接前面，繼續介紹《三國志11》遊戲裡的生僻字、繁體字~
劉繇[yáo]：劉繇[yáo]
周昕[xīn]：周昕[xīn]
張英：張英
笮[zé]融：笮[zé]融。作為姓時讀笮[zé]。
陳橫：陳橫
樊能：樊能
謝旌[jīng]：謝旌[jīng]
魏邈[miǎo]：魏邈[miǎo]
施朔：施朔
吾[wú]彥：吾[wú]彥
沈瑩：沉瑩
王惇[dūn]：王惇[dūn]，夏侯惇[dūn]的惇[dūn]。
陶濬[xùn]：陶濬[xùn]
萬[wàn]彧[yù]：萬[wàn]彧[yù]，遊戲裡唯一一個和荀[xún]彧[yù]一樣名字裡帶彧[yù]的。
岑[cén]昏：岑[cén]昏
嚴[yán]白虎：嚴[yán]白虎
嚴[yán]輿[yú]：嚴[yán]輿[yú]。這個字讀輿[yú]，輿[yú]論的輿[yú]，不要看成興[xīng]了，興[xīng]是“興”字的繁體字，裡面是個“同”字。
韋[wéi]昭：韋[wéi]昭
華[huà]核[hé]：華[huà]核核[hé]
全端：全端
顧[gù]雍：顧[gù]雍
全禕[yī]：全禕[yī]
全琮[cóng]：全琮[cóng]，不要讀成全綜[zōng]
陸凱：陸凱
劉丞：劉丞
張溫：張溫
全紀：全紀
孫歆[xīn]：孫歆[xīn]，遊戲裡還有一個叫華[huà]歆[xīn]的。
朱據[jù]：朱據[jù]，遊戲裡還有一個叫呂據[jù]的。
孫冀：孫冀
全懌[yì]：全懌[yì]。
嚴[yán]畯[jùn]：嚴[yán]畯[jùn]
朱桓[huán]：朱桓[huán]
何值：何值
全尚：全尚
於詮[quán]：於詮[quán]
朱異[yì]：朱異[yì]
張布：張布
陸績：陸績
王朗：王朗
王肅：王肅
虞[yú]翻：虞[yú]翻
虞[yú]汜[sì]：虞[yú]汜[sì]，前面郭汜[sì]的汜[sì]也是這個汜[sì]。
許貢：許貢
華[huà]歆[xīn]：華[huà]歆[xīn]
周昂：周昂
顧[gù]譚：顧[gù]譚
賀齊：賀齊
駱統：駱統
董襲[xí]：董襲[xí]。
留略：留略
董朝：董朝
留贊：留贊
留平：留平
毌[guàn]丘儉[jiǎn]：毌[guàn]丘儉[jiǎn]。“毌[guàn]丘”是一個複姓，不要讀作或寫作“毋[wú]丘”或者“母[mǔ]丘”。
毌[guàn]丘甸：毌[guàn]丘甸
毌[guàn]丘秀：毌[guàn]丘秀
文欽：文欽
文鴦[yāng]：文鴦[yāng]。鴛[yuān]鴦[yāng]的鴦[yāng]，不要讀成文鴛[yuān]。
文虎：文虎
諸葛誕：諸葛誕
諸葛靚[jìng]：諸葛靚[jìng]。雖然這個字也可以讀靚[liàng]，但這裡讀靚[jìng]。
吳綱[gāng]：吳綱[gāng]，遊戲裡還帶綱[gāng]的武將有粱綱[gāng]、嚴[yán]綱[gāng]。
李豐[fēng]：李豐[fēng]，遊戲裡有兩個叫李豐[fēng]的，另外名字裡帶豐[fēng]的武將還有田豐[fēng]。
唐諮：唐諮
張緝：張緝
