就在前不久，曾經穩居韓國影史第一多年的電影《鳴梁海戰》 的票房紀錄被打破了。
打破韓國影史票房紀錄的這部新片，是一部本來沒多少人關注的低成本犯罪喜劇《極限職業》。
影片從今年年初上映之後，只用了短短兩個月時間，便創下了1370億韓元票房（約人民幣8.13億），成為韓國影史新票房冠軍。
除了票房大熱之外，在韓國的主流評分網站 NAVER 上，影片保持著9.2分的超高口碑。
這部電影是一部另類的韓式犯罪電影，同時也是一部反套路的喜劇片。
電影有一個非常具有喜感的設定：
幾名廢柴警察，為了監視毒梟團伙而偽裝成一家人，盤下了一家瀕臨倒閉的飯店。
可沒想到接手飯店之後卻生意異常火爆，反而佔據了他們的查案時間，讓這場查案行動變得啼笑皆非。
這個劇本曾經入圍過一個名叫「中韓故事共同開發計劃」的項目，並最終被分別賣給了韓國和中國的電影公司進行改編，和過去中韓“一本兩拍"項目很類似。
此前在國內收穫不少好評的奇幻喜劇《重返20歲》便是脫胎於這種創作模式，和韓版《奇怪的她》源自同一個劇本故事。
說回《極限職業》，這個故事最先被拍成了中國片方拍攝成了電影《龍蝦刑警》。
影片陣容也很吸睛，主演陣容有東京影帝王千源、老戲骨“道哥”劉樺，還有票房保證沈騰客串。
可惜上映之後卻惡評如潮，不僅豆瓣評分只有4.9，而且票房也慘敗。
同樣的故事情節——
韓國版成為影史票房第一，而國版則淪為了4.9分的爛片？
問題來了，韓國版到底好在哪裡呢？
《極限職業》 Extreme Job
表姐個人看來，雖然是脫胎於同樣的故事設定和情節梗概，但《極限職業》好就好在導演和編劇對故事做了“加法”。
既有因地制宜的本土化改編，又增加了更為豐富的劇情元素。
電影從第一幕開始，就充分暴露了影片的“沙雕氣質”。
故事從一場警方部署周密的抓捕毒販行動開始。
按照緝毒小組成員的原定計劃——
他們應該會藉助繩索從空中破窗而入，然後其他隊員留守外圍負責包抄，然後乾淨利落得消滅。
可計劃很完美，現實情況卻令人大跌眼鏡。
想從窗外突襲而入，結果繩索被在半空，
再加上身手也不夠矯健，因為沒法翻進窗戶，還得要求毒販成員幫忙拉自己一把，
就連毒販成員都吐槽說：
為什麼不直接破窗而入呢？
結果這位耿直的緝毒隊長卻無奈得說：
因為太窮，實在沒錢賠。
隊長不靠譜，手底下的小隊成員也很廢柴。
好不容易眾人幫忙制服了嫌犯，結果下一秒就因為沒帶手銬，被對方給電暈。
一通折騰下來，警察沒能抓住疑犯，反倒是路邊的一個戰鬥值MAX的女司機幫了大忙。
最終，疑犯斃命於自己橫穿馬路時的車禍，還因此造成了一場16車連環相撞的大型車禍……
在這場近乎鬧劇一般的警方抓捕行動中，導演迅速地帶出了故事的情節主線和主要角色背景。
男主角由韓國實力派影帝柳承龍主演，還記得他在喪屍劇《王國》中飾演的大反派趙大人嗎？
在電影中，他飾演的高組長是警方的一支緝毒小隊的組長。
高組長所率領的緝毒小組，從成立以來就沒破過什麼大案，總是費盡辛苦卻只能抓到一些小毒販。
眼看著自己的後輩們一個個受到提拔與高升，再加上局長已經有意解散這支小隊，更是讓高組長和他所帶領的隊員們倍感壓力。
也正是因為面臨著工作上的巨大壓力，所以高組長和小隊成員們內心都渴望能夠辦一樁大案來一雪前恥。
這也為影片之後團隊成員為了查案，而不得不賣力經營飯店做了鋪墊。
反觀國內版《龍蝦刑警》是怎麼處理的呢？
僅僅是一場隊長假扮外賣員執行任務的戲份，而且任務很順利，只是加了一些很低級的屎尿屁梗——
不僅於情節無益，反而讓影片的開場就自帶一種強行尬笑的即視感。
而《極限職業》的主線情節，都圍繞著高組長帶隊經營炸雞店的情節展開。
在意外得知了販毒集團窩點的線索之後，小隊成員們選擇蹲守在炸雞店多日。
可卻得知了店主因為生意不景氣想要轉手，高組長因為不希望打亂監視計劃，才不得已選擇接手這家瀕臨倒閉的炸雞店。
這種為了順利查案而被迫盤店的動機，也要比國內版的改編要合理地多。
電影從高組長等人臥底炸雞店開始，加入了很多笑點，製造了很多充滿錯位與反差的戲劇效果。
隊員想要監視對面的窩點，結果卻被熱心市民大媽給舉報了，
原本只是作為臥底監視的幌子，可沒想到做出的炸雞竟然意外好吃，導致客流太多忙不過來。
不得已隊員想到把價格漲到離譜，達到減少客流的目的，可沒想到卻反倒讓炸雞店成為了當地的網紅店。
所以隊員們不是不想破案，只是炸雞店真得太忙了。
可如果炸雞店如果沒有客人，又擔心會引起販毒窩點成員們的懷疑。
而高組長和他的隊員們，既要應對各種哭笑不得的意外狀況，同時也面臨著隨便亂賣的炸雞居然比認真當警察，更加成功的真實荒謬。
客觀評價：
《極限職業》其實並不算是一部特別高級的喜劇片。
影片前半段的確玩了一些比較高級的笑料，但電影在劇本的結構上和部分橋段的邏輯銜接上，其實存在一些瑕疵。
除去高組長等人開炸雞店的情節，還算有趣之外，一旦到了警方偵查和犯罪情節的主線劇情上，就顯得很拖沓。
另一方面，電影幾乎沒有太多關於警匪角力和案件調查的過程，只是通過一場大混戰就匆忙收尾，缺乏真正得高潮戲。
尤其是影片的結尾，主角們突然從廢柴開掛成為“王者”的轉折，顯得很突兀，缺乏合理的人物鋪墊。
不過，即便《極限職業》只是一部中規中矩的商業片，但也足以吊打同一劇本的《龍蝦刑警》。
電影的最大成功之處在於——
韓國電影人對於商業類型片的嫻熟掌控。
作為一部類型定位明確的電影，節奏輕快，故事概念吸引人，並且做到了小人物喜劇和警匪犯罪兩種類型敘事的平衡。
再加上每一個角色性格，都非常立體鮮明，這已然令影片成功了大半。
但話又說回來，同一個劇本拍出來的結果是，一個失敗差評，一個打破票房。兩部影片之間的差距，或許正是國產電影和韓國電影的差距。
這種差距並不在於電影工業的製作水準，而是在於韓國電影人在本土化製作上所體現出的專業性與用心態度。
這或許才是國產電影最需要學習和借鑑的地方吧！
閱讀更多 表姐電影 的文章
