Recycling
快樂環保
適合年齡：3-6歲
作者：Astley Baker Davis
佩奇一家收集好了可以回收的東西，要開車送到回收站，到了回收站，佩奇一家將物品分類回收，不過，佩奇爸爸的汽車也差點被回收了，這是怎麼回事呢？
○
01
Mr Bull, theBinman, is collecting the rubbish.
一大早，清潔工牛先生開始收垃圾了。
It's early in the morning so he tries to be as quiet as he can.
他儘可能不弄出太大的聲響。
02
Crash！Clank！
咣哩！噹啷！
But Mr Bull is not very good at being quiet.
不過，保持安靜可不是牛先生的強項。
03
“Hello Mr Bull,” snort Daddy Pig, Peppa and George.
“你好，牛先生！”豬爸爸，佩奇和喬治說。
"Hello everyone," says Mr Bull.
“你們好！”牛先生說。
04
Pappa and George are helping to clear up the breakfast things.
佩奇和喬治幫忙收拾早餐。
05
“We don't put bottles in the rubbish bin. They can be recycled.” says Mummy Pig.
“別把玻璃瓶扔進垃圾桶，玻璃瓶可以回收。”豬媽媽說。
06
Soon they have collected enough things, so Peppa and her family set off for the recycle centre.
很快，佩奇一家收集了很多可以回收的東西。於是他們出發去回收站。
07
Mummy Pig has the bottles and Peppa has the tin cans. George has the newspapers.
豬媽媽負責拿玻璃瓶，佩奇負責拿易拉罐，喬治負責拿舊報紙。
08
“Is everybody ready?” asks Daddy pig.
“大家準備好了嗎？”豬爸爸問。
“Yes!” shout Peppa and George.
“準備好了！”佩奇和喬治喊道。
Clink, clink,rattle, rattle, rustle, rustle!
叮噹，叮噹！咔嚓，咔嚓！唰唰，唰唰！
On the way to recycle centre.
去回收站的路上。
09
Soon, they arrive at Miss Rabbit’s recycle centre.
很快佩奇一家來到了兔小姐的回收站。
Miss Rabbit is sitting high up inside a big crane. She is busy recycling all the rusty old cars.
兔小姐坐在高高的大吊車上，正忙著回收一批生鏽的舊汽車。
It is very noisy.
好吵啊！
10
“Who knows which bin the bottles go in?” asks Mummy Pig.
“誰知道玻璃瓶要放到哪個箱子裡？”豬媽媽問。
11
“The green one!” says Peppa.
“綠色箱子。”佩奇說。
“That's right!” snorts Daddy Pig.
“答對了。”豬爸爸說。
Clink! Clink!
叮噹，叮噹！
12
“And the cans go in the blue one!” says Peppa.
“我還知道，易拉罐易拉罐要放進藍色箱子裡。”佩奇說。
“Well done Peppa, ” smiles Mummy Pig.
“佩奇真棒！豬媽媽笑著說。
Rattle! Rattle!
咔嚓，咔嚓！
13
Daddy Pig lifts George up so he can empty the newspapers into the red bin.
豬爸爸把喬治抱起來，讓他把舊報紙倒進紅色箱子裡。
Rustle！Rustle!
唰唰，唰唰！
14
“Where is our car gone?” asks Daddy Pig.
“我們的汽車呢？”豬爸爸問。
15
“Stand back!” shouts Miss Rabbit from up above them.
“往後站！”兔小兔小姐在上面喊，
Miss Rabbit is about to recycle Peppa’s car!
他正打算把佩奇家的汽車回收了呢。
16
“Stop!” shouts Peppa. “Our car isn't old and rusty!”
“快停下！”佩奇喊，“我們的汽車，既不舊也沒生鏽。”
17
“Ha ha! Silly me!” says Miss Rabbit.
“哈哈！瞧我笨的！”兔小姐說。
“I just love recycling.”
“我太喜歡回收了。”
“So do we!” laughs Peppa. “But we also love our little car!”
“我們也喜歡回收。”佩奇笑著說，“不過我們也喜歡我們家的汽車。”
閱讀更多 邦元英語 的文章
