就在前不久，曾经稳居韩国影史第一多年的电影《鸣梁海战》 的票房纪录被打破了。
打破韩国影史票房纪录的这部新片，是一部本来没多少人关注的低成本犯罪喜剧《极限职业》。
影片从今年年初上映之后，只用了短短两个月时间，便创下了1370亿韩元票房（约人民币8.13亿），成为韩国影史新票房冠军。
除了票房大热之外，在韩国的主流评分网站 NAVER 上，影片保持着9.2分的超高口碑。
这部电影是一部另类的韩式犯罪电影，同时也是一部反套路的喜剧片。
电影有一个非常具有喜感的设定：
几名废柴警察，为了监视毒枭团伙而伪装成一家人，盘下了一家濒临倒闭的饭店。
可没想到接手饭店之后却生意异常火爆，反而占据了他们的查案时间，让这场查案行动变得啼笑皆非。
这个剧本曾经入围过一个名叫「中韩故事共同开发计划」的项目，并最终被分别卖给了韩国和中国的电影公司进行改编，和过去中韩“一本两拍"项目很类似。
此前在国内收获不少好评的奇幻喜剧《重返20岁》便是脱胎于这种创作模式，和韩版《奇怪的她》源自同一个剧本故事。
说回《极限职业》，这个故事最先被拍成了中国片方拍摄成了电影《龙虾刑警》。
影片阵容也很吸睛，主演阵容有东京影帝王千源、老戏骨“道哥”刘桦，还有票房保证沈腾客串。
可惜上映之后却恶评如潮，不仅豆瓣评分只有4.9，而且票房也惨败。
同样的故事情节——
韩国版成为影史票房第一，而国版则沦为了4.9分的烂片？
问题来了，韩国版到底好在哪里呢？
《极限职业》 Extreme Job
表姐个人看来，虽然是脱胎于同样的故事设定和情节梗概，但《极限职业》好就好在导演和编剧对故事做了“加法”。
既有因地制宜的本土化改编，又增加了更为丰富的剧情元素。
电影从第一幕开始，就充分暴露了影片的“沙雕气质”。
故事从一场警方部署周密的抓捕毒贩行动开始。
按照缉毒小组成员的原定计划——
他们应该会借助绳索从空中破窗而入，然后其他队员留守外围负责包抄，然后干净利落得消灭。
可计划很完美，现实情况却令人大跌眼镜。
想从窗外突袭而入，结果绳索被在半空，
再加上身手也不够矫健，因为没法翻进窗户，还得要求毒贩成员帮忙拉自己一把，
就连毒贩成员都吐槽说：
为什么不直接破窗而入呢？
结果这位耿直的缉毒队长却无奈得说：
因为太穷，实在没钱赔。
队长不靠谱，手底下的小队成员也很废柴。
好不容易众人帮忙制服了嫌犯，结果下一秒就因为没带手铐，被对方给电晕。
一通折腾下来，警察没能抓住疑犯，反倒是路边的一个战斗值MAX的女司机帮了大忙。
最终，疑犯毙命于自己横穿马路时的车祸，还因此造成了一场16车连环相撞的大型车祸……
在这场近乎闹剧一般的警方抓捕行动中，导演迅速地带出了故事的情节主线和主要角色背景。
男主角由韩国实力派影帝柳承龙主演，还记得他在丧尸剧《王国》中饰演的大反派赵大人吗？
在电影中，他饰演的高组长是警方的一支缉毒小队的组长。
高组长所率领的缉毒小组，从成立以来就没破过什么大案，总是费尽辛苦却只能抓到一些小毒贩。
眼看着自己的后辈们一个个受到提拔与高升，再加上局长已经有意解散这支小队，更是让高组长和他所带领的队员们倍感压力。
也正是因为面临着工作上的巨大压力，所以高组长和小队成员们内心都渴望能够办一桩大案来一雪前耻。
这也为影片之后团队成员为了查案，而不得不卖力经营饭店做了铺垫。
反观国内版《龙虾刑警》是怎么处理的呢？
仅仅是一场队长假扮外卖员执行任务的戏份，而且任务很顺利，只是加了一些很低级的屎尿屁梗——
不仅于情节无益，反而让影片的开场就自带一种强行尬笑的即视感。
而《极限职业》的主线情节，都围绕着高组长带队经营炸鸡店的情节展开。
在意外得知了贩毒集团窝点的线索之后，小队成员们选择蹲守在炸鸡店多日。
可却得知了店主因为生意不景气想要转手，高组长因为不希望打乱监视计划，才不得已选择接手这家濒临倒闭的炸鸡店。
这种为了顺利查案而被迫盘店的动机，也要比国内版的改编要合理地多。
电影从高组长等人卧底炸鸡店开始，加入了很多笑点，制造了很多充满错位与反差的戏剧效果。
队员想要监视对面的窝点，结果却被热心市民大妈给举报了，
原本只是作为卧底监视的幌子，可没想到做出的炸鸡竟然意外好吃，导致客流太多忙不过来。
不得已队员想到把价格涨到离谱，达到减少客流的目的，可没想到却反倒让炸鸡店成为了当地的网红店。
所以队员们不是不想破案，只是炸鸡店真得太忙了。
可如果炸鸡店如果没有客人，又担心会引起贩毒窝点成员们的怀疑。
而高组长和他的队员们，既要应对各种哭笑不得的意外状况，同时也面临着随便乱卖的炸鸡居然比认真当警察，更加成功的真实荒谬。
客观评价：
《极限职业》其实并不算是一部特别高级的喜剧片。
影片前半段的确玩了一些比较高级的笑料，但电影在剧本的结构上和部分桥段的逻辑衔接上，其实存在一些瑕疵。
除去高组长等人开炸鸡店的情节，还算有趣之外，一旦到了警方侦查和犯罪情节的主线剧情上，就显得很拖沓。
另一方面，电影几乎没有太多关于警匪角力和案件调查的过程，只是通过一场大混战就匆忙收尾，缺乏真正得高潮戏。
尤其是影片的结尾，主角们突然从废柴开挂成为“王者”的转折，显得很突兀，缺乏合理的人物铺垫。
不过，即便《极限职业》只是一部中规中矩的商业片，但也足以吊打同一剧本的《龙虾刑警》。
电影的最大成功之处在于——
韩国电影人对于商业类型片的娴熟掌控。
作为一部类型定位明确的电影，节奏轻快，故事概念吸引人，并且做到了小人物喜剧和警匪犯罪两种类型叙事的平衡。
再加上每一个角色性格，都非常立体鲜明，这已然令影片成功了大半。
但话又说回来，同一个剧本拍出来的结果是，一个失败差评，一个打破票房。两部影片之间的差距，或许正是国产电影和韩国电影的差距。
这种差距并不在于电影工业的制作水准，而是在于韩国电影人在本土化制作上所体现出的专业性与用心态度。
这或许才是国产电影最需要学习和借鉴的地方吧！
閱讀更多 表姐電影 的文章
