本-西蒙斯稱自己整個夏天都在訓練投籃：“我這賽季不可能上來就唰唰進三分，這不現實。但但我保證我會有提高。”
[Bodner] Ben Simmons, says he's spent the summer working on his shot, but "I'm not going to come in and hit threes this season. That's not what I'm going to do. But I'm going to get better"
[–]Trail Blazersirelli 724 指標 1 天前
Totally reasonable. Can't expect that shot to be fixed in a summer. Long as he gets a reasonable jumper in the next few years
確實很有道理。不能寄希望於他一個夏天就完全改正投籃問題，只要接下來幾年能練出一手靠譜中投就行。
[–]Spurssm_1994 161 指標 1 天前
The shot is only fixed when he can effectively use it.
馬刺球迷：什麼時候西蒙斯能在比賽中把投籃當常規手段了，那他這投籃問題才算徹底修復了。
[–]76erscobbicus333 91 指標 1 天前
If 2k has taught me anything it's that by 2024 he will be elite in 3 point shooting. Works every single time.
76人球迷：2K告訴我西蒙斯將在2024年前成為聯盟頂級三分投手。每次開檔都是這個結果。
[–]76ersEmperor-Octavian 262 指標 1 天前
All my man has to do is hit like one to keep the defense honest
76人球迷：萬事開頭難，西帝只需要進那麼一個，然後防守者不敢放空他就可以了。
[–]HornetsYizWasHere 236 指標 1 天前
Been saying this about MKG for about 6 years :(
黃蜂球迷：同樣的話我們都在邁基吉身上用了六年了:(
[–]76ersAdEzrealGG 41 指標 1 天前
If he adds a 3 there is a chance he becomes the next lebron. Tall order to ask for but its possible
76人球迷：如果西蒙斯能把三分加入自己的武器庫，他有可能成下為一個勒布朗。雖然很有難度但也不是沒可能。
[–]HeatMiamiFootball 52 指標 1 天前
reminder that lebron is at least the 2nd best player to ever play basketball
熱火球迷：提醒你一下，勒布朗至少是史上第二強的籃球運動員啊！
[–]SlammbosSlammer 46 指標 1 天前
Nah man not a tall order. Just become the next arguable GOAT
得了吧老鐵，一點都不難，不就是成為下一個可能的史上最佳嘛。
[–]Celticssirhumphry 56 指標 1 天前
No there isnt. Lebron was way better at 18 than simmons is at 21.
凱爾特人球迷：你西是不可能成為下一個勒布朗的。18歲的勒布朗遠強於21歲的西蒙斯。
[–]Lakerswhiskeynrye 401 指標 1 天前
Realistically all he needs is a mid ranger jumper. Getting a 3 ball eventually will put him over the top as a player but he doesn't need it to be successful in the short term.
湖人球迷：現實地講，他現在只需練出來中投。最終如果是能練出來三分，那他作為一個球員的水平就大大升級了。但是短期來說，他並不需要練出來三分才能取得成功。
[–]Celticspmth 222 指標 1 天前
An average mid-range plus 30%+ on wide open 3's will totally disrupt how teams have planned to defend him so far.
凱爾特人球迷：聯盟平均水平的中投能力+命中率不低於30%的空位三分能力將會完全破壞所有球隊到目前為止對他的防守策略。
[–][PHI] Joel Embiidwikitiki350 232 指標 1 天前
An average mid-range plus 30%+ on wide open 3's and I'll get a tattoo of Ben riding a kangaroo
76人球迷：要是西蒙斯能有聯盟平均水平的中投能力+命中率不低於30%的空位三分能力，我就在身上紋個西蒙斯騎袋鼠的圖案。
[–]Celticslms85 70 指標 1 天前
...I hate the Sixers and I already want this tattoo, what's really stopping you?
