最近皮卡丘總是在不經意間看見“舔狗”二字，這時皮卡丘開啟自己的腦洞時刻，對這個詞進行一番自己的見解。作為網絡語的該詞，其含義是指代那些毫無尊嚴去跪舔他人的人。
那麼，“舔狗”用英語怎麼說呢？是lick the dog嗎？愛情中的“舔狗”一族大概是被愛衝昏了頭，忘記了愛自己。我們可以用這幾個詞來表達這些人。
①back-up：
原義指“備份”，引申為感情上的“備胎”。
②second line：
字面含義是“第二排”，代指“備胎”
③contingency：
原義指“可能發生也可能不發生的事情”，比如 a contingency plan（備用方案）、a contingency fund（備用金）的說法，也可代指“到最後一無所有”的“舔狗”。
④just-in-case：
just in case表示“以防萬一”，a just-in-case把它活用成一個名詞，表示“一個以防萬一的人”，就是“備胎”。
⑤B-plan：
即“B計劃”。A計劃是優先的，不行了再用B計劃，也就是“備胎”的意思。
如果你將“舔狗”看成那些溜鬚拍馬、阿諛奉承的人，那你就可以用下面這些英文表達啦。
①lickspittle：
lick是“舔”的意思，spittle是“唾沫，口水”的意思，合起來代指“奉承者，獻媚者”，比喻拍馬屁，諂媚。也就是我們所說的“舔狗”。
②flatterer：
flatter的意思是“過分誇獎，奉承”，加上er代指“奉承者”
例句：
Be no flatterer,don't settle for less
不要當舔狗，不要委屈求全。
③ass-kisser
另外，我們也可以用ass-kisser來表示。
最開始大家對“ass-kisser”的解釋是“馬屁精”，但是現在“舔狗”一次橫空出世，倒是和這個詞也相當的匹配。
例句：
Don't up your nose, you're just a ass-kisser.
別太瞧不起人！你也只不過是一個馬屁精。
那麼，如何做一名合格的“舔狗”呢優雅的“商業互吹”者呢？以下是大白精心準備的模板，接好了！
1. You are so right.
您真是太正確了。（基本的商業互吹操作）
2. I'll say.
可不是嘛，您說得太對了。（表示我想說的被您說了，您可太有先見之明瞭！）
3. Tell me about it !
就是啊！您說的對！（並不是“跟我說說吧”而是您說的太對了，而且情緒激動到都快喊出來了）
4. I couldn't agree more.
我太同意了！（基本操作）
5. You took the words right out of my mouth.
天哪！我們真是心意相通。
6. You're telling me!
就是就是，您太明智了！（這句話也不是表面上的意思，而是“您說的太對了”）
以上就是幾句常用的互吹口語。舔狗雖不可取，但“商業互吹”的基本操作還是要會的，你學會了嗎？
最後：
如果想加入有外國人、大學生的英語社群，搜索公眾號“豎起耳朵聽”即可加入，那裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。
閱讀更多 豎起耳朵聽皮卡丘 的文章
