著名电影配音演员张桂兰，1934年9月23日生于辽宁金县。三岁时张桂兰跟父亲迁居沈阳，先后就读于沈阳铁西区国民小学、义光中心国民学校、沈阳市第二女子中学和沈阳市第七中学。解放前夕，刚满15岁的张桂兰放弃学业参加了东北青年文工团，新中国成立后东北青年文工团并入东北电影制片厂，张桂兰成为了东影第一代译制片配音演员。从1950年开始，张桂兰先后为《起死回生》（战地女护士）、《一年级女学生》（玛露霞）、《渔夫和金鱼的故事》（小金鱼）、《他们有祖国》（依拉）、《同志的荣誉》（卡丽雅）、《丹娘》（卓娅）、《玛丽黛传》（童年玛丽黛）、《上尉的女儿》（玛莎）、《走向生活》（玛露霞）、《少年游击队》（文仁顺）、《没落之家》（柳德米拉）、《青蛙公主》（公主）、《玛利亚》（玛利亚）、《冰雪之门》（律子）、《莫斯科不相信眼泪》（卡捷琳娜）等百余部译制片中的角色配音，为新中国的电影译制片工作作出了突出贡献。
作为一个配音演员，必须能够说一口标准的普通话。在东北土生土长的张桂兰普通话水平很差，但经过多年的刻苦摸索、锻炼、实践，到五十年代后期时，张桂兰配音的译制片角色已经没有东北话的痕迹了。1955年张桂兰作为译制片代表，先后出席了吉林省和全国青年社会主义建设积极分子代表大会。同年进入北京电影学校演员专修班深造。1957年结业后回在东影基础上成立的长春电影制片厂担任演员。1963年进入中央新闻纪录电影制片厂担任解说员，后任解说组副组长。1973年调北京电影制片厂编导室任译制片导演。1978年随中国电影代表团赴突尼斯参加迦太基电影节活动。1979年出席第四次全国文代会。1982年调北京儿童电影制片厂任编导室副主任。1959年至1990年期间，张桂兰曾经为电影《五朵金花》中的副社长金花、《刘三姐》中的刘三姐、《闪闪的红星》中的潘冬子、《海霞》中的海霞、《烽火少年》中的小松、《元帅之死》中的吴桐花、《精变》中的小翠、《小刺猬奏鸣曲》中的亭卡、《红象》中的小依香、《风吹唢呐声》中的二香、《大气层消失》中的大白猫等角色配音。除了配音工作外，张桂兰还出演过《生活的浪花》、《水库上的歌声》、《徐秋影案件》、《朝霞》、《康庄大道》、《红日》等影片。1973年后，先后导演过《玛利亚》、《姆拉托》、《爆炸》、《冰雪之门》、《沸腾的生活》、《大象音乐会》、《战地情》、《痛苦的选择》等译制片。此外，还曾为《刘主席访问印度尼西亚》、《周总理访问六国》等数十部纪录影片担任解说。
从五十年代走上配音演员岗位开始到退休，在近半个世纪的电影生涯中，张桂兰共为200多部中外影片、电视片和广播剧主角配音，其中有两三岁的幼儿、男女少年、中青年乃至老年妇女。多年的艺术实践中，她孜孜不倦，从潜心学习艺术语言的发音基础开始，渐而掌握了驾驭语言技巧的本领，能自如地进行声音造型，音色纯正、圆润、甜美，塑造了一系列各具性格的艺术形象，达到了出神入化、炉火纯青的境地。1985年为墨西哥电视连续剧《父女之间》女主角查理多配音，荣获第四届《大众电视》“金鹰奖”最佳女配音演员奖；1986年，日本电视连续剧《阿信》在中国播出。在前期录制配音的时候，女主角阿信的配音演员并不是张桂兰。并且，已经完成了数集的配音工作。已经52岁的张桂兰在看过《阿信》剧本后，非常喜欢阿信这个角色。她找到单位领导，强烈要求为阿信配音。最终，领导力排众议，废掉已经完成的配音剧集，重新安排张桂兰为长达百集的电视剧《阿信》配音。已经年过半百的张桂兰，成功的为少年、青年、中年阿信配音，给中国电影配音增添了一个脍炙人口的经典形象。
2001年7月7日，张桂兰因病离世。终年67岁。
在演员专修班，左起：黄玲、杨洸、张桂兰
1958年，张桂兰与同事合影；
演员专修班同学在排练小品（左起：张桂兰、恩和森、黎莉莉、王健华、杨静）
张桂兰与日本女星中田裕子
张桂兰参加配音的第一部译制片《一年级女学生》
译制片《渔夫和金鱼的故事》（动画片）
译制片《丹娘》（又名《卓娅》）
译制片《上尉的女儿》
译制片《莫斯科不相信眼泪》
在译制片《阿信》中为少年、中年、老年阿信配音
在电影《五朵金花》中为副社长金花配音
在电影《刘三姐》中为刘三姐配音
在电影《闪闪的红星》中为潘冬子配音
在电影《海霞》中为蔡明配音
在电影《烽火少年》中为小松配音
在电影《元帅之死》中为吴桐花配音
在电影《精变》中为小翠配音
电影《生活的浪花》
电影《水库上的歌声》
电影《徐秋影案件》
《朝霞》
电影《康庄大道》
电影《红日》
閱讀更多 徒步說史 的文章