焦彜[yí]：焦彝[yí]，遊戲裡還有一個叫關[guān]彜[yí]的。
蔣班：蔣班
夏侯玄：夏侯玄
劉曄：劉曄
張球：張球
胡質[zhì]：胡質[zhì]
蔣濟[jì]：蔣濟[jì]
步騭[zhì]：步騭[zhì]
步協[xié]：步協[xié]
步闡[chǎn]：步闡[chǎn]
袁術：袁術
袁胤[yìn]：袁胤[yìn]
袁耀：袁耀
陳紀：陳紀
陳蘭[lán]：陳蘭[lán]，遊戲里名字還帶蘭[lán]的武將有吳蘭[lán]。
雷薄：雷薄
李豐[fēng]：李豐[fēng]
俞涉：俞涉
紀靈[líng]：紀靈[líng]
張勳[xūn]：張勳[xūn]。勳[xūn]這個字很少見，遊戲裡還有一個劉勳[xūn]。
劉勳[xūn]：劉勳[xūn]
粱綱[gāng]：粱綱[gāng]
楊弘：楊弘
樂[yuè]就：樂[yuè]就
橋蕤[ruí]：橋蕤[ruí]
閻[yán]象：閻[yán]象
韓胤[yìn]：韓胤[yìn]
周魴[fáng]：周魴[fáng]
鐘離牧：鍾離牧
宋謙：宋謙
丁奉：丁奉
丁封：丁封
賈華[huá]：賈華[huá]
陳表：陳表
陳武：陳武
孫堅：孫堅
孫策：孫策
孫權：孫權
孫靜：孫靜
孫魯班：孫魯班
孫震：孫震
孫韶[sháo]：孫韶[sháo]，韶[sháo]關的韶[sháo]。
孫綝[chēn]：孫綝[chēn]，前面有一個樂[yuè]綝[chēn]。
孫瑜：孫瑜
孫皓[hào]：孫皓[hào]，遊戲里名字帶皓[hào]的武將還有黃皓[hào]。
孫登：孫登
孫翊[yì]：孫翊[yì]，和賈詡[xǔ]、薛珝[xǔ]看起來很像，但讀音不同。
孫皎：孫皎
孫異[yì]：孫異[yì]
孫桓[huán]：孫桓[huán]
孫朗：孫朗
孫峻：孫峻
孫亮：孫亮
孫和：孫和
孫秀：孫秀
孫匡：孫匡
孫休：孫休
諸葛瑾：諸葛瑾
諸葛恪[kè]：諸葛恪[kè]，恪[kè]守諾言的恪[kè]。
諸葛喬[qiáo]：諸葛喬[qiáo]
魯肅：魯肅
魯淑：魯淑
闞[kàn]澤：闞[kàn]澤
韓當：韓當
蔣欽：蔣欽
黃蓋[gài]：黃蓋
程普：程普
陸遜：陸遜
陸抗：陸抗
祖茂：祖茂
徐盛：徐盛
淩操：凌操
淩統：淩統
周瑜：周瑜
周泰：周泰
呂蒙：呂蒙
吳景：吳景
朱然：朱然
朱治：朱治
甘寧[níng]：甘寧[níng]，跟前面那個甯[níng]隨[suí]的甯[níng]不太一樣。
孫氏：孫氏
孫尚香：孫尚香
吳國太：吳國太
大喬[qiáo]：大喬[qiáo]
小喬[qiáo]：小喬[qiáo]
徐氏：徐氏
馬忠：馬忠
吾[wú]粲[càn]：吾[wú]粲[càn]
蔣幹[gàn]：蔣幹[gàn]，之前介紹過一個叫高幹[gàn]的。
張繡[xiù]：張繡[xiù]
張濟[jì]：張濟[jì]，遊戲里名字帶濟[jì]的武將有楊濟[jì]、胡濟[jì]、蔣濟[jì]。
賈詡[xǔ]：賈詡[xǔ]。和薛珝[xǔ]、孫翊[yì]看起來都很像，但不一樣。
