西遊記中孫悟空的「緊箍咒」,翻譯成中文,讓人看後想笑

相信每個人對西遊記都非常的記憶猶新,因為它是中國的四大名著之一,至今已經流傳了好幾百年了,而且各種版本的電影電視劇都非常的多,可以說知名度非常的高了。

西遊記中孫悟空的“緊箍咒”,翻譯成中文,讓人看後想笑

西遊記中最經典的無疑就是八六版六小齡童的了,給很多人留下了深刻的記憶,就算是過去了幾十年電視上每年暑期的時候都會重播,但是在劇中不知道大家是否注意到這樣一個細節,那就是唐僧在唸孫悟空的緊箍咒時。

西遊記中孫悟空的“緊箍咒”,翻譯成中文,讓人看後想笑

很多人都不知道這段咒語具體的內容是什麼,其實這段咒語是來自佛家的經書,在西遊記中唐僧唸的這段做又被稱為定心真言,一共也只有六個字。這六個字分別就是嗡、嘛、呢、叭、咪、吽。

西遊記中孫悟空的“緊箍咒”,翻譯成中文,讓人看後想笑

雖然只有這六個字,但是意義卻是十分的深刻的在佛教的教義中,他們會把這6個字視為一切的根源,只有不斷地重複這6個字才能夠淨化自己的內心,讓自己得到解脫。

西遊記中孫悟空的“緊箍咒”,翻譯成中文,讓人看後想笑

這六個字翻譯成中文的話,相信很多人都不知道其實中文的意思,就是要像蓮花一樣,蓮花在佛教中是一種吉祥的物品,很多的神仙也會把蓮花作為自己的保護。

西遊記中孫悟空的“緊箍咒”,翻譯成中文,讓人看後想笑

所以唐僧會念這六個字來提醒孫悟空,讓他一定要控制好自己的情緒,也要學會像蓮花一樣清淨不染,改掉自己的急躁性格,從而才能修成正果。

西遊記中孫悟空的“緊箍咒”,翻譯成中文,讓人看後想笑

沒想到這六個字翻譯成中文,有著這麼深刻的意義,大家還知道西遊記中的哪些趣事呢?

☞對此各位看客怎麼看?可以在評論區吐槽交流。 

☞後語:希望大家在閱讀後順便關注一下我,以示鼓勵!堅持是一種信仰,專注是一種態度!
☞免責聲明:本文主要內容及圖片來源於網絡,版權歸屬原作者,如有侵權,請聯繫我們及時刪除。


分享到:


相關文章: