我自幼就喜欢读书，藏书，上世纪70年代末，世界名著解禁，开始陆续出版发行，于是闲时常逛书店，遇见喜欢的就买，好在那时书价不高，集腋成裘，多年下来，也略为可观，闲来检视书架，觉得有几部作家文集尚可展示于人，至于读后是否悟得书中真谛，则又另当别论了。
1.《莎士比亚全集》人民文学79年版 平装11卷 朱生豪译
毫无疑问，莎士比亚至今仍是世界戏剧家的巨人，其艺术成就至今无人超越，他的作品，无论是悲剧、喜剧还是历史剧，曾经打动世界上一代又一代人的心灵，成为世界文学宝库中不可多得的瑰宝。译者朱生豪毕其一生心血所译莎剧，已成为译林经典，是外国文学爱好者不二的选择。这部全集于1979年在国内首版，一集一集陆续的印刷发行，我当年差不多花了三年多的时间才配齐购全。三十多年过去，现在回忆当年在书店排队购书的情景，恍然如梦。
2.《莫里哀喜剧集》 湖南文艺版 平装4卷 李健吾译
与中国大戏剧家汤显祖同时代的莫里哀是为戏剧、为舞台而生的，最后，他也是在舞台上告别了这个世界（逝于舞台演出中），他的喜剧至今仍充满活力，久演不衰。读李健吾译的莫氏喜剧，你可以充分发挥自己的想象力，诙谐、幽默、略带方言色彩的对白，淋漓尽致的展示出莫里哀喜剧的艺术魅力。尤其是《一仆二主》、《屈打成医》、《太太学堂》，阅读时能叫你笑出声来，还有那部著名的《吝啬鬼》，里面的阿巴贡是世界古典文学的经典艺术形象，法国喜剧大师德·菲耐斯在改编并主演了这个有史以来最著名的喜剧角色后才完美无憾地告别了他的艺术人生。
3.《莫泊桑中短篇小说全集》 上海译文版 平装5卷 郝运 王振孙译
被誉为世界三大短篇小说巨匠的莫泊桑一生创作了300多部短篇小说和6部长篇小说，中学课本里曾收入其短篇《项链》，这部全集展示了莫泊桑短篇小说的艺术成就。此书缺陷是字体略小，不大气。6折购于中央书店。
4.《狄更斯文集》 上海译文版 精装19卷
狄更斯是我最喜欢的小说家，我购买收藏的第一部世界文学名著就是他的《艰难时世》，但我更偏爱他的那部小人物成长史《大卫·科波菲尔》，其他作品里如《老古玩店》里的耐尔、《匹克威克外传》里的匹克威克、《远大前程》里的匹普、《雾都孤儿》里的奥列佛·退斯特都是让人过目不忘的形象。这部19卷文集购于孔网，由于架上书满为患，至今仍在原包装箱中卧于书柜深处。
5.《奥斯丁文集》 上海译文版 平装6卷 译林版 精装5卷（孙致礼译）
奥斯丁在其短暂的一生中，从女性的视角出发，创作了六部长篇小说，虽然生前她并未因此而成为名噪一时的大作家，但随着时间的流逝，其作品的艺术魅力日益为后人所叹服景仰。《傲慢与偏见》里的伊丽莎白，虽然出身于乡绅阶层，比夏洛特·勃朗蒂笔下的简·爱的社会地位略高，然而却都有着一种独立自主的人格和不羁的叛逆精神，这也是她们吸引读者的原因之一。该文集上译版有原版插图，译林版为精巧可爱的小精装，各有所长，难忍诱惑，于是，鱼和熊掌，均入囊中。
6. 《托尔斯泰小说全集》 上海文艺版 平装 8种12卷 草婴译
托尔斯泰是世界上公认的最伟大的作家、思想家，他虽然出身贵族，但晚年却有意抛弃其优渥的贵族生活，回归平民，他经常穿着俄国农民的长衫，和农民一起从事农业劳动，思想上的忏悔和对改革的希望促使他写出了《复活》，与他的另两部长篇《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》一起留给后人，成为宝贵的世界文学遗产。我原有高植译《战争与和平》、周扬译《安娜·卡列尼娜》和汝龙译《复活》，但相比之下，还是觉得草婴译本较好，装帧统一大气。此全集8折购入。
7．《契诃夫小说全集》 上海译文版 平装10卷 汝龙译
与莫泊桑、欧·亨利一起被誉为三大小说巨匠的契诃夫，在其作品中，描写的大多是19世纪俄罗斯中下层的生活，有别于托尔斯泰的贵族主人公，通过契诃夫，你认识的是一个苦难沉重的俄罗斯，我们熟知的《万卡》、《套中人》、《变色龙》，无不感受到他对社会黑暗的讥讽和对底层的悲悯。此文集8折购入。另外，尚有原上海平明版27卷繁体直排本一套。
8.《高尔基文集》 人民文学版 平装20卷
该文集出版于上世纪80年代，陆陆续续的出了多年，我还记得那时候几乎每月都要去书店两次，看看有没有新出的，怕购买不全，几年下来，终得完璧，其中辛苦自知。这部文集收入高尔基大部分文学作品，包括小说、散文、特写、游记和部分诗歌，但不包括戏剧，如那部著名的剧本《在底层》就未收入此文集。高尔基早年的流浪生活经历成为他创作上不竭的源泉，实际上，爱耐读的也是他的短篇，还有自传三部曲《童年》，《人间》，《我的大学》。
9.《安徒生童话全集》上海译文版 平装16册 叶君健译
除了安徒生，北欧作家还有易卜生和尼克索，但最为人熟知的还是安徒生，一百多年来，他的童话感动了无数的儿童和成年人，面对着书架上这部童话集，不用翻书，即使闭上眼睛，卖火柴的小女孩和人鱼公主这些栩栩如生的人物形象也会浮现在你面前。这部童话集20多年前全价购于学府书店。装订印刷质量稍差。
10.《亨利·米勒文集》 时代文艺版 精装10卷
在美国文学史上，亨利·米勒可以说是一个异类。即使今天他的作品能在世界上某些国家印刷发行，米勒仍难跻身于一流作家的行列。当初他的《北回归线》因为书中充斥着大量的禁忌词语和露骨的性描写而被禁止在他的祖国美国出版，美国在《北回归线》巴黎首版27年后才对其解禁对其作品的争议至今不断。也许，亨利·米勒作品的艺术价值还有待后人挖掘吧。这部文集以50元购于特价书摊，今天看来，算是捡了个漏。
閱讀更多 無名的文化空間 的文章
