电影《来电狂响》意大利《完美陌生人》中国版，基于原故事，加上本土化的喜剧处理，原版中描写的人性黑暗面和室内群戏，被改编成了中年直男式的酒桌文化和多余的室外延伸，安全无害还能讨喜。男女关系这个恒古话题，毫不意外的演变成了“求生欲”的那套价值观。“跟前任相处是门艺术”，跟手机相处也是一门艺术。立马去看西班牙版～
“饱了么”、“兴许发错了呢，我想做菜，少打了个C”、“哪个游戏不穿内衣？是让你回血还是让你增加攻击力”…，
马丽和乔杉是最大惊喜，特别是马丽，突破以往对于她恶搞喜剧角色的印象，这一次演了一个“Me too”式发声者，无论是侵犯者发来威胁电话时的心如刀割、被同伴误会在玩SM的笑中带苦、还是爆发后摔破酒瓶子的出离愤怒，用自己的心酸感化别人，第一次看到马丽如此之正，独特造型也为她的气质个性加分，7个主要角色里的演技担当。
比较“接地气”的改编：直播打赏、婆媳关系、养老难题、离婚买房……都是中国当下社会议题。电影选择表现两个不同的世界：餐桌上是中产阶级你来我往的虚伪套话，餐桌外是困苦的百态人生。由电话联系起、作为间奏的后者无疑更让我感动：直播女孩，快递员，孤死的母亲，高仿道具师…是原先那部偏向戏剧形态的《完美陌生人》所没有的。好于预期，有欢笑也有思考：乔杉的角色贡献半打笑点；马丽的角色从原先的同性恋改编为女强人也有点意思，算讨论了中国女性的生存困境。
因为原作实在太惊艳也太扎实，所以改编无论如何都能徒留一点像样的框架，再有几个有演技的演员，多多少少能撑得起场面。这样的故事就是冲着拷问人性暗礁去的，一刀扎下去再拧几下，前半程笑点不断，后半程开始紧张起来，最后的收尾甚至超越了原版。这样一个故事，之所以被各国逐一拿来翻拍，是因为它实在是深深地触及了这个时代中人的痛点，一是夫妻之间的琐碎与提防，二是被社交绑架的无奈与恐慌。在后一点上，国人尤其深有感触，我们这个翻拍版走得也更远，片中每个人物藏起的秘密，每一次都在掏我们的心窝。到最后，人人都还是得卸下伪装，坦诚地做回自己。
閱讀更多 超娛樂影視 的文章
