关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
那一对和鸣的水鸟，停在河中的沙洲上。美丽善良的好姑娘，是那君子追求的对象。 长短不一的荇菜，正在被旁边的人采摘。美丽善良的好姑娘，令人时刻都去找追求。 追求她得不到回应，则日夜思念。情思的痛苦是这般悠长，让我翻来覆去难以入梦。 长短不一的荇菜，正在被旁边的人采摘。美丽善良的好姑娘，弹琴鼓瑟来表达对她的爱。 长短不一的荇菜，正在被旁边的人采摘。美丽善良的好姑娘，快乐的钟鼓为她齐鸣。
分享到:
閱讀更多 峰野 的文章
