點擊右上角【譯言網】“加關注”，每天都有精彩文章~
Yee君說——
喬治·h·w·布什是一位怎樣的總統？他在生活中又是一個怎樣的人？他在任期間給美國帶來了怎樣的變化？老布什總統去世的時候，所有人都在緬懷他。但是今天我們不緬懷，只是抱著尊敬和求知慾走進這個傳奇的政治人物的世界。
美國總統老布什於11月30日逝世，享年94歲。他在生活中是個很可愛的人，他有禮貌、聰明並體貼。
我們一般叫他“41”，是因為他是第41任美國總統(1989年至1993年)。作為德克薩斯A&M大學布什政府學院的一名教員，我與老布什總統見過幾次面。第一次是在2005年12月，他安排了一次午餐時間與我們見面。當時他請每一位新教員起立並作自我介紹。
最後，特勤局要求我們所有人在前總統離開房間時保持留在座位上不要離開。但他並不是想要匆匆忙忙的離開。離開的路上，他幾次停下來和幾位董事會成員和教職員工聊天，當他在我面前停下來時，我當時感到十分驚訝。他把手放在我的肩膀上，說:"嗨，吉娜!歡迎來到布什學院!"
我開始說一些感謝他的話，但他打斷了我，說我將把我在決策制定和對外援助方面的研究和工作帶到布什學院來，他感到非常激動。他問我可不可以找個時間去上我的統計學課，並告訴學生學會我傳授的技能的重要性。之後他給了我一個快速的擁抱，然後就離開了我們學校。
在那一刻，我清楚地看到這位政治家和公務員背後的形象，他是那一位在蘇聯解體前後那段不安穩的歲月裡擔任過我們總統的男人。
個人接觸
我很小時就聽人說起老布什總統，儘管他有書呆子或優柔寡斷的特徵在外，但你只要和他待在同一個房間裡一次，就能明白他是如何以及為什麼當選總統了，這話一點都不騙你。
這個男人曾在美國眾議院代表德克薩斯州。他曾任美國駐中國大使，並在之後主管美國中央情報局(CIA)。最終，他作為副總統(在羅納德·里根的領導下)和下一任的總統為國家服務。他知道我的名字，我的研究和我教的科目，他讓我覺得我對他和他的工作、甚至對整個世界都很重要。他讓我覺得自己非常的特別，我想他這樣做幾乎是為了所有人的好。在布什學院任教期間，我又見了老布什總統一面，並參加了他的一系列演講和活動。
在我們第一次見面幾年後，在他和妻子芭芭拉在學校公寓舉辦的一次招待會上，我有些冒失的坐在他旁邊陽臺的一張露臺椅子上，當時他獨自坐在椅子上。我開始胡言亂語，說聚會上最有名的人竟然一個人坐著。還沒等我說完，他就轉向我說：“嗨，吉娜，那些統計學課上得怎麼樣了?”
他有能力讓你覺得他是在親自跟你說話，即使你只是萬千大眾中的普通的一個。他的發言是精心設計的靈感片段，通常帶著一點笑聲和一絲辛酸。這些發言讓你想成為一名公務員，讓你想成為他的朋友。
在他的任期內，美國國內外發生了重大變化，包括創建了《美國殘疾人法》《清潔空氣法》修正案，以及1990年達成的一項財政預算協議，該協議為隨後美國的十年帶來了繁榮的景象。在他的領導下，美國經歷了第一次海灣戰爭、蘇聯解體、柏林牆倒塌和北美自由貿易協定談判。
喬治·h·w·布什:美國最後一位以外交為策略的總統
老布什有很多政治上的對手是很正常的，這些人對他的某些決定非常反對。任何處在他這種地位的人都是如此。畢竟，我們生活在一個多元化的社會。
他留下的遺產
令人驚訝的是，儘管經歷了動盪和批評，他仍然留下了許多積極的遺產。冷戰結束時，他有意識的將美國的力量撤回了一些，這樣東歐國家就可以在不受外界影響的情況下決定自己的未來。他創立了光之點基金會，以表彰社區服務人員的奉獻和犧牲精神。他創辦了一所學校，旨在培養、教育和培訓美國未來幾代的公務員，幫助美國和世界其他國家以高尚、體面和堅定的信念行事。
老布什在總統任期內沒有發生任何重大丑聞，他沒有在中期離任，也沒有對後來的政府發表負面言論。如果他不那麼有噱頭，那是因為他也沒有引起什麼爭議——他不會在公共場合說一些俏皮或諷刺的話。他讚揚人們取得的成就，但當公眾的注意力重新回到他身上時，他卻獨自歸去，也無風雨也無晴。
喬治·h·w·布什是那個似乎即將結束的時代中，最後一批真正的政治家之一。布什總統圖書館裡有我最喜歡引用的一句話，這句話也是他在1991年的國情諮文中提到美國參與第一次海灣戰爭的陳述:
我們要讓後代瞭解自由的代價和福祉。讓他們知道我們站在了責任要求我們去的地方。讓他們知道，我們在一直申明美國和世界是一個充滿良知的共同體。
當我們的後代在今天回顧我們所做的事情的時候，他們會看到我們在國內外面對逆境時挺身而出的樣子嗎？我們面對侵略時有著不屈的表情，以及我們竭盡全力履行我們的責任了嗎？如果我們試著按照他的標準行事，我們的後代才可能會這樣要求自己。
歡迎在評論區留言，說說你的看法喲！
閱讀更多 譯言網 的文章
