当他和儿子一起走在著名的TD花园通道里时，媒体突然蜂拥而至，闪光灯的声音不绝于耳，这样的场面着实有些震撼。
这一切都是真的，这一切都真实发生了。
“这太疯狂了。”
这是东部决赛第2场比赛，贾斯汀-塔特姆（Justin Tatum）早早来到了球馆，看着自己的儿子热身，让自己在这一刻沉浸其中，感受这一切的重要意义。
过去几周，杰森-塔特姆已经成为凯尔特人在季后赛中最引人注目的焦点。尽管他还只是个新秀，尽管他才20岁。
当贾斯汀走在拥挤的过道上，看着座位上坐满了球迷，其中很多人的球衣上都印着“塔特姆”的名字，这种体验对他来说是“超现实”的。
“但我想我知道这一切总有一天会发生的，”这位父亲补充道，“因为杰森告诉我他能做到。”
—
“有兽医、医生、老师、护士、牙医。”
塔特姆正在回忆小学二年级的一次作业，如今回想起来仍历历在目：写下你长大后最想成为的人，并与全班同学一起分享。
“我当时写道，我想进入NBA，然后每个人都笑了。”塔特姆说道。
即便是老师也鼓励他选择其他事物，仿佛在说这个目标是无法实现的。
这甚至是塔特姆学会说话之前就有的梦想，当时他还是个蹒跚学步的孩子，就经常看他父亲在圣路易斯大学的比赛。在2000年圣路易斯大学福神队赢得大西洋十联盟冠军的过程中，贾斯汀扮演了极为重要的角色，随后他还远赴海外经历了一段短暂的职业生涯。
而塔特姆实际上和他的母亲布兰迪-科尔（Brandy Cole）一起住在圣路易斯郊区大学城的一间小两居室里。当布兰迪怀上塔特姆的时候，她还是一名大一学生，正在密苏里大学圣路易斯分校攻读她的本科学位，因此她不得不从事各种各样的工作来维持生计。食物有时会短缺，水电煤有时会被切断。他们学着去适应这种情况，一起分享仅有的食物，在煤气断掉的时候依偎在取暖器旁。
尽管没有在一起，但布兰迪和贾斯汀还是竭尽全力支持儿子的篮球梦。这个梦想甚至可以追溯到塔特姆3岁时第一次参加基督教青年会（YMCA）联盟的比赛。
“我们引起了相当大的轰动，一切只是因为他太想打球了，”布兰迪回忆道，“我们可能会在早上到县城西部参加一支球队的比赛，然后开45分钟车，在下午或晚上的时候到伊利诺伊州参加另一支球队的比赛。在他小的时候，我们可能有50件不同的球衣，在他参加不同球队比赛的时候进行更换，而他乐在其中。”
在贾斯汀刚刚从海外回到圣路易斯的时候，他在索尔丹高中找到了一份教练的工作。而到了塔特姆9到10岁的时候，他已经开始和校队一起进行各种训练了。
“我记得他会做一些你教不了的事情，”布兰迪说道，“就像小孩子咿呀学语一样，他会做一些让贾斯汀和我大吃一惊的事情。而我们的反应就像是，他到底是从哪里学来的？”
—
当布兰迪给训练师德鲁-汉伦（Drew Hanlen）发短信，询问她13岁的儿子是否可以跟着他训练时，她并没有抱太大的希望。因为汉伦的客户都是职业球员或是拥有NBA潜力的精英球员，而不是瘦骨嶙峋、还没有证明过自己的八年级学生。
答案自然是否定的。他太年轻了，还没有准备好接受先进的理念或是经受身体上的压力。
但布兰迪没有放弃，她给布拉德利-比尔打了电话，后者是他们一家人的朋友，就在离他们几个街区的地方长大。比尔一直和汉伦一起训练，当时他正在为华盛顿奇才队的新秀赛季做准备。
“你能为他做担保吗？”她恳求道。
比尔给汉伦发的短信很短，但很有说服力：我的小兄弟杰森会变得很特别。
于是汉伦同意了，他给了这个孩子一次机会。但最初的训练是一次考验，他肯定塔特姆坚持不了多久。
“我完全摧毁了他，”汉伦回忆道，“我几乎让他累昏过去了。他躺在地板上，就像死了一样。”
训练结束的那一刻，塔特姆瘫倒在他阿姨的车上，给他母亲打了电话：我想死，但我不会放弃，哪怕我会一次又一次地累昏过去。
