曾经一位担任高干的萧县领导接见外宾，随口说了一词“格拔的”，翻译都搞不清什么意思，更没法翻译，经领导身边人解释才算弄清，就是“很好”意思。这事后来成了大家谈及家乡方言的趣闻。
萧县话是中原官话徐淮片的一个方言点，是历史上较悠久的方言之 一。萧县方言中保存了大量极具当地特点的古语词，这些词语在当地的使用范围非常广泛。
扒豁子：拆台。如，他竟然扒豁子。
摆乎：捉弄、摆弄、使用、修理。如，瞎摆乎。
败乎：挥霍、败坏。如，这点儿钱不够他败乎的。
扳：扔、丢、放。如，把这烂菜叶子扳一边去。
掰撕：反复分析考虑。如，他整天掰撕这点儿事儿。
不通星：不懂道理。
碜：说话冲而难听。如，你碜的啥？
出古：古怪，奇怪。如，我明明把东西放在这儿，转眼就不见了，出古了？
出故事：生事。如，你别出故事。
恶喽拐带：味道、颜色、声音不正。如，听他那恶喽拐带的腔，还能唱戏?
格拔的：很好，比较好。如，今年的收成格拔的。
鬼计：阴险、喜欢、高兴。如，他太鬼计了。
憨脸刁：表面憨厚，实则刁滑的人。
胡喽半片：不好、不全。如，记得胡喽半片的。
加钢：添枝加叶。他俩原来就存意见，你不要再跟着加钢了。
阔阔的：足够了。如，谁说不够？阔阔的！
赖巴：多指小孩身体不健康，瘦小。
老崩：成熟、老练。如，这瓜还生，等老崩再摘。
马展：马上，立刻。如，他马展就去。
赔施：赔不是、陪嫁。如，他赔施你还不管吗？
情：只管，专、继承。如，你情等着吃大鲤鱼吧!
搜：吝啬。如，他太“搜抠”。
瞎巴：下流，坏、失去某种功能。如，这孩子瞎巴了。
洋眼：傲慢，看不起人。
妖孽：多指小孩调皮捣蛋。如，你看这孩子多妖孽。
分享到:
閱讀更多 飛美特趣叻購專賣店 的文章
