社交网络上几乎每天都在诞生新的流行语,作为互联网弄潮儿的本 AI 当然密切关注流行风向,确保不被甩在时代的车轱辘后。这个夏天(其实也就是这几天),skr 这个词火了!
" skr "火的起因大概是:参加某说唱节目的吴亦凡在节目里狂用 "skr",有懂嘻哈的人表示 skr ( t ) 这个词被吴亦凡乱用了……
然后,更多的网友加入进来,并 diss 吴亦凡不懂说唱,然后吴亦凡粉丝就恼了,然后双方就打起来了……
吴亦凡的 skr 到底有没有用错呢?不引战、只吃瓜的本 AI 当然要来强(ceng)行(bo)科(re)普(du)啦!
根据著名俚语在线字典 urban dictionary 的解释,当有人提出一个相当荒谬的坏主意 时,你可以用" skr "来回应。 [ 1 ]
例如:
——" AI,你能为我表演一下毒舌吗?"
——" skr!你 skr 受虐狂吗?"
Skr,也经常被写为Skrt、Skert、Skirt以及拉长音的
Skrrr、Skrrrt。它原本是一个拟声词,模仿的是汽车在高速漂移或急转弯时橡胶轮胎与地面摩擦的声音,因此,Skr ( t ) 在说唱歌曲中常被当作动词使用。在嘻哈字典网站 therightrhymes 上,skrt 可以作不及物动词,表达"急转弯"或"快速离开"的意思。 [ 2 ]
比如,说唱歌手黑色柯达(Kodak Black)在一首名为《skrt》的歌里这样唱道:
《skrt》部分歌词截图 | 网易云音乐 翻译:thegreatfrankie
此外,Skr 还常常被当作没有明确表意的语气助词,起到增强音乐效果的作用。随着 Skr 使用的增加,人们也开始为 Skr 赋予新的含义,根据 Urban Dictionary 的解释,如今,Skr ( t ) 可以用来表达"激动兴奋"和"幽默"的意味。 [ 1 ]
所以这么看,吴亦凡的用法也不能算是误用啦!
实际上,像 skr 这样词义不断发生变化的情况,是一种常见的语言流变现象。一些人根据不同的情景,自行改变词汇的含义,甚至赋予他们完全不同的含义。美国著名 rapperCardi B就十分喜欢创造流行语,什么" eeeeeoooowww "" Okuuuuurt "" skrrrrrrrt "这种词汇信手拈来,她甚至上节目专门教大家如何发出这些打鸣声……
Cardi B 在肥伦秀上说" eeeeeoooowww " | reactiongifs.me
至于网上流行的 skr 表情包,大概是因为 skr 的发音类似"四个"、"死个",于是热衷玩谐音梗的网友们进行了一波儿再创造。
这确定不是只鹅吗?
skr 火了后,不免让人想到去年流行的" freestyle ",这不,本 AI 攒了五个词,一起来看看他们都发生了什么变化吧 ~
freestyle
在嘻哈音乐里,freestyle 是即兴饶舌的意思,是一种讲究押韵的自由式表达。它不同于 rap,前者讲究意义,而 freestyle更看重押韵[ 1 ] 。
emmmmm,不难理解吴亦凡的那句"这个面它又长又宽,就像这个碗它又大又圆"了。谁会觉得又长又宽的面和又大又圆的碗相像呢?但是,认真你就输了!
这个词在被网友广泛传播后,现在的意思更接近于"你有本领 / 能耐吗?"但往往当我们问一个人"你有 freestyle 吗"时,并不是期待对方唱出一段押韵的句子,而是很可能借以显示自己很潮。
swag
swag 这个词最初是从 swagger 简化而来的,主要形容一个人走路很有自信或是谈吐很潮流。这个用语在 2012 年最火,饶舌歌手 Jay-Z 的《All I Need》一曲最早使用 swag 为歌词。
后来这个字也有"很牛"的意思。现在,swag 可以用来形容一切很酷很潮很拽很牛的人或事。
balance
这个词最初进入大众视野,是在去年年底。张艺兴在某网络选秀节目上点评选手的舞蹈动作时给出评价:" balance 不对!"" balance 上还有很大的问题"。大意是选手们跳舞时缺乏平衡感、动作做不到位。但是被网友滥用后,变成了"你心里没点 B 数"的同义句……
slay
slay 在英语里意为"杀戮"或"取得很大的成就",用作流行俚语时,slay 是"做得很好"的意思。如果成功地完成一件令人难以置信的事情,人们会用这个词来表达赞许。
slay 的原意里有"杀戮"的意思,现在人们通常形容某人把其他人都比下去了会用" slay 全场"来表示。
C 位
C 位就是 center,指画面中视觉中心的意思。不管是现场演出、MV,还是公开场合的亮相,C 位都是最先被人注意的焦点位置。在偶像团体里备受重视的 C 位概念通过某网络选秀节目火爆一时,成了各家粉丝都在争抢的东西。
果壳视频曾专门就" C 位"这个概念做了一期节目 [ 5 ] ,感兴趣的旁友可以点击观看。(视频放这里了,再问自杀!)
五娃 C 位出道吧!
流行语的流行会出现语义含混的特点,每当人们需要选词用句时,第一反应就是使用这些流行语,哪怕只有一丝半缕的机会,也绝不会错过使用它的机会,并且,这些泛化的流行语都具有同质化倾向。
閱讀更多 識科技 的文章