胡車[chē]兒：胡車[chē]兒。作為象棋子時讀車[jū]，其他情況下都讀車[chē]。遊戲里名字帶車[chē]的武將還有車[chē]胄[zhòu]。
鄒[zōu]氏：鄒[zōu]氏，之前介紹過，遊戲里名字帶鄒[zōu]的還有鄒[zōu]靖、鄒[zōu]丹。
滕[téng]脩[xiū]：滕[téng]脩[xiū]。遊戲裡姓滕[téng]的武將還有滕[téng]胤[yìn]。這兩個武將的名字，反正兩個字：複雜。
郭攸之：郭攸之
陳震：陳震
李勝[shèng]：李勝[shèng]
李嚴[yán]：李嚴[yán]
李豐[fēng]：李豐[fēng]
牛金：牛金
州泰：州泰
婁圭[guī]：婁圭[guī]，跟陳珪[guī]的珪[guī]一個讀音。
董厥[jué]：董厥[jué]
樊建：樊建
胡濟[jì]：胡濟[jì]
傅彤[tóng]：正史中好像名為傅肜[róng]，一個是“丹”字，一個是“月”字。
傅僉[qiān]：傅僉[qiān]。樓上的兒子。
費禕[yī]：費禕[yī]。三國時蜀漢名臣，蜀漢四相之一，另外三位分別是：諸葛亮、蔣琬和董允。遊戲裡帶這個名字的武將還有金禕[yī]、全禕[yī]。
孟宗：孟宗
蘇[sū]飛：蘇飛
劉表：劉表
劉琦[qí]：劉琦
劉琮[cóng]：劉琮
劉磐[pán]：劉磐
蔡瑁[mào]：蔡瑁[mào]，之前還介紹過一個叫橋瑁[mào]的。
蔡和：蔡和
蔡中：蔡中
蒯[kuǎi]良：蒯[kuǎi]良、蒯[kuǎi]越兩兄弟。諸葛亮的大姐、二姐分別嫁給了當時襄陽最有勢力的大族蒯[kuǎi]家和龐[páng]家，蒯[kuǎi]家就是指蒯[kuǎi]良、蒯[kuǎi]越家族，龐[páng]家指的的龐[páng]德公、龐[páng]統那個家族。所以，諸葛亮在這邊的關係，你懂的。
蒯[kuǎi]越：蒯[kuǎi]越
黃祖：黃祖
張允：張允
文聘：文聘
蔡氏：蔡氏
向寵：向寵
張悌[tì]：張悌[tì]，三國時孫吳大臣，孫皓時累官至丞相。天紀四年（280年），西晉伐吳。張悌明知必敗，仍與沈瑩、諸葛靚率軍三萬渡江接戰，與晉軍交戰，大敗於板橋。諸葛靚率眾來迎張悌，張悌不肯逃命，不久遇害。
向朗：向朗
羅[luó]憲[xiàn]：羅[luó]憲[xiàn]。西晉開國將領，巴東太守。於蜀漢滅亡後降魏，成功抵禦孫吳的入侵，守住入魏國的要衝永安。適合放在永安這個地方委任。
楊儀[yí]：楊儀[yí]
王威：王威
韓嵩[sōng]：韓嵩[sōng]
劉備[bèi]：劉備[bèi]。連起來你當然認得，單獨放個備[bèi]，你知道是啥字嗎？
劉禪[shàn]：劉禪[shàn]。這裡讀劉禪[shàn]，不讀劉禪[chán]。古人名與字多為詞義貫通互補的同義詞。劉禪[shàn]，字公嗣，“嗣”就是繼承君位的意思，這和傳位於繼承人的禪[shàn]是同義相應的。再者劉備雖家境貧寒，但常自標榜為“中山靖王之後”，表明其夙有稱帝之心。從他為二子取名為“封”“禪”者，亦可窺其一斑。皇叔為其義子取名為“封”，不過是自身稱帝后封其為王侯之意；而為親子取名為“禪”（音shàn），意在立其為太子以嗣繼皇位。此舉用心良苦，絕非信口隨意為之。
