件是多感官環境

既然是討論英語學習,那麼首先來看看什麼是語言學習最好的環境。

毫無疑問,語言學習的最佳環境是母語國家。學中文,呆在中國最好;學英語,英語國家最佳。這是一個常識。

但為什麼在母語國家學習語言效率最高呢?

原因很簡單,因為在母語國家能用多種感官同步學習一門語言。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

談到感官,大家耳熟能詳的是傳統5感:看、聽、聞、味、觸,被稱為“亞里士多德5感”(Five Aristotelian senses),源自古希臘大哲亞里士多德的研究。

其實人和動物遠遠不止只有5種感官,現代科學發現還有20多種其他感官:包括平衡感(Balance),加速感(acceleration),溫度感 (Temperature)、本體感(Proprioception )、磁力感(Magnetoception)、痛感(Pain )、性感覺(Sexual stimulation )等內部感官。

其中有的感官人體具有,有些是動物特有的。比如有些鳥類擁有的磁力感,人類就沒有。

上帝造物讓多感官同步存在,目的就是為了幫助人和動物更好地處理信息,大大提高生存和發展的幾率。

對應在語言學習領域,在母語國家學英語,就能用“看聽嗅味觸”等多感官同步輸入輸出,並和人群互動,獲得信息加工和神經生成驚人的“乘積效應”。

舉個例子,假設單個感官通道加工的效率為4個單位,那麼如果“視覺╳聽覺╳觸覺”三感同步加工的效率就是4╳4╳4=64,就比單個感官的效率高出16倍。

除了多感覺加工外,還存在一個重要因素,就是人際互動。人際互動的本質,是擁有多感官的個體的彼此交互,產生幾何數量級的乘積效應。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

例如,單單從5種感官來計算,三個人彼此交流,就形成了最多5╳5╳5=125種信息交流通道。更不要提一群人的交往了,那種信息量級簡直是天文數字。

舉個例子,大洋彼岸有一群中國孩子在美國老師的陪同下來到動物園,就處在一種多感覺同步的語言信息環境中。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

孩子看到長頸鹿(視覺)的樣子。同時,聽到長頸鹿的叫聲和其他人說出有關長頸鹿的英文(聽覺),聞到長頸鹿的氣味(嗅覺),摸到長頸鹿的身體(觸覺),然後和他人交流關於長頸鹿的語言信息(群體交流)。

因為多感官是同步複合的;這樣學語言,信息流就迅速在大腦形成對應的神經網路,效率就奇高無比。

基於同樣的原理,妙面爸之前寫過多篇文章,論述了語言環境的重要性。

去母語國家學習英語,效率是最高的,厲害過任何頂級的英文老師、英語教材和英語學法,當然更厲害過妙面爸的指導。不過也有很大的缺點:費錢。

小學生到英美澳加學習費用30萬一年,一點也不離譜。親子分居、中文弱化、情感和自我認同危機等其他缺點,還得另外討論。

作為草根,如何模擬母語環境創造學習有利條件,促進英語學習的高效率,才是造福占人口絕大多數的普通學習者的事。

在沒有英語環境下,全面模擬母語環境,需要依靠科技的發展,其中能產生高度“視聽互動仿真”的電子屏幕,是一把關鍵的鑰匙。

三、紙質書是最差的學英語材料

英語學渣之所以渣,和不會選擇學習工具密不可分。其中一個渣的思維定勢,就是認為學習捧著本紙質書是最嚴肅、最認真、最踏實和最高效的。

從多感官輸入模型,我們可以明白:用紙質書學英語,效率最差!單用紙質書學英語,不是高效,而是搞笑。

紙質書,一般只有1種信息元素——視覺,紙質書的視覺信息主要分為兩種:

圖片(pictures)

文字(words)

紙質書中學習效率最高的英語啟蒙書籍,會讓圖片對應配搭文字,比如繪本和漫畫中出現的圖文。在英語中有一個特別的詞caption(文字說明)來描述,在中文中似乎沒有一個非常好的詞語對應。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

圖配文captions(說明文字)案例

這種captions的圖文搭配讓語言獲得了可理解性和趣味性,是人類提高文本信息理解率的一個成功嘗試。

那些更高級別的英語書籍雖也出現圖片,但不是圖文嚴格搭配的,這些圖片稱為插圖(illustrations)。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

