PS：純英文字幕影片《七宗罪》《難以忽視的真相》已經更新啦，文章底部APP可以觀看哦，近日更新的還有《林中怪人》《華爾街之狼》《冒牌家庭》《遇見你之前》《三個火槍手》《絕命毒師》......
《A Penny for the Band》，Justin Rutledge的歌曲。據說聽到34秒後很難拒絕這首歌。這首《A Penny For The Band》，有一種令人沉醉的節奏與意境在裡面，雖然是英文歌曲，能夠唱到令我們毫無障礙的欣賞和喜歡，不得不說難能可貴。
我們或許不是最懂音樂的民族，但我們一定是最懂詩的民族。
Justin Rutledge，把詩唱出來給我們聽，聽得我們都醉了……
MV版本
【 滑 動 查 看 歌 詞 】
Another Shirley Temple,
新一代的秀蘭鄧波爾
Another Caine and Able,
新一代的Caine and Able樂隊
There's nothing out the window,
窗外面什麼也沒有
And nothing on the table.
桌子上也什麼都沒有
This life is like a sad list
這樣的生活像張悲哀的列
Strong across the Nation,
長長的穿過整個國家
If I miss you at the soundcheck,
如果我聽唱片的時候想起了你
I'll see you at the station.
我就能在車站看到你
There's a beast inside of me,
我的身體裡藏了一隻野獸
And he's not bad company
其實它也不算一個很糟的夥伴
But he speaks in tongues I can never understand,
但是它卻總說著我聽不懂的話
He says it's one more show and a penny for the band.
它說: 再演一次, 給這樂隊一便士
Keep everybody dancing,
人人都跳舞吧不要停止
Keep everybody spending,
人人都揮霍吧不要停止
I know I am not a good man,
我知道我不是什麼好人
But I can keep pretending.
但是我能一直裝下去
I made it in a doorway,
我把它放在主頁上了:
Your dress is like a dark vale,
你的裙子就像一條陰暗的溪流
But I'm not going your way,
但是我不像你那樣
I'm going back to heartache.
我又開始心痛了
With a bottle of Burgundy,
喝著一杯勃艮第酒
Where she waits on the balcony,
想起她每次在陽臺等我
With a northern wish and a daisy in her hand,
她腦子裡想著的是北方的願望和雛菊花
To send me all her love and a penny for the band.
她給了我全部的愛, 給了樂隊一便士
There's a beast inside of me,
我身體裡有隻野獸
And I miss my family,
我開始想家了
All these pages and these stages made of sand,
這些記錄和輝煌舞臺彷彿手中沙
Still, it's one more show and a penny for the band,
但仍然, 再來一次演,給這樂隊一便士
One more show and a penny for the band.
再來一次演, 給這樂隊一便士
— THE END —
【麥田英語】是個不錯的哦
———麥田英語———
一個彙集英文原著的地方
【資源庫】裡也有免費的電子書哦
一個看純英文影視的地方
【資源庫】裡有免費看的哦
麥田英語APP
應麥友建議，無字幕版《老友記》也在麥田英語APP上更新了哦，作為還看不懂純英文的你，有沒有感到一絲緊張呢？
近期更新的純英文影片還有《超腦48小時》《魯賓遜漂流記》《貓和老鼠》《殭屍新娘》《蒙娜麗莎的微笑》《我的左腳》《美國隊長》《星球大戰7》《阿凡達》《布拉格之戀》《霍比特人：五軍之戰》《絕望主婦》《泰坦尼克號》《芭比之魅力公主學院》《阿拉丁3.阿拉丁和大盜之王》《老友記第十季》《倫敦陷落》
看電影學英語必看純英文字幕
看純英文影片你必用這個APP
點擊APP
看純英文字幕影片學英語，快看這裡
閱讀更多 僵臥孤村臥孤 的文章