劉璿[xuán]：劉璿[xuán]。前面說到王濬[xùn]時，曾說到王濬[xùn]有個別名叫做王璿王璿[xuán]。
劉諶[shèn]：劉諶[shèn]。前面說到荀[xún]彧[yù]的兄長荀[xún]諶[shèn]，就是這個諶[shèn]。
劉封：劉封
關[guān]羽：關[guān]羽
關[guān]平：關[guān]平
關[guān]索：關[guān]索
關[guān]興：關[guān]興
關[guān]彜[yí]：關[guān]彝[yí]，遊戲裡還有一個叫焦彜[yí]的。關[guān]彜[yí]是關[guān]興[xīng]的庶子。
關[guān]統：關[guān]統
張飛：張飛
張紹：張紹
張苞：張苞
張遵：張遵
趙雲：趙雲
趙廣[guǎng]：趙廣
趙統：趙統
諸葛亮：諸葛亮
諸葛均：諸葛均
諸葛尚：諸葛尚
諸葛瞻：諸葛瞻
龐[páng]統：龐[páng]統
簡雍：簡雍
糜[mí]竺[zhú]：糜[mí]竺[zhú]
糜[mí]芳：糜[mí]芳
鄧芝：鄧芝
廖化：廖化
馬良：馬良
馬謖[sù]：馬謖[sù]。記得以前我有個高中同學信誓旦旦的跟我說“諸葛亮揮淚斬馬稷[jì]”，差點都把我搞懵逼了，現在內心都還有陰影。跟我讀一遍，“諸葛亮揮淚斬馬謖[sù]”。
徐庶：徐庶
孫乾：孫乾
姜維：姜維
法正：法正
周倉：周倉
伊籍：伊籍
王平：王平
黃月英：黃月英
靡氏：靡氏
鮑三娘：鮑三娘
閻[yán]宇：閻[yán]宇
董和：董和
董允：董允
霍峻：霍峻
霍戈：霍戈
馮習[xí]：馮習[xí]
趙累：趙累
伍延：伍延
盛曼：盛曼
韓玄：韓玄
韓浩：韓浩
黃忠：黃忠
魏延：魏延
區[ōu]星：區星。區[ōu]作為姓氏時讀[ōu]，千萬別讀成區[qū]星，我以前也是讀錯。區[ōu]星東漢末年的時候長沙地區的變民首領，後來被孫堅擊潰。
桓[huán]階[jiē]：桓[huán]階。桓[huán]階[jiē]的階[jiē]與毛玠[jiè]的玠[jiè]略有不同。
趙範[fàn]：趙範[fàn]
鮑隆：鮑隆
陳應[yīng]：陳應
樊氏：樊氏
郭馬：郭馬
劉度：劉度
劉賢：劉賢
刑道榮：刑道榮
劉巴：劉巴
蔣琬：蔣琬
金旋：金旋
金禕[yī]：金禕[yī]，費禕[yī]的那個禕[yī]。
鞏[gǒng]志：鞏志
王業[yè]：王業
潘濬[xùn]：潘濬[xùn]
譚雄：譚雄
李異[yì]：李異[yì]
廖立：廖立
沙摩柯：沙摩柯
張南：張南
左奕：左奕
張魯：張魯
張衛[wèi]：張衛。遊戲裡面還帶有衛[wèi]的武將還有衛瓘。
楊任：楊任
楊昂：楊昂
楊松：楊松
楊柏：楊柏
閻[yán]圃：閻[yán]圃
蔣舒：蔣舒
申耽[dān]：申耽[dān]