插圖(illustrations)案例

再高級別的書籍,則幾乎全部是文字。比如小說、哲學和社科書籍等,理解難度越來越高。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

純文字書


不管是什麼樣的紙質書,都僅僅用了視覺這一個單一感官渠道進行輸入,而且這種視覺信息還不是很高級,是一種死信息。

為什麼紙質書的視覺信息是一種低效的語言學習信息呢?原因有2:

1、圖片靜態

書本上的圖片,不管是繪畫還是照片,都是靜態的圖片,只能傳達靜態的視覺信息,對於動態的視覺信息和表達關係的視覺信息則幾乎不能傳遞反映。

現在出現的洞洞書,立體書,也是少數異類,杯水車薪而已,不能改變根本局面。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

2、沒有聲音

沒有聲音,再好的戲也出不來。書本上的文字嚴格上也是視覺信息,而且是不直觀的視覺信息。

文字是死屍,語音才是生命。就好像我們聽歌曲時,伴奏人聲才是核心信息,歌詞琴譜是次要信息。沒有聲音的書本,其實就是語言的標本,乾癟無味,對英語作為外語的學習者而言更是如此。

對於英文這種拼音文字而言,拼寫更是次要信息,發音才是核心信息。

用紙質書學英語,就好像捂上耳朵用歌詞琴譜欣賞演唱會一樣缺乏聽覺輸入,難有趣味、效率低下。

選錯材料、單純用紙質書學英語的人,因為缺乏聲音源就變成了聾啞英語。你的選擇把你自己變成了選擇本身,你選擇的聾啞材料,把你自己變成了聾子啞巴。

四、英語學習的技術革命

隨著科學技術的革命,語言學習從乾屍逐漸往活體發展。

1、紙書配磁帶
1877年愛迪生髮明瞭留聲機,聲音從一次性的現象,開始能夠固化到物質保存和再現,語言學習隨之開始了變革。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

紙質書開始配搭了對應文本的錄音,讓學習者能遠在千里,相隔數年,依然能聽聞其聲。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

紙書配磁帶優點:

留聲機讓聲音能夠存留下來,語言學習從學習標本死屍,變成了學習活生生的聲音化的語言。

於是,書本配磁帶配成了英語學習的標配。

紙書配磁帶缺點:
紙書配磁帶雖然比純粹圖文的英語學習效率要高很多,但是缺點也是很明顯的:

(1)正在讀的錄音不能自動對應書本上的文字。

(2)圖像依然是靜態的。

特別是對於英語入門者而言,其缺點尤為明顯。

2、點讀書

基於英語啟蒙的需要,點讀書這種產品應運而生。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

典範英語官方點讀書

點讀書優點:

電子筆點到那裡,文本對應的聲音就發出來,這是點讀書的核心技術。其實這也是對真實言交流的模擬:聽到人說話,你總得明白聲音從哪裡發出來,要指向哪裡。

一般的點讀書以繪本和漫畫為主,圖文精確對應文本,這讓語言信息更具有理解性。

點讀書讓視覺和聽覺的雙感官匹配,達到了一個新的高度,大大促進了英語啟蒙。

於是點讀筆成為了英語啟蒙的寵兒。

爸媽網、小達人等將英語啟蒙為主打的英語論壇和生產商,將大量傳統的有聲繪本製作成點讀版。

為了增加學習效果,他們甚至將流行的英美動畫片每一幀都截圖下來,配上臺詞,印製成“祖國版”點讀書。在服務了大量英語學習家庭的同時,可觀地增加了自己的收入。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

順便提下,有一種特殊的點讀書,可以形象地稱為“按鍵書”。按鍵書針對幼童很難使用點讀筆的難題,將點讀變為按鍵。

例如迪士尼的英語發音詞典,就是妙面爸買給妙妙和麵面的一套按鍵書。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

這套書將24個基礎認知主題,每個主題包含幾十個核心單詞,搭配圖片做成了接近實體的按鍵板。操作非常直觀,滿足了孩子好動喜歡探索的特點。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

