最近幾年，說到雙十一，大家首先想到的是購物節，談論的話題也都是： “你都買什麼了？” “你付定金了嗎？”“你有幾組碼了？”。其實，雙十一不僅僅是購物狂歡節，還是“光棍節” ，所以，今天不說如何購物狂歡，如何“剁手”，小天要和大家聊聊“雙11光棍節”的那些事兒。
光棍節的由來
光棍節，最先在90年代江蘇南京的各大高校興起，後通過網絡等媒介傳播，逐漸形成了一種光棍節的文化。11月11日之所以叫“光棍節”是因為這一天的日子有四個像光棍一樣的“1”。同時，這一天也是單身男女脫離單身狀態舉辦交友聚會活動的一個特殊日子，因此又被稱為“脫光節”。
Singles' Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s. It gradually formed a culture of singles, after spreading through the Internet and other media. It got the name Singles' Day because the date is comprised of four "ones". Singles' Day is now a special day for all single youths to hold parties.
“單身”“光棍”的相關英文表達
single
不管是“光棍”，還是單身貴族，說到底都是沒對象，單身一人，因此，大家經常用single這一詞來表達“單身”。
如：He was a single guy living at home with his father and working in the factory.
他是個光棍，在工廠工作並與父親同住。
bachelor
bachelor大家比較熟悉的意思是“獲得學士學位的人”。那麼，為什麼還可以用來表示“光棍”呢？有一種說法是以前的學校都是男女分校，也就是我們常說的“unisexual school（單性學校）”，導致學士都成光棍啦！
不過，究竟是不是這個原因還無從考證，但bachelor表示“光棍”可是正確的哦。
如：He is a bachelor. Once he is fed, no one is hungry in his family.他是光棍兒一條，一人吃飽全家不餓。
因此，“光棍節” 的常見英文表達有：Single's Day, Singles' Day, Bachelor's Day，Bachelors' Day等。
“單身狗”的英文表達
近年來，隨著網絡用語的出現，單身的人們也有了新的稱呼，如“單身狗”“單身汪”等。用“單身狗”來稱呼別人是一種調侃，稱呼自己是一種自嘲。它相應的英文表達是“damn single”，字面意思就是“該死的單身”。
這麼簡單、直白的表達大家有沒有記住呢？下次再說 “單身狗”的時候，可要注意，不要張口就來“single dog”，免得被人笑話。
“光棍節”的英文祝福語
節日怎麼少得了祝福呢？雖然祝福對於單身的人來說比較“扎心”。
但是！
小天還是要跟大家分享一些（不能我一個人“扎心”，小天小聲嘟囔），送給你的單身朋友或自己。
Today is singles' day. Wish the older single people happy singles' day!
今天是光棍節，祝大齡單身青年們光棍節快樂！
I wish you find a nice girl after the single day!
祝你光棍節過後找個好姑娘！
I wish you a happy singles' day, good health!
祝你光棍節快樂、身體健康！
最後，小天祝出雙入對的人們幸福美滿，祝單身的人們早日脫單，找到屬於自己的幸福。祝大家光棍節快樂！
Happy singles' day to everyone!
看到這裡，是不是單身的小夥伴已經不耐煩了，本來就挺孤單的，你還祝我節日快樂，是不是想讓我們一直孤單，孤單一輩子呢？
當然不是了，小天也是一隻“單身汪”，但我可不孤單，因為我有天學網的陪伴，提升英語能力，取得進步。
天學網，致力於構建智能時代新教育，打造英語智能學科產品，通過智能教學服務，讓每所學校、每個學生、每個家庭從個性化教育中受益。一直以來，天學網人用愛和責任陪伴每一位學生，監督學習情況，及時反饋數據，幫助老師減負提效，幫助學生提能提分，成就夢想。
學習路上，你不孤單，天學網一直都在，陪你進步每天看得見。
閱讀更多 天學網 的文章