申儀[yí]：申儀[yí]。這個字讀[yí]，禮儀的儀。儀[yí]去掉單人旁，才是義[yì]，義氣的“義”的繁體字。遊戲中還有丁儀[yí]、楊儀[yí]、何儀[yí]，也是這個儀[yí]，而遊戲中名字帶義[yì]的人有龐[páng]義[yì]、蔣義[yì]渠、麴[qū]義[yì]。
鐘[zhōng]會[huì]：鍾會
衛[wèi]瓘[guàn]：衛[wèi]瓘[guàn]。這個人厲害，搞定了鄧艾父子、又搞定了鐘[zhōng]會[huì]。
諸葛緒：諸葛緒
蔣斌：蔣斌、
許儀[yí]：許儀[yí]
胡烈：胡烈
田續[xù]：田續[xù]
丘建：丘建
尹[yǐn]默：尹[yǐn]默
馬忠：馬忠
高翔：高翔
馬邈[miǎo]：馬邈[miǎo]
高沛：高沛
楊懷[huái]：楊懷
劉焉[yān]：劉焉[yān]
劉璋：劉璋
劉循[xún]：劉循[xún]，不要讀成劉盾[dùn]。
劉璝[guī]：劉璝[guī]，不要讀成劉潰[kuì]。
黃權：黃權
黃崇：黃崇
張任：張任
張松：張松
吳懿：吳懿
吳班：吳班
王累：王累
嚴[yán]顏：嚴[yán]顏
龐[páng]羲[xī]：龐[páng]羲[xī]。注意，不要讀成龐[páng]義[yì]。我之前也一直以為是義[yì]，直到我今天截取了遊戲圖，才直到自己過去一直讀錯，相信錯的人不在少數。王羲[xī]之的羲[xī]。遊戲里名字帶羲[xī]的武將還有曹羲[xī]。
孟達：孟達
陳壽：陳壽
黃皓[hào]：黃皓[hào]
冷苞：冷苞
吳蘭[lán]：吳蘭[lán]
雷銅：雷銅
秦宓[mì]：秦宓[mì]
譙[qiáo]周：譙[qiáo]周
張翼：張翼
張嶷[yí]：張嶷[yí]。
王伉[kàng]：王伉[kàng]。相信讀成王杭[háng]的人應該不少吧！伉[kàng]儷情深的伉[kàng]。
王甫[fǔ]：王甫[fǔ]
陳式：陳式
鄧艾：鄧艾
鄧忠：鄧忠
牽弘：牽弘
師纂[zuǎn]：師纂[zuǎn]
黨[dǎng]均：黨均
楊欣：楊欣
丘本：丘本
王頎[qí]：王頎[qí]
雍闓[kǎi]：雍闓[kǎi]。闓[kǎi]這個字是外面一個“鬥”的繁體字“鬥”[dòu]，裡面是一個“豈”[kǎi]字。雍闓[kǎi]在劉備兵敗夷陵後起兵叛亂。
鄂煥[huàn]：鄂煥
高定：高定
朱褒[bāo]：朱褒。讀第一聲，褒[bāo]獎的褒[bāo]。
李恢：李恢。
孟獲[huò]：孟獲
孟優[yōu]：孟優
祝融：祝融
朵思大王：朵思大王
木鹿大王：木鹿大王
金環[huán]三結：金環三結
帶來洞主：帶來洞主
董茶那：董茶那
阿會喃：阿會喃
忙牙長：忙牙長
兀突骨：兀突骨
花鬘[mán]：鬘[mán]，形容頭髮美好。這個字看起來很複雜，下面是一個“曼”字。
楊鋒：楊鋒
呂凱[kǎi]：呂凱。這個“豈”[kǎi]字加一個“幾”字開起來是不是很熟悉，前面說到雍闓[kǎi]的闓[kǎi]字，是外面一個“鬥”[dòu]，裡面是一個“豈”[kǎi]字。
遊戲裡670個武將的名字都已經盤點完畢~有沒有發現古代人名字的博大精深。那些人名你都會讀了嗎，讀對了嗎？
閱讀更多 有趣的穿越 的文章
