記得半年前意大利喜劇電影：完美陌生 人上映的時候，去電影院看，基本上包場，當時還覺得奇怪，這麼好看的電影，精彩的劇本，絕妙的題材，竟然沒有成為2018年的爆款，只能怪營銷推廣做的不好。
沒想到不過半年的時間，中國導演就複製粘貼本土化出了一部，大同小異的電影。
當官方賬號爆出票房過億的時候並不驚訝，因為原版真的不要太棒，於是抱著看看能本土化成什麼樣的念頭，進了電影院，唔……只能說：您樂呵樂呵就成，私心覺得並沒有原版好看。原因如下。
一：人物關係的改動
原版沒有帶伴侶的單身狗（馬麗飾演的角色），為了保護自己同性戀的事實和伴侶，一個人出席聚會。在最後鬧翻的時候，對大家說：我不會帶他來，因為我不會給你們傷害他的機會，我會為他擋下所有的子彈。當時看到簡直熱淚盈眶。但是這裡改動成了馬麗遭到qj受到脅迫，最後鼓起勇氣法院見，雖然也正義凌然，但比起原版還是差了點感覺。
原版的渣男角色（佟大為飾演的角色）最後女朋友哭著走掉，渣男落魄結尾。但本片裡佟大為最後的角色最後……白了，而且白的很尷尬。雖然渣男負起責任很符合三觀正直的口味，但是總覺得有些勉強。
原版的反轉結局，遊戲沒有開始，大家高興的聚餐回家，但秘密依舊存在，問題始終沒有解決，孤獨的胖子在大橋上滑稽又落寞的跳著健美操，歡樂之餘帶著一絲嘲諷的感傷。但是在中國版的電影裡，並沒有展現出這種基調，而是把所有都歸結為一個幻想出的劇本，大家都很善良。
二：細節的處理
樓下的婚禮渲染故事氛圍的橋段其實有點多餘，婚禮熱鬧大家開心婚禮有人砸場子屋裡氣氛也急轉直下，但如果沒有婚禮，故事其實也能講下去。
傻白甜塗口紅甩了渣男留下戒指離開的橋段，算是片子裡很燃的點，但不知道是奚夢瑤的口紅不夠紅還是非科班出身感覺不到，總跟原版比覺得差了點火候。
前半段穿插的人物很多，雖然最後都解釋清楚了關係穿在了一起，但似乎只是想說明“大家都是好人”？送外賣的小哥，做戒指的手藝人，幫著帶孩子的老母親，包括意外懷孕的小姑娘，如果沒有仔細看的話，其實會有點搞不清人物關係。
三：臺詞的深刻度
雖然已經過了很久，但依舊清楚的記得完美陌生人裡，當一切都沒有發生的時候，妻子問丈夫為什麼要極力阻止這個遊戲，丈夫說：因為我們的關係都很脆弱，有些人更加脆弱，手機已經成為了我們的黑匣子，裝滿了秘密。
當父親接到女兒詢問要不要跟男朋友回家的電話的時候，父親說：這是你人生中一個重要的時刻，一個你會銘記一生的時刻，不僅是你和朋友明天聊天的談資。如果你之後回想，會嘴角帶笑的話，那就去做吧。
當談到男女差別：就像臺式電腦和蘋果電腦，男人就像臺式電腦，便宜，易染病毒，還不能進行多任務處理，而女人就像蘋果電腦，直觀，快捷，高雅，價格昂貴還只兼容同類，但是十分吸引人。
這樣經典的讓人記得住的臺詞，很遺憾，在來電狂響裡，並沒有見到。
當然，指出這些並不是說這部電影不好，實際上兩天破億的票房足以說明這部小成本電影的成功。說實話，在電影院裡能讓人笑這麼多次的電影，上次出現還是開心麻花或者x囧系列。
2018年年末，如果想要開心的度過，誠意推薦。如果您要深刻文藝，那不如等等過兩天的湯唯。
閱讀更多 TT換個角度看電影 的文章
