美國人:中國人對美國瞭解更多,是因為他們英語比我們的漢語好?

Chris是一位美國人,他在中國生活的一年裡發現很多中國人對美國很瞭解。而相比美國人,大多數美國人都很不瞭解中國,甚至還有美國人認為中國還過著70年代的生活。剛開始時,他認為這是因為中國人的英語比美國人的漢語好,但現在他卻不這麼看了。

美國人:中國人對美國瞭解更多,是因為他們英語比我們的漢語好?

“中國人對美國瞭解更多,中國人說英語比美國人說漢語更好,這都是事實,儘管後者未必是前者的原因。

與美國人相比,中國人對外面的世界更好奇。大多數中國人知道世界地圖上各個國家的位置,這些國家的的首都,以及每個國家的基本情況。而美國人卻通常不知道,甚至很多人認為新加坡是中國的一個城市。

美國人:中國人對美國瞭解更多,是因為他們英語比我們的漢語好?

中國新聞媒體對美國乃至世界其他地區的報道,與美國人的想象相反,實際上是相當全面、以事實為基礎的。而美國媒體對中國的報道很少,很多帶有偏見,就連《紐約時報》(the New York Times)也對中國有很多負面和貶損的報道。因此,中國人對美國有相當準確的瞭解,而美國人對中國知之甚少,充滿了偏見。

與美國人的想法相反的是,普通中國人的意識形態要比普通美國人少得多。在美國,當涉及到意識形態時,人們很容易忽視其他選擇。中國人在這方面更加務實。他們想知道更多關於其他國家的行為和想法,其他國家的人民如何生活,國家如何運作。

美國人:中國人對美國瞭解更多,是因為他們英語比我們的漢語好?

中國人越來越多地走出自己的國家,以遊客的身份到世界各地體驗世界。歷史上,許多中國人都去國外謀生,今天仍然如此,很多國家都有唐人街,這已經成為一種文化現象。

美國不僅在思維上被孤立,美國人民也經常被教育系統、新聞媒體、政府機構和基督教教會灌輸,使他們相信世界上的“其他人”迫切需要美國化。大部分美國人對別人不感興趣,對科學、歷史和哲學不感興趣。他們認為自己是世界的中心,就像200年前的中國人那樣,而我們都知道200年前中國的結果。作為一個民族,中國人把這個教訓牢記在心,然而美國人卻不以為然。”

美國人:中國人對美國瞭解更多,是因為他們英語比我們的漢語好?

所以中國人對美國的瞭解更全面,不僅是因為中國人的英語比美國人的中文好,還因為中國人可以放眼看世界,取長補短充實自己,努力做到最好。


分享到:


相關文章: