记得半年前意大利喜剧电影：完美陌生 人上映的时候，去电影院看，基本上包场，当时还觉得奇怪，这么好看的电影，精彩的剧本，绝妙的题材，竟然没有成为2018年的爆款，只能怪营销推广做的不好。
没想到不过半年的时间，中国导演就复制粘贴本土化出了一部，大同小异的电影。
当官方账号爆出票房过亿的时候并不惊讶，因为原版真的不要太棒，于是抱着看看能本土化成什么样的念头，进了电影院，唔……只能说：您乐呵乐呵就成，私心觉得并没有原版好看。原因如下。
一：人物关系的改动
原版没有带伴侣的单身狗（马丽饰演的角色），为了保护自己同性恋的事实和伴侣，一个人出席聚会。在最后闹翻的时候，对大家说：我不会带他来，因为我不会给你们伤害他的机会，我会为他挡下所有的子弹。当时看到简直热泪盈眶。但是这里改动成了马丽遭到qj受到胁迫，最后鼓起勇气法院见，虽然也正义凌然，但比起原版还是差了点感觉。
原版的渣男角色（佟大为饰演的角色）最后女朋友哭着走掉，渣男落魄结尾。但本片里佟大为最后的角色最后……白了，而且白的很尴尬。虽然渣男负起责任很符合三观正直的口味，但是总觉得有些勉强。
原版的反转结局，游戏没有开始，大家高兴的聚餐回家，但秘密依旧存在，问题始终没有解决，孤独的胖子在大桥上滑稽又落寞的跳着健美操，欢乐之余带着一丝嘲讽的感伤。但是在中国版的电影里，并没有展现出这种基调，而是把所有都归结为一个幻想出的剧本，大家都很善良。
二：细节的处理
楼下的婚礼渲染故事氛围的桥段其实有点多余，婚礼热闹大家开心婚礼有人砸场子屋里气氛也急转直下，但如果没有婚礼，故事其实也能讲下去。
傻白甜涂口红甩了渣男留下戒指离开的桥段，算是片子里很燃的点，但不知道是奚梦瑶的口红不够红还是非科班出身感觉不到，总跟原版比觉得差了点火候。
前半段穿插的人物很多，虽然最后都解释清楚了关系穿在了一起，但似乎只是想说明“大家都是好人”？送外卖的小哥，做戒指的手艺人，帮着带孩子的老母亲，包括意外怀孕的小姑娘，如果没有仔细看的话，其实会有点搞不清人物关系。
三：台词的深刻度
虽然已经过了很久，但依旧清楚的记得完美陌生人里，当一切都没有发生的时候，妻子问丈夫为什么要极力阻止这个游戏，丈夫说：因为我们的关系都很脆弱，有些人更加脆弱，手机已经成为了我们的黑匣子，装满了秘密。
当父亲接到女儿询问要不要跟男朋友回家的电话的时候，父亲说：这是你人生中一个重要的时刻，一个你会铭记一生的时刻，不仅是你和朋友明天聊天的谈资。如果你之后回想，会嘴角带笑的话，那就去做吧。
当谈到男女差别：就像台式电脑和苹果电脑，男人就像台式电脑，便宜，易染病毒，还不能进行多任务处理，而女人就像苹果电脑，直观，快捷，高雅，价格昂贵还只兼容同类，但是十分吸引人。
这样经典的让人记得住的台词，很遗憾，在来电狂响里，并没有见到。
当然，指出这些并不是说这部电影不好，实际上两天破亿的票房足以说明这部小成本电影的成功。说实话，在电影院里能让人笑这么多次的电影，上次出现还是开心麻花或者x囧系列。
2018年年末，如果想要开心的度过，诚意推荐。如果您要深刻文艺，那不如等等过两天的汤唯。
閱讀更多 TT換個角度看電影 的文章
