【原文】
子謂仲弓，曰：“犁牛為之騂且角。雖欲勿用，山川其舍諸？”
【譯文】
孔子在評論仲弓（冉雍）的時候說：“耕牛產下的牛犢長著紅色的毛，角也長得整齊端正，即使人們不想用它做祭品，但山川之神難道會捨棄它嗎？”
【思索】
這裡的耕牛，應該是比喻冉雍的父親，這個長著紅色毛和端正牛角的牛犢比喻冉雍。耕牛不能當作祭品，是說它的地位低賤，甚至比喻道德品質不高。這頭小牛犢得到山神的欣賞來做祭品，比喻冉雍品德高尚、才華出眾，一定會得到朝廷的重用。
孔老夫子認為冉雍出身卑微，父親可能道德一般，但冉雍靠著後天的努力，成長為有道德有才能的人，是不會被埋沒的，一定會得到重用。這表明了孔老夫子的人才觀，也是他給國家選拔人才提出的一個建議，那就是選拔人才不能看出身，應該把是不是賢能作為首要標準。這也是在提醒年輕人，如果出身不好，一要走出自卑，二要努力提高自己的道德和才能。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
