最近真是喜事连连，先是一位名为“信小呆” 的“中国锦鲤”火了！她参加了某宝的一个转发抽奖活动成为了幸运儿，衣服、鞋、包、化妆品、手机、SPA、游轮、住宿、机票、吃的、用的、住的……全部免单！今天娱乐圈两位艺人高调“官宣”有甜蜜喜事，让“官宣体”又火了！真是让人羡慕！
你想和谁“官宣”，又想成为哪里的“锦鲤”呢？快来学几句好运气的英文，沾沾喜气和好运吧！
“lucky beggar”不是“幸运的乞丐”，
而是“幸运儿”！
锦鲤，是风靡世界的一种高档观赏鱼。中国自古也有“鲤鱼跳龙门”之说，形容人飞黄腾达，官运亨通。锦鲤的英文为Koi fish， 象征好运。英文中，也可以用lucky beggar 表示“幸运儿”。
You lucky beggar!你这个幸运儿！Only the lucky beggar will win the prize.只有幸运儿才会赢得奖品。“运气爆表”英文这么说！
- have the Midas touch：这个短语来源于希腊神话。一个叫Midas的人拥有一项“点石成金”的能力。
- be on the gravy train：走运
- in the lap of fortune：走运，运气好
“运气不太好”又怎么说
没有成为“锦鲤”和“官宣”的小伙伴也不要灰心，我们可以这样自嘲自己运气不好：
- strike a bad patch：运气不好
- out of luck：不幸运的
如果你暂时没有那么幸运，说明有更好的运气在等着你哦！来翻译一句好运气的英语，给自己打打气吧！
Luck is when opportunity knocks and you answer.
分享到:
閱讀更多 英孚口袋英語 的文章
