一切都準備好了，大軍就要出征，秦王前來送行。王翦又對秦王說：大王啊，我可是要出發啦，你答應了我的，要給我那麼多的房子，要給我那麼多的土地，千萬不要忘了。秦王笑了，說：老將軍，你不用操這個心啦，不就是些房子和土地嗎，你要的那些，我都記著，都會如數給你。
王翦率領六十萬大軍出征攻伐楚國，每走一段時間，就派人回去，問秦王給了房子給了土地沒有。而且不是一次，而是三番五次地派人回去問，給了沒有。文武大臣中有的人知道了這件事，直是發笑，說王翦老將軍，這是怎麼啦？既然給大王提出要求啦，大王也答應了，還能不給你呀？怎麼一次二次三次四次地催呀。是糊塗了，還是怕打完仗，君王賴賬啊。而隨他出徵的將領，也對他說：君王已經答應了，就不要一直地催促啦，那樣不好。
王翦悄悄地對他說：你們以為我就是貪要那些房子，貪要那些土地呀？大王愛好疑心，我是擔心大王對我產生疑心。你們想了沒有？這一次出兵伐楚，把六十萬大軍交給了我，國內還能留下多少軍隊啊？沒多少啦，幾乎國內空虛啦。你們說，這是多大的事情呵。我想了許多，朝裡的大臣們，不可能都說我的好話吧，有沒有人到大王跟前說我的壞話？
傾國之兵給我，權力太大啦，萬一有人在大王跟前進些饞言，大王很容易產生想法的。如果大王真的產生了想法，對我掌握六十萬大軍，有些不放心啦，什麼事情都可能發生呵。何況，攻打楚國，豈是易事？又豈是短時間能夠結束得了的？因而，我必須想法避免這些事情的發生，不叫大王對我產生疑慮。也就是說，不管有多少人在大王跟前說三道四，大王能夠對我堅信不移。
只有這樣，我們才能集中心思，攻滅楚國。我現在是一直反覆地催促要房子，要土地，就是要大王相信，我在執掌六十萬大軍，攻伐楚國，別的什麼閒心思也沒有，想的就是再多要些房子，多要些地，全是家裡的私事，想的就是叫大王多賞賜給我一些，僅此而已。由此，而鞏固大王對我的信任。
討要房產討要地，顯得貪心又小氣。只為大王不疑心，有點似是苦肉計。將領們聽了，才知道王老將軍的一片苦心。第二年，王翦率領大軍，把楚國打得大敗，把楚王也給俘虜了。使大片的楚國土地盡歸秦國，在當地建立了一個楚郡，由秦國派任官吏進行管理。至於秦王有沒有按照出徵前答應了的數量，給王翦房子和土地，史書上沒有細說，想來，秦王還是要給的，而王翦，他是不能要的，也不會要的，不然，歷史上對這件事的記載，就不會是現在記載的樣子啦。
閱讀更多 迪格洛夫 的文章
