古代沒有拼音,怎麼統一發音?

lnlngzhng


現在的學生一般通過漢語拼音來注音識字。漢語拼音方案是從1956年才開始實行的,在此之前,尤其是古代,人們是怎樣注音識字的呢 如何注音是傳統訓詁學的內容之一。

從比況法到現代漢語拼音注音方法經歷了一個由粗略逐漸發展為精確的過程,大致可以分為四個階段:比況法、直音法、反切法、字母注音法。

最初人們用比況法注音,也就是找一個相同或相近的字來為另外個字注音,也就是古籍中經常使用的“讀若”法,例如,“氓”讀若盲”。這種注音方法可以大致描繪一個字的發音,但不能告訴讀者精確的讀音,因為用來注音的那個字的讀音,後人往往也不能準確地知道它本來的讀音:特別是如果用來注音的那個字是個生僻字,是般人不容易掌握的字,這樣注了音等於沒注。不過,有了這個方法總比沒有好它可以大致為我們描繪一個字的發音。


直音法就是以同音字來為一個字注音的方法。例如,東漢的高誘是這樣為《淮南子》裡“玉待磁諸而成器”的“磁”字注音的:“礓,音藍。”與比況法注音相比,直音法注音又具體一步,但如果注音所用的字是個生字還是不能解決讀者的問題,所以,用直音法注音,如果選用常見字,它是個簡單易行的方法;如果選用的不是常見字,注了還是等於沒注。並且有的字還沒有同音字,或者同音字少,也沒有辦法為之注音。


後來人們又發明了反切法注音。反切就是用兩個漢字來拼音,這種方法被古人或稱為“反”,或稱為“翻”,或稱為“切”。具體的辦法是用上字的聲母和下字的韻母與聲調合成一個音。如北宋的重要韻書《廣韻》裡注“東”字的讀音:“東,德紅切。”即用“德”的聲母d和“紅”的韻母與聲調ng來合成“東”的音d6ng。用反切法注的音較比況法和直音法注出的音要準確,但仍存在著缺點,讀者如果不知道反切上下字的讀音,仍然讀不出音來。 在古代,比況法、直音法、反切法出現之後,人們根據需要,往往混合使用。到了近代,在漢語拼音方案出現之前,還出現過一種用注音字母為漢字注音的方法。


現在《新華字典》和《現代漢語詞典》等工具書上拼音後面括號裡所標註的就是注音字母,如a(丫),其中的Y”就是注音字母。漢語拼音方案出現後,注音字母法便不再被運用了


尚武先生


首先要知道我們現在所用的拼音是1955年—1957年文字改革時,原中國文字改革委員會(現國家語言文字工作委員會)漢語拼音方案委員會研究制定的。

而在古代沒有我們現在這種拼音,最常用的就是直音法和反切法的方法,此外,還有讀若法和譬況法。


1、直音法

這個比較好理解,就是用一個與被注字讀音完全相同的漢字來注音,“以學者或不通音切,故於每字切腳之下,直注其音。”比如:“釗音招”意思是說“釗”和“招”讀音相同。

2、反切法

反切是兩個漢字合起來為一個漢字注音的方法,切上字取聲母,切下字取韻母和聲調。比如:“孤,古胡切”,其中古取聲母g,胡取韻母u,合起來gu就是“孤”了。在使用外國音標和外國字母注音之前,它是中國古代最主要和使用時間最長的注音方法.

3、讀若法

讀若法用同音字或近音字給被注字注音,如:“鼾,臥息也,幹聲,讀若汗。”

4、譬況法

譬況法,用簡單的語言描述漢字的發音情況。比如:“駤讀似質,緩氣言之者,在舌頭乃得。”


雖然古代注音法這麼多,但一些簡單字還是需要口口相傳,像古代一些普通人民大字不識一個,給他這些方法也無用。


怎麼樣,有沒有被老祖宗的智慧折服!


尋夢的旅途者


看到這個我第一個想到了反切法。可以說在古代統一讀音的一般就是用反切法,讀若,直音三種方法。

反切法就是用兩個知道的字個另一個字注音。切上字取聲母,切下字取韻母和聲調。例如:酒子酉切。子聲母為精母,酉韻母為有韻,故酒精聲酉韻。反切法最早出現在漢朝,其中孫炎做《爾雅音義》,他是反切法的創始人。

讀若為漢代訓詁學家所創術語,多用於擬聲注音的訓詁學術語。例如《說文》:"噲,咽也。從口,會聲。或讀若快。"

古漢語的注音方法,即用同音字來注音,如"根,音跟"。


懷冰先生


拼音的本質是漢字拉丁的轉寫,而不是記錄發音。

在古代漢語當然有著自己記錄發音的方式,比如反切。但這種注音只是用於字書,而從來不是用於認識漢字用的。

自古中國人都是一上來就先認識漢字的,三字經,百家姓,千字文都是做這個的。

反倒現在小孩識字要先學漢語拼音,等於先學自己的母語用另一種文字的轉寫,才學自己的母語文字。把這種母語當外語學習的方式,真是莫名其妙。這其實是近百年來漢語文界「音重於文」思潮的「流毒」,背後則是西方表音文字的思維方式。而傳統一直是以字為中心。

可是事實就是擺在那裡,中國人說漢語的年頭,比拼音、注音符號、乃至反切都要久的多。


SL雙龍


這個問題本身值得商榷。聽說過車同軌,書同文,那是秦始皇統一中國之後,春秋,戰國,諸候各有領地,全中國如何統一?這大概就是方言一直口傳心授流傳至今的原因之一。與方言同時存在的是通語,即官話,用於書面語的正音,那是隋唐的韻書和東漢的《說文解字》來規範的。口頭流傳的語言是活語言,上世紀的各地官話與今天各地的塑料普通話己距離甚遠了。


ZDZ13168231437


XX切,用另外兩個字來確定聲韻發音,比如龍字,廬容切,就是這樣。


分享到:


相關文章: