成龙自传英文版全球发售,内容太真实网友受不了

一些艺人在演艺圈混迹多年后,会出一本自传。这种文体像日记,是对一段人生历程的总结。自传的特点是真实性很高,因此很多人说,若想了解一位明星在生活及工作中的真实经历,读一本自传就够了。

成龙自传英文版全球发售,内容太真实网友受不了

近日,成龙出版于三年前的自传【还没来得及长大就变老了】的英文版【Never Grow Up】在全球发售,因书中内容过于真实激怒国外网友,外媒更直接痛批成龙是渣男。

为何国外读者及媒体会用这样的标签定义成龙呢?因为他在这本自传中做到了罕见的坦诚。自传中罗列出数条所谓“年轻时犯下的错误”,其中包括但不仅限于,嫖娼,出轨,家暴等问题。而这些行为在任何人眼中都属于渣男做的事。

一些主流媒体在介绍成龙的自传【Never Grow Up】时,直接摘录书中的原话做标题。比如美国知名新闻网站CNN引用了成龙在书中对自己的一句评价“我真的是个混蛋”“I really was quite a nasty jerk.”英国的【每日邮报】将成龙年轻时犯下的错误直接罗列出来。

成龙自传英文版全球发售,内容太真实网友受不了

这本自传的中文版是由成龙本人及作家好友朱墨共同完成,时间跨度60年。而英文版则是由新加坡作家程异按照中文逐字逐句严格翻译而成,因此每个故事包含的信息均是真实详尽的。

而程异在接受美媒【综艺】采访时表示,他对成龙在书中的坦诚深感震惊,并认为成龙在书中与自己对话,认识到人生不体面的过往并自我反省,很可贵。

成龙自传英文版全球发售,内容太真实网友受不了

很多外媒重点报道了“家暴儿子”,“穷奢极欲”“酒驾”,这些不体面的往事。例如,成龙在书中坦言,曾经用50万美金买了七块镶满钻石的手表,从周一到周日,一天戴一块。酒驾最严重的时期撞车形成了规律:“早上装保时捷,晚上撞宝马。”看到有人在一旁拍照,他会威胁地说“拍一张打一拳。”猖狂至极。

这些事情别说外国网友,就连国人也知之甚少。因此,成龙的坦诚让自己沦为众矢之的。他在歪果仁粉丝心中的人设崩塌了。有人找出了国外网友昔日对成龙的评价,满屏洋溢着赞美之词,感觉他在歪果仁心中已经被“封神”了。

有人亲切地对成龙说“成先生,你可能不知道自己有多“稀有”,你得到的赞赏,尊重以及爱比你想象得多。”下面很多网友赞同这个观点。

成龙自传英文版全球发售,内容太真实网友受不了

还还有人感激地说道“成龙先生,你为我们家祖孙三代带来了快乐和精神鼓舞,你在我们心里永远都是一个特别的存在...你才是真正的艺术家...”

成龙自传英文版全球发售,内容太真实网友受不了

看来,早前成龙在国外网友那里几乎是零差评。如今在自传中坦诚了一把,却让众人的好印象幻灭了,不仅被痛批是渣男,脱粉也将是不争的事实。


分享到:


相關文章: