很多經典的歌因為它旋律的優美從面世後就不斷被人翻唱，但大多數歌因為先入為主和原唱者經典的演繹，使後來翻唱者很難超越原唱者，只有極少數實力強大的歌手才能超越原唱甚至讓人忘記原唱，以為翻唱者才是原唱，才是最佳。今天要分享的這首歌來自Celine Dion（席琳·迪翁）翻唱的《The Power Of Love》（愛的力量）就是這樣一首歌。
這首歌在由Celine Dion（席琳·迪翁）在1994年翻唱前，美國搖滾女歌手Jennifer Rush（珍妮佛·拉什）早在1984年就已創作並演唱，後來又經多人翻唱，翻唱者的名單有Air Supply（空氣供給者樂隊），Laura Branigan（羅拉·布蘭尼根），Kiss（吻樂隊），Andrea Bocelli（安德烈·波徹利）等等，甚至華人音樂歌后鄧麗君也翻唱過，每個翻唱者都有自己的特色，但真正把這首歌唱到極致的，筆者認為唯有Celine Dion（席琳·迪翁），自她唱後，真正做到了“倚天一出，誰與爭鋒”的制霸級表現，所有演唱者在席帝的演繹下都顯得黯然失色。
一首經典的演繹筆者認為包含兩個方面，一是唱功，二是情緒的表達，只有這兩者完美結合才能產生一首空前絕後的經典，在這方面Celine Dion（席琳·迪翁）無疑是做得最好的，不做第二人選。
首先唱功方面，Celine掌握最好的音區是在D5及以下，尤其在B4-D5這一段女聲黃金音區有著制霸級的表現：發聲狀態鬆弛得無可挑剔，能夠在維持音色統一的前提下製造非常龐大的共鳴，這使得並沒有大號嗓音的她能夠具備強大的力量（power），也是因此才能夠駕馭大歌。所在在《The Power Of Love》這首歌的高音區的表現時，Celine Dion強勁而有穿透力的聲音在演唱 ”Coz I'm your lady"這句時，那如春雷般的聲音能讓聽者一瞬間頭皮炸起，全身的毛孔都似被這一句打開，那種痛快淋漓至極的感覺是別的版本聽不到的，感覺心都要跳出來了。而且Celine Dion並非只能唱高音，在低音區，Celine的低音也是極好的，在E3/F3左右（狀態好的時候甚至D3）可以維持支撐和質量，已經優於女高音的平均水準。頭聲區亦是十分出彩，所以在唱演唱這首開始幾句時，那由低漸高地推進時，也非常自然流暢，讓人聽得非常舒服。所以整首《The Power Of Love》Celine Dion的演繹在唱功方面可以說找不到瑕疵的地方，實在讓人佩服之極。
其次在情緒的表達方面，筆者認為Celine Dion也是做得最好的演唱者，無他，因為她是用她生命最濃烈地情感在唱這首歌，她就是在唱自己，說到這就要談到她的生平和愛情故事，Celine Dion愛情如她的歌唱事業一樣充滿傳奇色彩，這是一個少女和守護神的愛情傳奇，在她12歲時，Celine Dion認識了她一生所愛，她的經紀人也是她未來的丈夫，一個大她26歲的雷尼·安傑利納爾，初見一刻，雷尼便被Celine Dion如天籟般的嗓音驚為天人，甚至當場為她的演唱流下激動的眼淚，為了Celine Dion，他抵押了自己的房子，為她灌錄了第一張專輯：La voix du bon Dieu，併成為了她的經紀人。年僅12歲的Celine Dion從此開始了她的歌唱事業，而雷尼則一路陪伴扶持她成長，在相伴的過程中，Celine Dion愛上了雷尼，雷尼也愛上了Celine Dion，但由於年齡的懸殊和雷尼在此之前已經結過兩次婚，有三個孩子，在世俗的非議和家人的反對中，兩人的愛情之路佈滿荊棘，雷尼也曾逃避過，但終抵擋不過內心深沉地愛與Celine Dion的堅持，最終在1994年12月17日，席琳迪翁與比她年長26歲的雷尼相遇13年後衝破重重阻礙，兩人在蒙特利爾聖母大教堂結婚，最終幸福地走到了一起。這首《The Power Of Love》也正是Celine Dion在1994年翻唱錄製的，所以這首歌中蘊含的強烈情感正是Celine Dion愛的宣言，因為有愛的力量，讓他們戰勝了一切困難才找到終身所愛。
席琳迪翁與雷尼的初次相遇
Celine Dion不僅用歌演繹了自己的愛情故事，也更用一生堅守了自己的愛情，實現了自己的愛情誓言，不論貧窮富貴，生老疾病都不離不棄，1999年雷尼患上了咽喉癌，為了陪伴丈夫，Celine Dion取消了絕大部分演出，陪伴在雷尼身邊，陪他戰勝病魔，並且為了讓兩個人的愛情更完整，也為了讓雷尼更有信心戰勝病磨，Celine Dion通過人工受孕在2001年生下孩子雷尼查爾斯，後來又通過多次人工授精嘗試在2010一對雙胞胎，取名為“埃迪(Eddy)”和“尼爾森(Nelson)”。
1994年席琳迪翁與雷尼結婚
為了愛與家人，2002年Celine Dion和賭城拉斯韋加斯的愷撒宮大酒店簽下一份長達五年的駐唱合約宣告迴歸樂壇，震驚了無數人。因為這意味著連續五年，每週至少有四天，每晚她都要奉上一臺個人演唱會。這不僅是對一個歌手體力的極大挑戰，更是對一個人的耐力和自律的嚴格考驗。
然而，這項創舉的背後，其實是一位媽媽的對丈夫與家人深覺無比的愛，“我的兒子還很小，我想和他還有雷尼朝夕相處，拉斯韋加斯的駐唱秀使我安定在一個地方，不用到世界各地去巡演。這樣我就可以為孩子提供一個穩定的成長環境，而不是讓他今晚在紐約的後臺，明晚又跑到了洛杉磯的後臺。”
遺憾地是在2016年雷尼因病去世，Celine Dion永失她一生所愛，雷尼在去世前坦承自己的一個心願，“我想死在你的懷裡”而席琳·迪翁答應了這個要求，“我會在你身邊，你會死在我的懷裡”。Celine Dion用她一生的堅持與陪伴實現了自己愛的誓言！
席琳迪翁在葬禮上吻別雷尼
所以，Celine Dion演繹的《The Power Of Love》必將成為永恆的經典，因為她用這首歌告訴世人，這就是愛情本來的模樣！
閱讀更多 慢節奏蝸牛 的文章