“那时我才知道他有着这样的精神。”汉伦说道。这是一种由他坚忍不拔的父母和他的篮球偶像科比-布莱恩特所激发的精神。
塔特姆对比赛坚定不移的爱与黑曼巴有着极大的关系：穿着科比的球鞋和球衣，熟知他所有的技术统计，像学习教科书一样学习他的YouTube集锦，在四年级时就试图模仿他的动作。这是何等的痴迷！
“他对成为最佳球员的渴望和他为此付出的努力着实激励了我。”塔特姆说道。
他不断地告诉布兰迪：我想成为科比。
你是说你想成为一名NBA球员？
不，我想成为科比。
好吧，但你不可能成为科比。科比就是科比。为什么你就不能比科比更出色呢？
然后塔特姆就这样看着布兰迪，好像她疯了一样。
为了成为像科比那样的球员，塔特姆必须专注于细节。他和汉伦会花整整一周的时间去分解科比的试探步，而这段时间的训练将连一次投篮都不会有。到球馆之后他们便开始看录像，然后一遍又一遍地重复一个动作，磨练每一个细节直到完美为止。
而这仅仅是一个开始。
塔特姆对于他的其他几个榜样也做了同样的事情，分析并将他们最有效的技术应用到自己的比赛中：保罗-乔治的外线技术，卡梅罗-安东尼的中距离能力……这样的例子举不胜举。而当汉伦让塔特姆和他的其他客户一起训练时，这些技巧又不断地得到加强。
“在成为职业球员之前，他就已经在和职业球员对抗了，”汉伦说道，“有时他会被击败，有时他又会坚持到底。而我们看到的，是经过年复一年的训练，他一直都在进步，并且坚持的时间越来越长。我们所有人都知道他会变得很特别，因为他为此付出了巨大的努力。”
他会变得很特别。这似乎是所有认识塔特姆的人都会有的感觉。
“只要这个孩子继续努力，那他肯定会进入NBA，”塔特姆的朋友兼前高中队友Will Gladson回忆道，“而他毫无疑问会保持努力。”
那时候，Will会在上课之前早早来到查米纳德学院预备学校（Chaminade College Prep）练习投篮，结果发现塔特姆早就做完晨练了。
塔特姆每天早上5点30分左右就会到达球馆。他有球馆的钥匙，所以他理所当然地成为了那个开灯的人。据他当时的主教练弗兰克-本内特（Frank Bennett）表示，在查米纳德的4年时间里，塔特姆只休息了两天，还是在他高四率领球队赢得州冠军之后。
没有人要求塔特姆如此迫切地追逐篮球梦，相反，布兰迪有时担心儿子会过犹不及。14岁的时候，他的膝盖就开始出现肌腱炎的情况。
“我们去做了所有的检查，最后发现是正常的过度使用，”布兰迪解释道，“所以我告诉他，你需要让你的身体好好休息。”
她建议塔特姆减少一点训练量，但最后证明是徒劳的。大约48小时之后，他又开始疯狂训练了。
“你可能会以为他是被单独监禁的，他表现得就像是要失去篮球了一样。”布兰迪说道。
一旦你明白在塔特姆的眼里，进入NBA不仅仅是最好的情况，而是唯一的情况，那一切都解释得通了。
“我忘了是在哪里听到的，但科比说过，在他的一生中，他把所有鸡蛋都放在了同一个篮子里。如果你有这样的心态，没有B计划，没有备用计划，那你就会尽全力去实现第一个计划，”塔特姆说道，“我把这句话牢记在心。我向自己保证，我一定会实现自己的梦想。”
这样的心态再加上他“凶残”的职业素养，其他一切也就水到渠成了：佳得乐全美年度最佳球员，查米纳德历史得分榜、篮板榜第一，以及杜克大学奖学金。
曾几何时，当塔特姆参加招募训练营时，其他人都会取笑他的家乡：你们都在圣路易斯打篮球吗？而随着一项又一项成就的达成，他开始骄傲地向别人介绍他的城市，就像他的导师布拉德利-比尔一样。
当比尔在查米纳德读高四的时候，他每天都会送塔特姆上初中；而在比尔加入奇才之后，他们俩会在NBA休赛期一起在附近闲逛。其中最常去的地方就是Imo’s，这是圣路易斯当地常见的一家店，那里有塔特姆在世界上最爱吃的披萨。