圖片和發音同步,幾百個啟蒙的生詞孩子在不知不覺中就學會了,英語啟蒙的難題用一套材料就得到了部分的解決。

妙面爸在實踐中感覺這本書非常有價值,是英語啟蒙中的一個經典材料。大家覺得不錯可以試試。

點讀書缺點:

(1)朗讀不連貫

點讀書是利用觸覺動覺進行圖文音對應,但由於是點到哪裡哪裡才發音,所以就會讓朗讀不連貫。對於單個生詞和短句子還行,如果是大段文字,使用起來就很不自然了。

(2)圖片靜態

點讀書也是一種紙質書,裡面的圖片也只是靜態圖片,視覺信息不豐富。

3、視頻資料
隨著娛樂業的發達和互聯網的發展,越來越多的英語視頻材料唾手可得,甚至導致了新的語言教學流派“視聽法”(audio visual approach)的興起。

英語視頻資料又分為兩類。

(1)教學視頻課程

以英語教學為主題的視頻課程層數不窮。比如央視從BBC引進的《跟我學》、動畫片課程《馬澤的故事》(Muzzy)。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

《走遍美國》也是一套經典的視頻英語課程。它以住在紐約的一家三代人的生活為中心,形成了一個連貫完整的系統生活口語教材。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

教學視頻課程優點:

1)視覺信息豐富

視頻教學課程,保存了幾乎全部重要視覺信息,動態的畫面和同步音軌讓視聽信息非常接近真實交流場景。

2)音文同步

文本與語音通過字幕這一工具完全同步,讓聽讀得到一體化解決。

3)搭配習題

教學視頻課程一般都配備紙質教材,教材裡還常常配置習題,在學習之後可以通過操練達到應用和鞏固的效果,是不可多得的英語學習材料。

教學視頻課程缺點:

1)材料難度分級不明顯

不管是走遍美國還是Muzzy,都沒有科學的評級方法和明顯的進階體系,學習者不知道自己適合學習哪一套。

2)系統材料容量太小

視頻課程與電視劇電影沒有本質差別。同樣存在製作成本高昂、容易盜版和難以收費等問題。所以一般體量很小,不適合長期學習。學完一套後得自己找另一套,容易出現脫節。

(2)娛樂英文視頻

英劇、美劇、真人秀、動畫片和油管視頻,都是內容豐富、活生生的學習材料。不過缺點也非常明顯:

除了具有教學英語視頻的同樣缺點外,娛樂英文視頻的語言難度更難控制,材料沒有任何系統性,而且基本上都沒有任何配套練習。單詞的高頻性、重複性和有用性基本沒有任何保證。

五、app是學英語最強利器

紙質書、點讀書和視頻材料,都有一個極大的缺點:

就是缺乏互動性,不會給人以及時真實的反饋和交流,材料是死的。這是與英語母語環境相比差距最大的一個死穴。



隨著科技的發達,特別是人工智能技術的突破,英語學習app應運而生,這些問題迎刃而解。

英語學習app優點

1、輕鬆發音

英語學習app和網站通過觸屏或者鼠標,即可自動發聲。由於是電子虛擬,不需要手持笨重的點讀筆,也不像按鍵書一樣製作成本高昂。

可以說,英語學習app是高級版本的點讀書。

2、視頻動態

同時,它們利用動畫和視頻,讓視覺場景具有了栩栩如生的動態性。尤其是動畫視頻,脫離了物理現實場景的束縛,對語言概念進行了極佳的詮釋。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

可汗學院少兒版用動畫講解書本的構成

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

用動畫詮釋自然拼讀

3、互動反饋

它們充分借鑑了電子遊戲的技術成果,使用獎勵機制、人機互動、智能推送、語音評分等手段,讓語言學習產生真實場景裡的互動交際性,從而效率倍增。

4、分級系統

電子產品一般不用像真人視頻一樣耗資巨大容量巨大,產權非常容易保護,收費途徑便捷。因此不少優質app都製作了分級非常完備的系統課程。

英語學習app基本模擬了英語母語國家的視聽互動功能,是英語學習的目前最強利器。隨著4D等技術發展,未來更是不可限量。

英語學習app缺點

1、可能影響視力

這個問題其實是個偽問題。使用紙質書的年代,我們的學生也幾乎人人佩戴眼鏡。此外,產生近視的主要原因是戶外光照時間不夠。根據全球權威的美國兒科協會的建議,電子產品2歲以上兒童不超過2小時即可。

對於成人,在目前工作環境下,全天面對電腦屏幕幾乎是白領的標配。注意用眼衛生即可。

2、易受干擾

由於使用英語學習app需要使用手機、平板和電腦等設備,而這些設備上容易有視頻、社交軟件和電子遊戲等其他干擾,容易讓學習者分神。一不小心,就可能從學英語變為刷抖音、發微信和玩遊戲。

06妙面爸推薦的英語學習app

實際交流——書本——書本配磁帶——書本配點讀筆——書本配視頻——app的視頻互動——迴歸交流,這是語言學習歷史的演進過程。可以發現,學習越來越電子產品化,學習效率也越來越高。

有人會反對說,那些民國英語大家,比如林語堂,不也是從來沒使用過電子產品?

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

其實這是一個誤解。林語堂之所以不用電子產品,不僅是因為當時尚未發明,更是因為他從小學到大學,都是在全英文的教會學校受的教育。能直接和英語母語人士人肉交流,哪裡還需要電子產品模擬母語環境呢?

話說回來,英語學習app雖然好,但可不能隨便用。英語學習類app以盛產垃圾著稱。這是一個大坑,大家不可不防。

根據華盛頓大學信息學院近年來的研究表明,據統計目前全球有超過50萬個教育app,絕大多數的學習質量和體驗卻非常差勁。

英語學習類app,我通過神農嘗百草,只推薦兩類:

1、精學app

精學要以全英k12材料體系為核心。其中用brainpop的三個系列作為主幹,以IXL為補充。

參考妙面爸公號:

把美國名校搬回家,BrainPOP,超牛全動畫全科英文教育APP
用IXL這麼快樂刷題,能刷出英語母語水平的效果,爽呆了!

關於這些材料,妙面爸已寫了近10萬字的文章。其學習的底層邏輯,就是三體的升唯攻擊:以體攻擊面和點。

妙面爸公號有兩篇非常重要的文章,供大家參考:

為何用K12材料學英語這麼高效、輕鬆、廉價:

碎片化學英語,一輩子都別想學好

2、泛學app

泛學app,妙面爸推薦兩種。一種是需督導類,一種是無需督導類。

(1)需督導類泛學app

需督導類泛學app,主要是分級電子圖書庫。妙面爸推薦3個。

epic

epic是一個依託美國國家圖書館、有著35000千冊英文圖書的閱讀網站。它可以根據興趣輸入關鍵字來查找圖書,有一些圖書甚至提供音頻朗讀和視頻學習的模式。它每篇閱讀都配備了習題,學了就能用。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

epic具有魔幻般的圖文同步功能。

raz-kids
raz-kids是美國本土和國際學校通用的課外泛讀補充讀物。它從利用字母表的排序,將閱讀材料從a-z進行26個級別的分級,材料非常豐富。

同樣,它也是文音同步的,還配置了習題。

raz妙妙也用了一年半,效果還是不錯的。它的缺點就是網絡不穩定,經常要翻牆。

91reading

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

91reading是一個國內英文圖書庫,它按照K12的體系,從學前班到高三,每個年級引進了美國閱讀量最高top100書籍,通過掃描的方式,將書本變成電子版,並配上音頻。


此外,它也有同步習題甚至視頻外教講解。

不足之處,由於它沒有進行二次加工,只是掃描了紙質繪本和圖書,圖文音的同步做得不是很好。

以上3個圖書庫,是非常棒的分級書庫。但之所以稱之為需督導類泛學app,是因為如果學習者沒老師或者家長每日督促監管,可能很難持續學習。

因此,上面三個app比較適合英語基礎比較好、對英語閱讀學習興趣強烈且自律性強的學習者。對於兒童而言,比較適合家長時間充裕且責任心強的家庭;這類高盡責的家長,非常關注孩子的成長,願意天天話時間陪伴、幫助和監管孩子成長。

