众说纷纭麻甩佬（麻笠佬）
有时候我们会听到，有人骂那些长相猥琐、好色下流、贱格卑鄙的臭男人做"麻甩佬"，或者是"麻笠佬"。
"麻甩佬"一词其来历众说纷纭：
一种是源自外来语。一说是音译自英语moron（意思是蠢才）；另一说是法语的音泽。
清朝的时候，广州有很多比利时来的传教士医生。每当有病人上门求医的时候，就会用法语讲“Malade”（意为病人）。广州人听不懂法语，以为讲的是“男人”的意思，就用了在粤语里和malade发音相近的“麻甩”这个词。
因为当时广州人对外国人甚无好感，于是"麻甩"便有了代指粗鲁男人的蔑视意义。
一种是源自古汉语。一说是出自唐《昆仑奴》传奇，昆仑奴即唐代官家的奴仆，多来自南洋，唐传奇中的昆仑奴名"摩勒"，与“麻甩”音近；也有一种说法是音转自“马流”，或“无赖”。
另一种说法："麻甩佬"正确写法应是"麻笠佬": 笠即是指古时用草,竹编成的帽子或衣物.因古代时人们举行丧礼穿的孝服是用草编成的,亦叫笠,古人要为两者披麻带孝十多日.丧礼一般都由死者的子孙,长子主持.在这数天中,他们都不可脱下丧服洗澡,而身上自然会流汗发臭.所以麻笠佬这个词就由此演变出来。（聂巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