比尔总是鼓励塔特姆成为这个城市出品的最好的球员，哪怕这意味着后者要超越他。
“他取得了很多成就，”塔特姆说道，“我认为如果我要成为最好的球员，那就必须去做他做过的每一件事情。”
—
在场外，塔特姆是一个悠闲、稳健，甚至有些安静的人，这些特质的一部分也反映到了球场上。他的情绪不会过高也不会过低，肾上腺素从来不会让他分心，或是让他犯错。他保持放松和头脑清醒，总是专注于下一个回合。
当然也会有一个开关，让塔特姆在球场上进入另一种模式。
“我非常自大。每当我走上球场时，我的脑海里就充满了这样的想法，”塔特姆停顿了一下，然后微笑着说道，“我的自我感觉非常良好。”
“我不知道他的竞争性是从哪里来的，”他的父亲说道，“这可能源于我对执教的热情和他母亲的自我驱动力，她所做的一切以及她教会他的一切。我不知道所有这些是否在他身上得到了结合，但他不在乎你是谁，不在乎是在怎样的舞台，而你又处于怎样的水平。他不在乎自己是否穿着人字拖，因为无论如何他都会毫不犹豫地向你冲去。他甚至不在乎是在20000人面前打球，还是在NBA总决赛。”
塔特姆也用他的表现在全美最具历史意义的大学里占据了一席之地，在为杜克大学蓝魔队效力的一个赛季里，他场均可以得到16.8分7.3篮板。而现在，他正在NBA最具历史意义的球队之一里做着同样的事情。
在凯尔特人2017年首轮第3顺位选中他之后，塔特姆新秀赛季场均得到13.9分5.0篮板，投篮命中率48%，三分命中率44%。而到了季后赛，他的表现更进一步，场均得到全队最高的18.5分，差点就带领球队打进总决赛。
而他还只是个新秀，他才20岁。
当他打球的时候，你可以清楚看出他努力训练的痕迹：他的试探步和过人有科比的影子，他的交叉步和快速三分出手有保罗-乔治的影子，而他的中距离转身跳投又有甜瓜的影子。相比他这个年纪的球员来说，你可以在塔特姆身上看到被反复打磨过的进攻技巧，而这并不是巧合。
他付出了自己的全部，而在生活中很少有人能做到这一点，”本内特说道，“他就是那个少数派，他也因此得到了回报。”
随时间的推移，这样的回报只会越来越多。
“赛季结束之后，我感觉我可以在这个联盟做一些特别的事情，而不仅仅是进入NBA。”塔特姆说道。
当然，必须保持努力。但只要你读过这篇文章，稍微了解一点杰森-塔特姆之后，你就知道这是他最不需要别人担心的事情。
—
在洛矶太平洋公园的球馆里，塔特姆穿着干净的白色凯尔特人球衣，斜靠在一个小舞台上，翻阅着最新一期的《KICKS》杂志。他在圣路易斯的理发师也来到了这里，懒洋洋地坐在旁边的椅子上，过去11年塔特姆的头发一直由他来打理。这里安静而平和，只有特拉维斯-斯科特（Travis Scott）的《Astroworld》作为背景音乐在手持扩音器中发出微弱的声音，与熙熙攘攘的洛杉矶街头形成了鲜明的对比。塔特姆还品尝了我们点的披萨，味道还不错，但显然没有任何披萨能比得上Imo’s。
在整个下午拍摄过程中，当我们请他贴上创可贴向圣路易斯传奇人物Nelly致敬时，他愉快地答应了；当我们请他用和科比一样的姿势拍摄一组照片时，他也没有任何的犹豫。毕竟这些都是对他努力走到这一步的认可，也是对这个特殊时刻的认可。
[翻译团]《SLAM》封面故事之杰森-塔特姆：没有感情的杀手，专门摧毁你喜爱的球队☘ 由 zyc1217 发表在虎扑篮球·篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
当他和儿子一起走在著名的TD花园通道里时，媒体突然蜂拥而至，闪光灯的声音不绝于耳，这样的场面着实有些震撼。
这一切都是真的，这一切都真实发生了。