凱爾特人球迷：我不喜歡76人都已經很想要這個紋身了。有啥在阻擋你的腳步呢？
[–]Hornetsjocro 55 指標 1 天前
A refreshing attitude this time of year, when we get the usual litany of "best shape of my life", "brand new jumper", "added 15 pounds of muscle".
每年這會兒都隨處可見“人生巔峰身體狀態”、“全新的投籃”或者“漲了十四斤純肌肉”之類的吹B宣言，西蒙斯這個態度還真是一股清流啊。
[–][TOR] Kyle LowryShaolinCheesecake 116 指標 1 天前
It will take a couple years for him to become any kind of 3pt shooter (if ever).
He was taking and making midrange jumpers in those summer pickup games (mostly the Rico Hines ones).
I wonder if thats something we are gonna see added to his game this season?
沒個幾年功夫他是成不了像樣的三分手的，這還是假設他能練出來三分，誰知道能不能呢。
今年夏天他打野球時（在Rico Hines的訓練營）會投也會進中投。
我很好奇這賽季比賽中他是不是也能發揮出來。
[–]76ersSquidTwister 82 指標 1 天前
If he can add in a few mid range jumpers and finishing with his left hand that's all I'm asking for. Dude averaged nearly 16 ppg without taking jumpers and primarily finishing with his right hand. Some people look at this as a bad thing but it also shows how much room he has to improve.
76人球迷：西蒙斯能稍微投點中投或者用左手終結進攻我就心滿意足了。上賽季西蒙斯幾乎僅靠右手突破終結完全不跳投就場均16+了。有人覺得這不是什麼好事，但這也側面印證了西蒙斯巨大的提升空間。
[–]76ersCallmeSoup 61 指標 1 天前
How do you shoot left handed while right handed but still can't finish left smh this mans a specimen
76人球迷：他不是左撇子卻用左手投籃，但同時又不能嫻熟地用左手上籃，也真算是個奇男子。
[Bucks] Giannis on his three point shot: "Be excited for this season. I'm gonna start hitting those in games."
字母哥談自己的三分：“我為新賽季感到激動。我要在比賽中各種進三分啦！”
相關視頻：字母哥接受採訪，暢談布登霍爾澤教練及MVP>>
[–][OKC] Russell WestbrookB4IFURU-18 891 指標 9小時前
You better or else some weird freaking redditor will post this clip everyday next season
字母哥最好言出必行，不然下賽季話題區某個神經病每天都要把這段視頻甩出來。
[–][OKC] Russell WestbrookAnti_Thon 335 指標 9小時前
Giannis hate stock is low here tho
不過話題區真沒多少人黑字母哥。
[–][MIL] Sterling BrownBigOleTuna 139 指標 9小時前
How can anyone hate him?
怎麼能有人討厭字母哥呢？
[–]Knicks Tankwagonkikikza 153 指標 8小時前
Just give it time - at this time last year everyone was saying the same things about Kawhi
慢慢走著瞧——去年這會兒大家也是這麼說倫納德的。
[–]RocketsMMO4life 62 指標 8小時前
Live long enough something something villain
活得太長然後怎麼怎麼怎麼就惡人了那句話是咋說的來著。[譯註1]
[譯註1]：出自電影《蝙蝠俠：黑暗騎士》，原句為：You either die a hero，or you live long enough to see yourself become the villain.（你能以英雄之名死去，流芳百世，也可以存活於世，看著自己落入惡人之伍。）
[–][IND] Victor Oladipozobee 104 指標 8小時前
Yeah but Kawhi truly brought it on himself.
是啊，不過倫納真是自找的。
[–]BullsItsDrManhattan 12 指標 8小時前
Exactly, i dont see Giannis pulling anything like that
就是呀，我不是看不到字母哥那麼搞的可能性。
[–]QuietSilentDragon 148 指標 8小時前
No one saw Kawhi doing anything like that either.
之前也沒人覺得倫納德會來這麼一出。
[–]Guidonculous 79 指標 8小時前
No one knew/knows anything about Kawhi. It was assumed in his silence he was content as a robot.
