最近《复仇者联盟4》中国定档并早于北美的消息，着实让所有中国漫威粉高兴了一把，借着这个热度，盘点了一下香港、台湾和大陆三地对漫威电影的译名区别，看完居然有点出乎意料，因为大陆译名居然不是“总动员”了，台湾译名也没有“神鬼”，而香港译名也终于终于摆脱了“限制级”的嫌疑了!
1、毒液
2、死侍
3、钢铁侠
4、雷神
5、V字仇杀队
6、海王
7、蝙蝠侠：黑暗骑士崛起
8、自杀小分队
9、绿灯侠
看了香港台湾大陆对漫威电影译名的区别，资源漫威粉的你觉得哪个译名最合适呢?不是漫威粉的你，作为路人角度，你最喜欢哪里的译名呢?
分享到:
閱讀更多 小可愛盤點 的文章
