中國漢字發展正在經歷什麼

當一個概念在絕大多數人腦海中達成了共識，併成為共同遵守的約定俗成，那麼它就具有了普適性。中國的漢語言文字，是具有強烈的社會普適性的。

中國的漢語言系統和漢文字系統既是獨立的，又是結合緊密、相輔相成的。語音和文字歷來有著“雞生蛋還是蛋生雞”的爭論。早些年的西方學者在探究中國語言文字時認定:中國漢語言文字同西方語言文字一樣，是以語音為中心，文字只是試圖捕捉文字。即先有語音才有文字。

事實上，作為碩果僅存的象形文字，即使是今天的簡化字，中國漢文字本身就具有強烈的表意特徵。

《說文解字序》道：“象形者，畫成其物，隨體詰詘。日、月是也。”人們接受中國漢文字時，第一個接受層面就是圖形所表示的事物形象，見字如見“形”，見“形”而知“義”。

如“人從眾”，從字本義為跟從，陸佃闡釋從字為:二人向陽為從，向陰為比。故而引申出:士之趨向，不可不慎。跟從賢者、走正道，跟從，這是“從”字的本義。而“眾”就很明顯了，人多即為眾。

再以“眾”為例，在西方語言中，我們沒有聽說過幾個同樣字詞放在一起的字詞，表示某種意義的狀態。而在漢文字構成中，這並不是個例。如“火炎焱燚”，二火上下堆疊的“炎”表示火苗升騰的狀態，三火的“焱”表示火或者光炸裂四射的狀態，四火齊聚的“燚”表示火貌:燃燒十分劇烈。三土垚表示山之高，三牛犇表示牛群驚跑等與之異曲同工。

我們知道在語法概念中，完整的句子至少是由主語加謂語構成。而中國漢語言語法相較之英語語法為代表的西方語言語法，是不那麼嚴謹、具有很強靈活性的。甚至可以說，中國漢語語法結構是現行最靈活的語法結構之一。

省略主謂的情形隨處可見，尤其在日常口語中更是毫無顧忌。比如我說:“吃沒？”。在以英語代表的西語中，句式省略是有嚴格規範的、很不常見的。

與此同時，中國漢字詞彙的名詞、動詞、形容詞等的互用十分頻繁，尤其在文言文中，往往一個字就能表示一系列動作，即一字一詞的特性。

如火焰的火字，結合語境可能表示火焰、起火、事情緊急、心情激動或者憤怒、十個人為一“火”的古代軍隊建制、七月流火中“火”表示古代星宿名，同時又表示五行之一。現在火又被用來表示傳播度、影響力的強度大。

漢字單字詞和組合詞彙表意的複雜性，也成為漢語學習之所以號稱世界最難的難點之一。

語言是一種社會現象，社會是不斷變化發展的，因此中國漢語言文字系統是與時俱進的。就拿我們熟悉的新華字典來說，1953年以來已經10餘次修訂、600多次重印。

前段時間普通話水平測試的官方公眾號發佈文章《注意！這些字的拼音被改了！》爆火，其中列舉了“少小離家老大回，鄉音不改鬢毛衰”的“衰”，改為第一聲shuai，遠上寒山石徑斜的“斜”改為第二聲xie，一騎紅塵妃子笑的“騎”為第二聲qi等。還有說第四聲shui說服被改為第一聲shuo說服，確“鑿”第四聲zuo被改為確“鑿”第二聲zao。

其更改原因僅僅是:大多數人都讀錯了。

事實上，在中國14億人的龐大基數下，一字一音已經成為漢語言發展趨勢所在，同一字的同一或類似意義讀為同一音，是合情合理、也符合邏輯的。語言規則簡單化、語言表達豐富化的趨勢也越發明瞭。

這就是語言通俗性的規則，延伸到詞語上的例子也不在少數，如空穴來風原指有根據的話，現在指無根據的話。語言文字的本質是溝通工具，更加簡明高效是語言文字發展的最終目的。

今天關於中國漢語言文字的相關討論就到這裡，封面附圖為電影漢字海報，本文作者Agen蔚晴，圖片來源於豆瓣。