剪不断、理还乱的清朝笔记大结局
Messy things never vanish even by cutting off continuously.
都说有其父必有其子。
Like father, like son.
早在《还珠格格》时我们就知道可爱的五阿哥永琪为人一身正气，是身处在错综复杂的朝廷里的一朵出淤泥而不染，濯清涟而不妖的莲花。
How clean the lotus it is though she is from silt! How pure the lotus it is though she glows in sullage!
而让Z妹更欣慰的是不仅五阿哥在最近的清宫剧中一贯保持正派的形象，就连五阿哥的生母愉妃也都是正派主角们的贴心小棉袄。
直译：愉妃 is the major character' close small cotton-padded jacket.
意译：愉妃 is the apple of major character' eye.
前方高能，如有雷同，纯属巧合
High energy up front! it is a mere coincidence if there's a similar one.
在《延禧攻略》里愉妃与富察皇后、令妃素来交好，是同一条船上的人。
直译：We are in the same boat.
意译：We're on the same team here.
乾隆十三年，富察皇后去世，同年知画出生。乾隆三十年，刚满十七岁的知画遇到了五阿哥永琪和令妃。
这不，令妃瞧见富察皇后转世的知画觉得甚是亲近，将她许配给自己的挚友的儿子想必也是极好的。
不同立场，就会有不同的看法。
仁者见仁，智者见智。
意译：The donkey means one thing, and the driver another.
直译：The benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
《Story of Yanxi Palace》 and 《Ruyi's Royal Love in the Palace》 are about different main lines of the story, so many characters also encountered a "human nature shuffle".
《延禧攻略》与《如懿传》本就讲述的是不同主线的故事，因此许多角色也遭遇了“人性的大洗牌”。
在《延禧攻略》中，顺嫔的手段实在是高，仅用了三个月的时间便取代了魏璎珞在嬛嬛心中的地位。还好大猪蹄子信任璎珞，最终并没有让顺嫔的诡计得逞。
而在《如懿传》中，寒香见并未上线，不过据说人物原型酷似含香，只是她没有那么好的福分，没有遇到小燕子帮自己和如意郎君远走高飞，只得留在宫中帮助如懿绊倒令妃。
如意郎君：Mr.Right
远走高飞：Breakaway
《如懿传》中，魏嬿婉（清朝樊胜美）虽然已经上线，却还是奴婢的身份，暗黑属性也没有怎么显现出来（预告中已经开始勾引皇上啦），还请大家多多期待。
大家还记得霸气全开的魏璎珞吗？虽然社会你魏姐刚下线不久，但Z妹相信无论是刚入宫的五杀、还是雷恩浩荡、劈死太妃的种种主角光环事迹都能让你佩服的五体投地。
佩服的五体投地：sweep someone off one’s feet
但是，魏璎珞这个人设受大家喜欢，却不立体。
在迪士尼的童话故事里王子与公主总是善良而勇敢，继后总是阴险毒辣，因此，王子与公主可以幸福的生活在一起，继后却总是有一个悲惨的结局。
世界上真的有一味的好人吗？坏人就一定总是坏的吗？
魏璎珞从一出现就是全程开挂的打怪机器，没有丝毫的内心矛盾和自我挣扎，性格也没有变化和成长，整部剧的剧情都是围绕为姐姐、富察皇后复仇而展开。反倒三度黑化的娴妃既有黑暗面、又保留着良知、心存善念，更像是一个有血有肉的主角。
开挂：cheating player
黑化：turn out to be antagonist/villain
心存善念：think good thoughts
一个有血有肉的主角：a flesh-and-blood major character
如懿和娴妃一样（不，如懿就是娴妃- - ），从前期的善良天真（富察氏会是一个好皇后）到后期的性格改变，人物更加立体，再加上周迅演技在线，如今如懿传的口碑直升，屹然有反超《延禧攻略》之势。
好了好了，说了这么多，Z妹只想再说最后一句，魏璎珞也好，如懿也好，皇帝的嫔妃向来有这么多，可又有谁是真心待皇帝的呢，还请大家多珍惜眼前人呐。
Cherish the people before your eyes!
课后作业
熟读以下单词：
手段：method（n. )
取代：replace（vt.）
地位：status（n.）
诡计：trick（n.）
立体：three-dimensional（adj.）
矛盾：contradiction（n.）
挣扎：struggle（vi.）
良知：conscience（n.）
口碑：reputation（n.）
And...你是如懿派还是延禧派？
留言回复告诉Z妹~
閱讀更多 潮流Lab 的文章
