《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

18年爆火的《延禧攻略》算是给让于正导演再次翻身,无论是在服装搭配还是主人公的性格上都深受大家的喜爱。

《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

万万没想到此剧的火爆程度远远不止于此,还受到了韩国人的喜爱,这不,已经在韩国开始上映了。

《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

小编看此翻译后,真是哭笑不得啊!!不得不佩服韩国人这直爽的性格。除此之外还有一些爆火的古装剧都在韩国上映了,下面大家猜一猜《皇帝的女儿》、《雍正皇帝的女人》、《秦始皇的女人》、《皇帝的春天》分别是哪部剧?

《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

《延禧攻略》韩国翻译成了《乾隆皇帝的女人》?!

对,不要笑,就是有一部剧叫《皇帝的春天》,小编看到此称呼后也是平复了好久澎湃的心情,这些备受韩国人喜爱的古装剧,你都看过了嘛?你猜出来他们分别对应的名字了吗?

面对这些电视剧被韩国人翻译成这样,你有什么看法?

欢迎在【评论区】分享你看完后的想法或经验~

来哟,带您重新认识这个世界!

听说喜欢旅行的人都关注了“来哟(ID:Laiyo8)微信公众号,你还没关注吗?


分享到:


相關文章: