原文：
人言者，动也；己默者，静也。因其言，听其辞。言有不合着，翻而求之，其应必出。言有象，事有比，其有象比，以观其次。象者象其事，比者比其辞也。以无形求有声。其钓语合事，得人实也。其犹张置网而取兽也，多张其会而司之。道合其事，彼自出之，此钓人之网也，常持其网驱之。
译文：
别人在说话，是动；自己沉默不说，是静。根据对方说的话，听出对方言辞中透露的真实想法。对方言辞透露出的意思与己方想要得到的不相符合，就运用“反”的方法来求，对方的回应必定满足己方的需求。言语中有“象”，事物中有“比”，通过对“象”和“比”的手法来探求言辞背后隐藏的真实意图。所谓“象”，便是用形象化的手法来比喻事物；所谓“化”，是以同类的言辞来作类比。因为采用象、比手法皆不直说，故能与无形之中得到对方的回应。了解到对方的实情。如果使用象、比手法说出的用作引诱的话能合于对方所想，那么对方的回应必定会暴露事实，这些实情将为我所得。这就像仗着兽网捕猎野兽一样，只要在野兽出没的地方多设置一些网，伺机观察等候着，就一定能捕捉到野兽。针对对方使用的方法只要切合事理，对方自然就会暴露实情，这就是钓人的网，在实际生活中，常常要持钓人之网去驱使对方，使其为我所用。
这里主要有两层意思：一，我方在通过言语从对方口里侦获情报时，要利用对方处于展开状态的时机，用心审查分析对方话中的辞意，以判断出对方的真实意图。二，如果我们对对方泄露的信息存疑，不确定，可以通过追问、难为对方等方式，使对方作答，我们就可通过对方的应对之辞做出相关判断。
我们判断对方的意图或其所泄露信息的真伪，都是为了据此安排或实现我方之计谋，目的性非常明确。
听对方谈话时，无论是想从中获得什么样的信息，我们在梳理、分析对方所说过的话时，都要不断地对他所说的结合事实或对方所作所为进行验证。大脑需要在短时间内处理大量信息，对我方来说是个考验，我方必须审慎认真倾听对方的言谈，才能让大脑顺利完成这些工作。
閱讀更多 退休好生活欄目 的文章