“这太疯狂了。”
这是东部决赛第2场比赛，贾斯汀-塔特姆（Justin Tatum）早早来到了球馆，看着自己的儿子热身，让自己在这一刻沉浸其中，感受这一切的重要意义。
过去几周，杰森-塔特姆已经成为凯尔特人在季后赛中最引人注目的焦点。尽管他还只是个新秀，尽管他才20岁。
当贾斯汀走在拥挤的过道上，看着座位上坐满了球迷，其中很多人的球衣上都印着“塔特姆”的名字，这种体验对他来说是“超现实”的。
“但我想我知道这一切总有一天会发生的，”这位父亲补充道，“因为杰森告诉我他能做到。”
—
“有兽医、医生、老师、护士、牙医。”
塔特姆正在回忆小学二年级的一次作业，如今回想起来仍历历在目：写下你长大后最想成为的人，并与全班同学一起分享。
“我当时写道，我想进入NBA，然后每个人都笑了。”塔特姆说道。
即便是老师也鼓励他选择其他事物，仿佛在说这个目标是无法实现的。
这甚至是塔特姆学会说话之前就有的梦想，当时他还是个蹒跚学步的孩子，就经常看他父亲在圣路易斯大学的比赛。在2000年圣路易斯大学福神队赢得大西洋十联盟冠军的过程中，贾斯汀扮演了极为重要的角色，随后他还远赴海外经历了一段短暂的职业生涯。
而塔特姆实际上和他的母亲布兰迪-科尔（Brandy Cole）一起住在圣路易斯郊区大学城的一间小两居室里。当布兰迪怀上塔特姆的时候，她还是一名大一学生，正在密苏里大学圣路易斯分校攻读她的本科学位，因此她不得不从事各种各样的工作来维持生计。食物有时会短缺，水电煤有时会被切断。他们学着去适应这种情况，一起分享仅有的食物，在煤气断掉的时候依偎在取暖器旁。
尽管没有在一起，但布兰迪和贾斯汀还是竭尽全力支持儿子的篮球梦。这个梦想甚至可以追溯到塔特姆3岁时第一次参加基督教青年会（YMCA）联盟的比赛。
“我们引起了相当大的轰动，一切只是因为他太想打球了，”布兰迪回忆道，“我们可能会在早上到县城西部参加一支球队的比赛，然后开45分钟车，在下午或晚上的时候到伊利诺伊州参加另一支球队的比赛。在他小的时候，我们可能有50件不同的球衣，在他参加不同球队比赛的时候进行更换，而他乐在其中。”
在贾斯汀刚刚从海外回到圣路易斯的时候，他在索尔丹高中找到了一份教练的工作。而到了塔特姆9到10岁的时候，他已经开始和校队一起进行各种训练了。
“我记得他会做一些你教不了的事情，”布兰迪说道，“就像小孩子咿呀学语一样，他会做一些让贾斯汀和我大吃一惊的事情。而我们的反应就像是，他到底是从哪里学来的？”
—
当布兰迪给训练师德鲁-汉伦（Drew Hanlen）发短信，询问她13岁的儿子是否可以跟着他训练时，她并没有抱太大的希望。因为汉伦的客户都是职业球员或是拥有NBA潜力的精英球员，而不是瘦骨嶙峋、还没有证明过自己的八年级学生。
答案自然是否定的。他太年轻了，还没有准备好接受先进的理念或是经受身体上的压力。
但布兰迪没有放弃，她给布拉德利-比尔打了电话，后者是他们一家人的朋友，就在离他们几个街区的地方长大。比尔一直和汉伦一起训练，当时他正在为华盛顿奇才队的新秀赛季做准备。
“你能为他做担保吗？”她恳求道。
比尔给汉伦发的短信很短，但很有说服力：我的小兄弟杰森会变得很特别。
于是汉伦同意了，他给了这个孩子一次机会。但最初的训练是一次考验，他肯定塔特姆坚持不了多久。
“我完全摧毁了他，”汉伦回忆道，“我几乎让他累昏过去了。他躺在地板上，就像死了一样。”
训练结束的那一刻，塔特姆瘫倒在他阿姨的车上，给他母亲打了电话：我想死，但我不会放弃，哪怕我会一次又一次地累昏过去。
“那时我才知道他有着这样的精神。”汉伦说道。这是一种由他坚忍不拔的父母和他的篮球偶像科比-布莱恩特所激发的精神。
塔特姆对比赛坚定不移的爱与黑曼巴有着极大的关系：穿着科比的球鞋和球衣，熟知他所有的技术统计，像学习教科书一样学习他的YouTube集锦，在四年级时就试图模仿他的动作。这是何等的痴迷！
“他对成为最佳球员的渴望和他为此付出的努力着实激励了我。”塔特姆说道。
他不断地告诉布兰迪：我想成为科比。
你是说你想成为一名NBA球员？
不，我想成为科比。
好吧，但你不可能成为科比。科比就是科比。为什么你就不能比科比更出色呢？
然后塔特姆就这样看着布兰迪，好像她疯了一样。
为了成为像科比那样的球员，塔特姆必须专注于细节。他和汉伦会花整整一周的时间去分解科比的试探步，而这段时间的训练将连一次投篮都不会有。到球馆之后他们便开始看录像，然后一遍又一遍地重复一个动作，磨练每一个细节直到完美为止。
而这仅仅是一个开始。
塔特姆对于他的其他几个榜样也做了同样的事情，分析并将他们最有效的技术应用到自己的比赛中：保罗-乔治的外线技术，卡梅罗-安东尼的中距离能力……这样的例子举不胜举。而当汉伦让塔特姆和他的其他客户一起训练时，这些技巧又不断地得到加强。
“在成为职业球员之前，他就已经在和职业球员对抗了，”汉伦说道，“有时他会被击败，有时他又会坚持到底。而我们看到的，是经过年复一年的训练，他一直都在进步，并且坚持的时间越来越长。我们所有人都知道他会变得很特别，因为他为此付出了巨大的努力。”
他会变得很特别。这似乎是所有认识塔特姆的人都会有的感觉。
“只要这个孩子继续努力，那他肯定会进入NBA，”塔特姆的朋友兼前高中队友Will Gladson回忆道，“而他毫无疑问会保持努力。”
那时候，Will会在上课之前早早来到查米纳德学院预备学校（Chaminade College Prep）练习投篮，结果发现塔特姆早就做完晨练了。
塔特姆每天早上5点30分左右就会到达球馆。他有球馆的钥匙，所以他理所当然地成为了那个开灯的人。据他当时的主教练弗兰克-本内特（Frank Bennett）表示，在查米纳德的4年时间里，塔特姆只休息了两天，还是在他高四率领球队赢得州冠军之后。
没有人要求塔特姆如此迫切地追逐篮球梦，相反，布兰迪有时担心儿子会过犹不及。14岁的时候，他的膝盖就开始出现肌腱炎的情况。
“我们去做了所有的检查，最后发现是正常的过度使用，”布兰迪解释道，“所以我告诉他，你需要让你的身体好好休息。”
她建议塔特姆减少一点训练量，但最后证明是徒劳的。大约48小时之后，他又开始疯狂训练了。
“你可能会以为他是被单独监禁的，他表现得就像是要失去篮球了一样。”布兰迪说道。
一旦你明白在塔特姆的眼里，进入NBA不仅仅是最好的情况，而是唯一的情况，那一切都解释得通了。
“我忘了是在哪里听到的，但科比说过，在他的一生中，他把所有鸡蛋都放在了同一个篮子里。如果你有这样的心态，没有B计划，没有备用计划，那你就会尽全力去实现第一个计划，”塔特姆说道，“我把这句话牢记在心。我向自己保证，我一定会实现自己的梦想。”
这样的心态再加上他“凶残”的职业素养，其他一切也就水到渠成了：佳得乐全美年度最佳球员，查米纳德历史得分榜、篮板榜第一，以及杜克大学奖学金。
曾几何时，当塔特姆参加招募训练营时，其他人都会取笑他的家乡：你们都在圣路易斯打篮球吗？而随着一项又一项成就的达成，他开始骄傲地向别人介绍他的城市，就像他的导师布拉德利-比尔一样。
当比尔在查米纳德读高四的时候，他每天都会送塔特姆上初中；而在比尔加入奇才之后，他们俩会在NBA休赛期一起在附近闲逛。其中最常去的地方就是Imo’s，这是圣路易斯当地常见的一家店，那里有塔特姆在世界上最爱吃的披萨。
比尔总是鼓励塔特姆成为这个城市出品的最好的球员，哪怕这意味着后者要超越他。
