泰国影视剧的蜕变之路
—分析泰国影视剧从“土生土长”到“泰西结合”对泰国影视行业的影响
我们最开始接触泰国影视剧的记忆可以追溯到什么时候呢？
当然是从小时候每天下午看中央八套和安徽卫视的泰剧开始。那时候，我们开始每天准时打开电视收看《玻钻之争》《千金女佣》《爱在旅途》《丘比特的圈套》和《明天我依然爱你》，开始疯狂迷恋君拉纳拉、威塞哥、宋帕山、杰西达邦等一众泰国帅哥和集美貌与智慧一身的女主们。
那段时间，泰剧在中国的风靡一度达到高潮。越来越多的省级卫视开始播放泰剧，泰剧本身也以其精良的制作、浪漫的故事情节和充满异域风情的画面深深吸引了大批观众的眼球。
反观那些年我们看过的泰国影视剧，随着世界潮流的变化和泰国国内的政治变革、经济发展，泰国的影视剧也经历了三次转变。
第一阶段的泰国影视剧，由于刚刚起步毫无经验可言，一味模仿国外影视剧，从根基上脱离了泰国本土文化和大众需求，收效甚微。得不到观众喜爱的影视剧的制片方和导演们也不得不转变思路，谋求泰国影视剧新的生存空间。
第二阶段的泰国影视剧，开始将本国文化和全球性文化价值观结合起来，大多数围绕泰国中上层人物的人生命运、情感纠葛和家庭伦理展开，最吸引观众的还是它波折起伏的故事情节：
善良美丽的女主角在机缘巧合之下和男主角相遇，彼此都给对方留下深刻印象却因为种种原因不得不分开。而和男主角相识的女二号，同样美丽聪慧深爱男主角，却有着一副“蛇蝎心肠”。在男女主相爱的过程中，女二号和家庭矛盾通常是妨碍他们最大的因素，经过重重误会、家族危机、陷害和各种危险，女主角始终善良如初，男主角也终于发现阻碍他们二人的阴谋，和女主角走到了一起。
这样的情节在很多泰剧里都有展现，虽然存在重复和模仿但始终深得人心，其原因之一就在于它始终都在传扬积极向上的一面：坚持善良初心终究会得到好报，坏人做的坏事最终都会有败露的一天……
虽然这和泰国信奉佛教的“因果报应”有一定联系，但它也符合大众积极向上的道德观。正是因为如此，当海外观众观看泰剧时，即使有泰语拗口的发音、生活方式的差异和泰国等级制度的距离感成为人们观影的障碍，但他们仍然能从泰剧中找到共同语言和一定的归属感，因此也产生了浓厚的观影兴趣。
泰国影视剧的第二次变革成功获得了国内观众的喜爱和在国际范围的广泛关注。
泰国影视剧在第三次变革之后，一部分影视剧开始翻拍亚洲高收视率作品，影视类型大多偏向青春爱情、奇异能力等等。
如最近几年大火的泰国翻拍作品《浪漫满屋》《一吻定情》《命中注定我爱你》《宫》等，这些作品中的大部分都获得了较高的收视率和原版粉丝的热情追捧。原版粉丝的较高口碑也成为宣传泰剧的强劲力量，为泰剧的宣发做出的贡献不容小觑。
泰国影视剧的第三次变革很好的利用了全球化文化趣味和文化价值观，迎合了新一批崛起的观影力量的娱乐心理和观影取向。
如近几年大火的翻拍作品《浪漫满屋》，该片将拍摄地放到韩国进行，在画面上不仅模仿了韩国电视剧唯美浪漫的特点还增加了本国的特色风景，让原本在故事情节上相同的两部爱情片，在翻拍之后，增添了更多视觉上的奇观和看点。
虽然这一类翻拍作品的口碑和收视率都不错，但不得不说，近几年泰国影视剧在中国的风靡程度有了明显的下降趋势—国产剧的崛起和精良制作、始终占据较高地位的韩剧、注重现实和伦理的日剧、欧美剧的大制作和烧脑的剧情，已让观众们目不暇接，看完这一部又马上被新的影片吸引过去。
而越来越侧重青春爱情和奇异能力的泰剧，在剧情上开始过时、故步自封，观影人群也开始局限在固定年龄阶段，因此丧失了大批观影力量。
但无论如何，时代的脚步不会停，催促着影视行业不断向前发展，泰国影视剧将在今后发生何种转变，我们将拭目以待。
麻雀禾猫/文
作者入围第2届“艺鼎杯”泰国影视文化征文大赛
閱讀更多 泰娛樂基地 的文章
