《戰神4》這部2018年度鉅作，但它一度曾不是一個有關父與子的故事
《戰神4》的評測都提到了本作與系列前作和其他動作遊戲與眾不同的兩處地方。一處是阿特柔斯，奎託斯的兒子，他陪伴父親旅行，給他提供戰鬥支援和路線上的指引。另一處就是一鏡到底的追蹤型視角了。遊戲的視角從沒有脫離過奎託斯。這兩處創新在技術上都是很難實現的，而它們在製作過程中也險些被砍。
《戰神4》的總監 Cory Barlog 與我們分享了他在遊戲的五年開發週期中遇到的挑戰和難題。他還說這個項目波折不斷。於是我問他是否能跟我們談談開發過程中遇到的最嚴峻的問題以及開發團隊是如何解決這些問題的，他同意了。
Cory Barlog：
“我花了很大功夫才說服核心團隊的是個人，讓他們相信奎託斯在旅途上有個兒子陪伴是個不錯的概念。之後我們便開始在技術上探討這一概念的可行性，在完成初步方案的擬定後我們便開始在這一方面投入資金和人力了。
“這時候我們就感覺，原來這一切沒有我們想象的那麼難，不是嗎？就好像伸出手去，發現我們的目標竟然觸手可及。然而當我們真正開始投入資源後才發現，哇，要做的事情真的太多了，多到了嚇人的地步。
“所以我覺得這隻能靠我們的韌性和耿直來克服了，我們必須強迫自己相信這個方案的可行性。大家都說這是不可能的。要做出一個像樣的AI同伴實在是太費時費力費錢了。
“但我相信，目標觸手可及。”
“而當我們開始討論故事的呈現形式時，我就說：‘我要用一鏡到底的形式表現這個故事，讓鏡頭能涵蓋到故事中的所有人。’然後我的同事說：‘可這不是難得要命嗎，演員們有的高有的矮，這統籌安排起來太麻煩了。’然後我說：‘沒錯，那我們只能統一演員的身高，或者用技術手段克服了。要麼就重新編排一些場景，要麼就請別的演員。’
“上面說的還只是小問題，真正的問題在於經費，我們幾乎用光了預算，而這個AI夥伴系統很有可能成為壓死駱駝的最後一根稻草。
“在開發初期，因為我們的經驗還不多，所以我們有時候會想得太多。總之我跟我那負責出品的副手Yumi Yang 談了談，她說：‘你得為自己的想法負起責任來。認真思考，看看如果沒有AI夥伴，這遊戲會不會變味。’
“然後我說：‘好吧，我仔細想了想，發現還真會變味。’於是我又想到了一個概念，打算把遊戲打造成那部Robert Redfor指導的電影《一切盡失》的擴展版。當時的我有種如釋重負的感覺，因為我終於確定了遊戲的大方向。我們打算讓奎託斯一個人划船，把遊戲做成史上最昂貴的藝術風格遊戲。整個遊戲的臺詞數量不超過10句。當時的我都有點極端了，因為這一概念裡的奎託斯實質上跟一個愛發脾氣的10歲小孩沒什麼區別。
“[阿特柔斯]可能成為壓死駱駝的最後一根稻草”
[大笑] “不過我覺得我的努力應該感染到了整個團隊，他們說：‘老大有點極端了，我們得把他拽回來。’然後我說，我們還是一次處理一個問題吧。但我知道，跟我們那點煩惱比起來，阿特柔斯和一鏡到底才是真正的難題。我們只能一氣呵成地做下去，相信問題能迎刃而解。不過我也知道空談是解決不了問題的，我們得在擬定計劃的同時做到別人做不到的事。‘你看，這是我們需要的預算，這是大概需要的時間。而且我們還弄清楚了該投入多少人力，不會再犯低級錯誤了。’
“這種話我們是不可能說的。事實上，我們每天都在犯錯，但重要的是吸取經驗教訓，避免犯下一樣的錯誤。
“我得說雖然想到阿特柔斯這個主意的人是我，但要說服大家相信[一鏡到底]的價值其實更難。因為我沒法拿別的遊戲舉例子證明這一機制的可行性。
“我們只能一氣呵成地做下去，相信問題能迎刃而解。”
“我的同事必須相信我的話：‘想讓玩家們真正與這些角色建立情感聯繫以及在遊戲的過程中切實地感受到冒險的快感，這是唯一可行的辦法。我舉不出什麼粒子。我們必須冒險一試，而我們也會是業界首批採用這一機制的人。當然了，如此開發遊戲會花上五年，所以保不準在這期間就有其他人也用這招了呢。’
“[一鏡到底]到最後也只算勉強徵得了團隊的同意。事實上，團隊裡有將近40%的人在試玩完整版遊戲後都跑來找我說：‘我終於懂你意思了。本來我覺得你這主意糟糕透頂，我們完全是在浪費時間，我差點都不相干了。不過玩過之後我才發現，這麼做還真可以。我們以後都應該這麼做。’”
問:
“當時你肯定覺得很爽吧。”
Cory Barlog:
“確實很爽，不過在我們聖莫妮卡工作室，再爽也爽不過三秒……因為我們團隊始終致力於做到最後，沒空沉浸在滿足感裡。所以這份成就感我只享受了一星期，過了一星期，他們又開始找我談這樣那樣的問題了。
“是這樣的，本來大家都說：‘行啊，居然被你蒙對一次。’那我自然自我感覺良好了，還以為他們會一直保持這樣的態度。結果一星期後，他們就說：‘你白痴啊，這麼做能行有鬼了！’那我只能說，‘看來蜜月期結束了’。”
閱讀更多 祈源遊戲本地化 的文章