“他取得了很多成就，”塔特姆说道，“我认为如果我要成为最好的球员，那就必须去做他做过的每一件事情。”
—
在场外，塔特姆是一个悠闲、稳健，甚至有些安静的人，这些特质的一部分也反映到了球场上。他的情绪不会过高也不会过低，肾上腺素从来不会让他分心，或是让他犯错。他保持放松和头脑清醒，总是专注于下一个回合。
当然也会有一个开关，让塔特姆在球场上进入另一种模式。
“我非常自大。每当我走上球场时，我的脑海里就充满了这样的想法，”塔特姆停顿了一下，然后微笑着说道，“我的自我感觉非常良好。”
“我不知道他的竞争性是从哪里来的，”他的父亲说道，“这可能源于我对执教的热情和他母亲的自我驱动力，她所做的一切以及她教会他的一切。我不知道所有这些是否在他身上得到了结合，但他不在乎你是谁，不在乎是在怎样的舞台，而你又处于怎样的水平。他不在乎自己是否穿着人字拖，因为无论如何他都会毫不犹豫地向你冲去。他甚至不在乎是在20000人面前打球，还是在NBA总决赛。”
塔特姆也用他的表现在全美最具历史意义的大学里占据了一席之地，在为杜克大学蓝魔队效力的一个赛季里，他场均可以得到16.8分7.3篮板。而现在，他正在NBA最具历史意义的球队之一里做着同样的事情。
在凯尔特人2017年首轮第3顺位选中他之后，塔特姆新秀赛季场均得到13.9分5.0篮板，投篮命中率48%，三分命中率44%。而到了季后赛，他的表现更进一步，场均得到全队最高的18.5分，差点就带领球队打进总决赛。
而他还只是个新秀，他才20岁。
当他打球的时候，你可以清楚看出他努力训练的痕迹：他的试探步和过人有科比的影子，他的交叉步和快速三分出手有保罗-乔治的影子，而他的中距离转身跳投又有甜瓜的影子。相比他这个年纪的球员来说，你可以在塔特姆身上看到被反复打磨过的进攻技巧，而这并不是巧合。
“他付出了自己的全部，而在生活中很少有人能做到这一点，”本内特说道，“他就是那个少数派，他也因此得到了回报。”
随着时间的推移，这样的回报只会越来越多。
“上赛季结束之后，我感觉我可以在这个联盟做一些特别的事情，而不仅仅是进入NBA。”塔特姆说道。
当然，他必须保持努力。但只要你读过这篇文章，稍微了解一点杰森-塔特姆之后，你就知道这是他最不需要别人担心的事情。
—
在洛杉矶泛太平洋公园的球馆里，塔特姆穿着干净的白色凯尔特人球衣，斜靠在一个小舞台上，翻阅着最新一期的《KICKS》杂志。他在圣路易斯的理发师也来到了这里，懒洋洋地坐在旁边的椅子上，过去11年塔特姆的头发一直由他来打理。这里安静而平和，只有特拉维斯-斯科特（Travis Scott）的《Astroworld》作为背景音乐在手持扩音器中发出微弱的声音，与熙熙攘攘的洛杉矶街头形成了鲜明的对比。塔特姆还品尝了我们点的披萨，味道还不错，但显然没有任何披萨能比得上Imo’s。
在整个下午的拍摄过程中，当我们请他贴上创可贴向圣路易斯传奇人物Nelly致敬时，他愉快地答应了；当我们请他用和科比一样的姿势拍摄一组照片时，他也没有任何的犹豫。毕竟这些都是对他努力走到这一步的认可，也是对这个特殊时刻的认可。
在塔特姆家里的地下室中堆满了《SLAM》杂志的旧刊，那些标志性的封面堆叠在一切，仿佛在提醒人们是何种力量激励着塔特姆实现了自己的梦想。
成为一名NBA球员，拥有属于自己的封面。
“兄弟，这意味着一切，”塔特姆说道，“我不会把任何事都当作是理所当然。说你有一天会成为《SLAM》的封面人物是一回事，但当它真的发生时，那种感觉是完全不一样的。”
最终将杂志拿在手里，翻阅着光滑的书页，这种感觉可能是超现实的，但任何认识塔特姆的人都不会说这是一个巨大的惊喜。
因为他注定会走到这一步，毫无疑问。
閱讀更多 vida學數據分析 的文章