之前沒人瞭解倫納德，現在也沒人瞭解倫納德。我們都以為他沉默外表下是機器般的內核。
Anyone can see who Giannis is. A dork who absolutely loves basketball, is incredibly appreciative of the circumstances he finds himself in, and values winning above everything but family.
然而每個人都能看到字母哥是什麼樣的人。他是一個深愛籃球的傻大個，對自己所處的環境（密爾沃基）心懷無與倫比的感激。在他心中，除了家庭外，球隊勝利凌駕於任何事之上。
He could theoretically leave Milwaukee to win elsewhere and form some enemies, but past that he’s pretty much a known quantity, in direct contrast to Kawhi.
理論上，他是有可能出走密爾沃基，去其它球隊贏球、樹敵。但是除此之外，字母哥的為人大家都很瞭解啦。這和倫納德截然不同。
[–]SunsSOAR21 227 指標 8小時前
The offseason before his MVP season, Derrick Rose worked almost exclusively on his 3-pt shot, changing from being a 26.7% shooter on 0.8 3PA/g, to a 33.2% shooter on 4.8 3PA/g.
在MVP賽季前的那個休賽期，羅斯幾乎把所有時間都花在專攻三分上。然後他的三分從場均0.8次出手+26.7%命中率提高到場均4.8次出手+33.2%命中率。
This changed the way defenses had to play him, because previously despite being an amazing dribbler and finisher around the rim, teams could neutralize him by playing really far off of him and dropping under screens. That jump from 27% to 33%, while not making him an amazing shooter, completely opened up his game.
這改變了各球隊對他的防守方式。因為在這之前，雖然羅斯具有頂級的突破過人和終結能力，但對手只需要保持防守距離並堅持繞擋拆不換防的戰術就可以限制他。所以雖然27%到33%的三分命中率提升不足以讓他成為特別出彩的投手，但足以讓他的比賽上升到了新的高度。
That summer, in an interview asking him who he thought would be MVP, Derrick Rose answered "why not me?" People mostly laughed at him, because Derrick Rose, while good, had not even really been in the conversation ever before.
那個夏天有個記者問他覺得誰會是新科MVP，羅斯說：“為啥不能是我自己呢？”。當時人們對此付諸一笑，因為那會兒的羅斯雖然很棒，但從沒有納入MVP的討論範圍。
Giannis is already in the conversation. He's already a 30.7% shooter on 1.9 3PA/g. If he's improved even a little bit, to getting ~35%, the league is truly fucked.
而字母哥已經是MVP候選人了。場均1.9次三分出手，命中率達到30.7%。如果他的三分命中率能再提高一點能達到35%的話，整個聯盟都要為之顫抖。
[–]Mr_get_the_cream 82 指標 7小時前
Love the comparison to DRose. In that MVP season you could see in his game that Rose had evolved from the season prior. I would so love for defenses to back off of Giannis just to have him drain 3s in their face.
和羅斯的比較相當貼切。在他的MVP賽季，你能從比賽中感受到羅斯完成了進化。我已經迫不及待想看防守者放字母哥投三分後被當面顏射了。
[–]Bucksteotsi 131 指標 9小時前
Fuck this,start the season dammit.
雄鹿球迷：草草草，新賽季快開始啊！
[–]MavericksVictorAkwaowo1 120 指標 9小時前
God help us all if he forms a 3 point shot
獨行俠球迷：如果他三分真的練出來了，我們都得祈求上天保佑了。
[–]mrsteeler96 123 指標 9小時前
If he does he’s next face of the NBA
真這樣的話，字母哥怕將是下一個聯盟門面球員。
[–]DudeOnAJourney 84 指標 9小時前
REMINDER: The Giannis Bandwagon still has seats open.
友情提示！現在粉字母哥為時不晚哦~
閱讀更多 ridiculous 的文章