反之,基礎差、不自律的學習者,或家長沒時間陪伴的兒童,使用這類app結果很可能是:買個賬號,用了幾天就丟在一旁,再看時早已過期。

(2)無需督導類泛學app——iEnglish

iEnglish是國內最近一款很火的英語學習平板。妙面爸親自試用了下,發現這個產品的優點和缺點都非常明顯,現在進行下解析。


iEnglish的缺點

任何一款產品都不會是完美的,它也不例外,它有如下缺點:

1)缺乏知識結構的系統性
由於沒有K12的系統知識作為支撐,它的材料雖然分級清晰,進階系統;但其信息主題不是系統的,因此只能作為一款泛學材料。

所以,必須要以精學app中的brainpop作為核心,以iEnglish進行泛學補充,才能達到學習的完備性。

這個妙面爸公號《在碎片化學英語,一輩子都別想學好》 和《為何用K12材料學英語這麼高效、輕鬆、廉價?》一文中有過深入的探討。

2)缺乏單詞當場掌握的工具
由於它是採用類母語的學習理念,利用其學習一篇文章遇到的生詞,只能通過另幾篇文章的重複出現來鞏固掌握。這其實是不夠的。

妙面爸開發的“生詞高頻塑音衝擊法”和“學習悅閉環”,可以快速當場掌握生詞,解決這一不足。

3)視頻模塊屬於雞肋,容易變成單純看動畫

以前它的視頻只允許一週特定時間觀看的,現在為了孩子更加喜歡該產品,反而改成隨時都可以觀看。孩子容易把這臺當做動畫機。失去了英語閱讀的初衷。非常建議產品設計者恢復原來的設計。

巧婦難為無米之炊。英語學習材料的選擇對英語成功的貢獻,至少超過7成,妙面爸介紹了從紙質書、錄音、點讀書到app等材料系列,全文近9000字;目的是為了高效打造英語學習的基礎——學習材料,以提高英語學習的效率。

iEnglish的優點

它當然也有其顯著的優點:

1)120級海量分級素材體系

一共120個級別,算是非常細分的。最高的120級,相當於大學英語專業八級。

2)學習材料智能精確的推送
與傳統書籍和以往任何電子書庫不同,它在學習者通過英語聽說讀的水平測試後,會自動將適合的材料自動推送給學習者。

如果學習者感覺材料難度不合適或者不感興趣,可以選擇跳過;同時選擇對應的原因項。通過算法,機器就會在下次自動調整語言難度或者減少推送類似題材。

通過多次人機對話,機器就找到了該特定學習者的甜蜜點“sweet point”——以鎖定酷愛的學習材料特徵和精確匹配適合學習者的英語難度。同時,它還會將屬於需要掌握的相同生詞,通過多篇文章進行推送學習,每篇文章都會復現該生詞群,從而實現了自然習得。

3)語音智能自動測評,整個學習流程無需他人輔助

這個平臺的一個核心,就是它的"智能語音評測系統"。它要求學習者對學習材料持續完成3個步驟形成的閉環:

  • 對照被高亮的一句文本,聽一次原聲朗讀
  • 學習者跟讀,機器自動錄音
  • 機器對學習者的朗讀自動評分,通過評分標準後,再進行下一句學習

如果學習者的朗讀不符合標準,機器會自動再從第一步重新開始,直到達標,從而實現了實時糾音和深度學習,解決了學習者從輸入到輸出和開口難的問題。

紙質書、點讀筆、APP,大部分人學英語效率低就是因為選錯了材料

這個流程,與妙面爸提出的精學模型非常契合。

因為每個步驟都是由機器自動實現的,就不需要老師和家長在一旁指揮、督促和輔助。大大地解放了老師和家長,提高了學習者的主動性和自發性。

4)高效能的社群激勵

它採取群運營和訓練營的方式,可以利用社群動力,促進堅持和興趣。

5)閉環平板實現零干擾

它不能裝任何其他軟件,這種英語學習app的專機專用,看似最笨最浪費,其實是最能解決根本問題的方法。它實現了物理上隔離,為專注學習打下了基礎。

你還有什麼選擇英語學習材料的經驗?有什麼好資源和工具分享呢?歡迎文末留言交流。


分享到:


相關文章: