梁左老師一定很愛《紅樓夢》。
這不《我愛我家》裡，俯拾皆是《紅樓夢》的段子。
比如傅明老人吐槽，“於大媽這人你們也知道，那也是個專管六國販駱駝的。”典出《紅樓夢》第四十六回：
“這個娼婦專管是個‘六國販駱駝’的，聽了這話，他有個不奉承去的！”
現在古裝言情，都沒事學《紅樓夢》說話，可惜許多時候學不像。
比如《紅樓夢》裡，賈寶玉說楓露茶，要三四遍才出色的；某宮鬥劇卻說楓露茶“已經出了三四遍色了”——這茶大概泡爛了吧？
《我愛我家》裡用《紅樓夢》梗很多，但大多用得精巧，還很好玩。
比如賈志國對杭州的方姑娘訴衷情，“想當初我就該……也不枉當個虛名啊！”
——這本是晴雯跟賈寶玉說的，由他一個大老爺們說出來，反差萌了。
比如鄭小蘭、薛小桂二位保姆來競聘上崗，和平笑言，“兩個冤家都難拋下，捨不得你也放不下他。”
——這本是雲兒和薛蟠唱曲時說的。風月歌詞，拿來說保姆，細想來就很好玩了。
比如傅明老人大叫“我統共就這兩個退休金，你們也要算計了去！”
——那是老太君知道兒子謀娶鴛鴦時，生氣的話頭。“我統共就這麼一個體己的丫鬟，你們也要算計了去！”
美國姑媽要來家視察，全家在那裡排練。請來的貴胄千金胡伯母閒閒地顯擺家世：
“這算什麼氣派呀，別說人家真有錢的，就是我們這中等人家呀，傳膳的時候好幾十人呢，隔著三道門一聲接一聲，那半個北京城都聽的見！”
——這話的精髓，在於“我們這中等人家”。這話是《紅樓夢》里老太君自己說的。所以別把這當謙虛：真得是天潢貴胄，才夠資格說“中等人家”。這不，後面也就開始吹了。
於是傅明老人趕緊吐槽了一句，破了這個悶子：
“您這話大點兒了吧，半個北京城都能聽見你們家吃飯聲？”
第33集，陶慧敏扮的南方表妹初到賈府，就說了這麼段：
“今天，我們雖然是初次見面，但我心裡覺得，我們很早就認識了，倒像故友重逢的樣子唉。”
——林黛玉初進賈府時，賈寶玉一看她，“這個妹妹我認得的。”
——陶慧敏在電影版《紅樓夢》中扮過林黛玉；而她說話的對象，是賈府二少爺賈寶玉哦不對賈志新。所以您看：下面是陶慧敏老師，面對不同的賈二爺。
從選角到臺詞，真真神來之筆。
寫喜劇到最後，拼的還是文化。
《武林外傳》相比《我愛我家》，梗更多，也更分散——畢竟《我愛我家》現實生活為主，梗主要是老年間語錄和一些古典梗。《武林外傳》本身是各色致敬解構。
只舉一集：第46集《神秘客夜訪七俠鎮，莫掌門血戰燈市街》。
劇情，看過的都知道：華山論劍，五嶽劍派爭盟主；華山派嶽松濤幹掉另外三派掌門後，親來與衡山掌門莫小貝決戰，江湖上賠率一時全面倒向嶽松濤；嶽松濤故意敗北，莫小貝成了五嶽盟主，嶽松濤卻靠之前的投注，得以大賺一筆。
這裡頭有多少梗呢？
——《射鵰英雄傳》的華山論劍。
——《笑傲江湖》的五嶽並派。
——嶽松濤的名字，嶽不群的嶽，已經暗示他不是個善茬了；松濤，華山派劍法“蒼松迎客”。
——說到另外三派，嵩山左掌門，左冷禪的左；恆山派令狐掌門，令狐沖的令狐。泰山派石掌門，泰山石敢當。
——嶽松濤故意敗給莫小貝取利，而《笑傲江湖》裡，少林一戰，嶽不群故意敗給令狐沖，好向左冷禪隱瞞實力。
——嶽松濤中間和莫小貝喝酒時露了一手灑酒成花。這是《射鵰英雄傳》里歐陽克初見王處一，飲宴時擲筷落雪成梅花的典故。
——嶽松濤和莫小貝用石灰比暗器，誰身上點多誰算輸。這是《水滸傳》裡大名府校場演武，楊志大戰周謹比槍的玩法。
——莫小貝幻想自己當了盟主之後，眾人奉上糖葫蘆，“文成武德一統江湖”，那是東方不敗的梗，眾所周知。
——最妙的一處：比武之前，大張賠率，誘大家下注，將焦點集中在勝負賠率之上；結果比武的參與者卻另藏鬼胎，別有算計。
這個劇情，脫胎於陸小鳳系列《決戰前後》，葉孤城的陰謀。
一集而已，估計還有我沒看出來的梗，已經這麼多了。
妙就妙在，沒看過其他武俠作品的人，只覺得故事好玩；看過其他武俠作品的人，才覺得出中間劇情化用解構之妙。
同理《我愛我家》裡，沒看過《紅樓夢》的，只覺得有趣；看過了的，才更覺得有趣。
這種講好了故事，順手玩了把解構的，往往更藏得住，更耐得久看。
類似的，如果只是主角配角搶戲，沒法變太多包袱；就是因為順手解構了各種傳統的正面人物和反派叛徒的戲碼，才讓《主角與配角》耐看。
周星馳的《國產007》單看電影，也就是一般好笑；但如果是007系列資深愛好者，一定會笑到發瘋，一個道理。
裝瘋賣傻招笑，只能是一時的勁頭。
寫喜劇到最後，拼的還是文化啊。
閱讀更多 張佳瑋寫字的地方 的文章
